Dr. Gerald Pinto: June 2018

UÀÄPÁðgï
¯ÉÃ : zÉÆ| eÉj ¤qÉÆØÃr
2
3
CgÀàuï
¤qÉÆØÃrAvï, G¨ÉZÁå «Ãeï WÀlPÁZÁå ¸ÁÜ¥À£É«²A R§gï AiÉÄÃªïß
RAw£ï D¸ÁÑöå ¸Àgïé ¨sÁAªÁØAPï.
4
¥Àæ¸ÁÛªÀ£ï
‘UÀÄgÁÌgï’ ¸ÁAPÀ¼ï PÁtÂ, ¥ÁmÁèöå zÉÆÃ£ï zÀ±ÀPÁA¤ PÉÆAPÀuï PÀgÁªÀ½ZÉgï
§zÉÆè£ï AiÉÄAªÉÑA ¥Àj¸Àgï, zsÁjäPÀvÁ, gÁdQÃAiÀiï aAvÀ¥ï, ªÀÄ£Áê ¸ÀA§Azï
¥Àæw¥sÀ®£ï PÀgÁÛ. ºÉ PÁtÂAiÉÄZÉÆ ¥Àj¸Àgï ¥sÀPÀvï Qæ¸ÁÛAªï ªÀiÁvïæ D¸ÉÆÑ PÀÈvÀPï
¥Àj¸Àgï £ÀíAiÀiï. ºÉ ºÀ¼ÉîAvï ¸Àgïé eÁw-PÁwAZÉÆ ¯ÉÆÃPï D¸Á. vÁAZÉZï ªÀÄí¼Éî
UÀÄgÁÌgï D¸Ávï. C±ÉA » ¯ÉÆPÁa PÁtÂ D¤ ftÂ. xÉÆmÁå ªÀgÁìA D¢A
¥ÉeÁgÁAvï ¥ÀvÁæªÉÇZÉA WÀgï ¥ÀgÁÛvÁ£Á, D¤ ºÁåZï ªÉ¼Ágï ¤qÉÆØÃrAvï,
‘HAZï ¸ÀPÉÛZÉA «Ãeï WÀlPï’ AiÉÄvÁ ªÀÄíuÁÛ£Á, ºÉ PÁuÉåZÉÆ UÀgïâ ¸ÀA§ªÀè¯ÉÆ
D¤ ºÉA ªÁ¸ÀÛªï eÁvÁ£Á, ‘PÁtÂ’ gÁPÉÆÚZÉgï ¥ÀgÀÎmï eÁ°è. ºÉ PÁtÂAiÉÄAvï
ªÉÆÃUï D¸Á, gÁdQÃAiÀiï aAvÀ¥ï D¸Á, ¥sÁåPÀÖjSÁwgï D¦è ¨sÀÄAAiÀiï
¸ÁArdAiÀiï eÁ¯Áèöå ¯ÉÆPÁZÉ ªÀ¼Àé¼É D¸Ávï. ºÁAvÉè ¥Ávïæ ªÀgïÎ xÀAAiÀiï ºÁAUÁ
¥À¼ÉAªïÌ ªÉÄ¼ÁÛvï, ¥ÀÄuï JPÁ ¥ÀæzÉ±ÁZÉgï WÀqÉè¯Áå WÀrvÁA«²A » PÁtÂ £ÀíAiÀiï.
» PÁtÂ ¥ÀgÀÎmï PÉ¯Áå vÀªÀ¼ÉÆÑ ¸ÀA¥ÁzÀPÁPï ªÀiÁ.¨Á. ¥Áæ¤ì¸ï gÉÆræUÉ¸ï ºÁAPÁ
‘zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA.’
- qÉÆ| eÉj ¤qÉÆØÃr
5
25-05-17Avï ¤qÉÆØÃrZÁå PÀÄzÀÄæ ¥ÀzÁéAvï d¯Áä¯ÉÆè qÉÆ| eÉj ¤qÉÆØÃr
(qÉÆ| eÉgÁ¯ïØ ¦AmÉÆ) KPï §gÉÆ §gÀ«à, G®«à, ²PÉÆ«à, ¸ÀAUÀlPï, ¸ÀAZÁ®Pï
D¤ ¸ÀZÉÃvÀPï. ¥Àæ¸ÀÄÛvï PÀ¯ÁåtÄàgï «Ä¯Ágï PÉÆ¯ÉfAvï ¨sËvï±Á¸ïÛç ¥ÁæzÁå¥ÀPï
D¤ «¨sÁVÃAiÀiï ªÀÄÄPÉ¸ïÛ. DªÉÆÑ ¸ÀAzÉÃ±ï’ vÀ±ÉA ºÉgï ¸À¨Ágï £ÉªÀiÁ¼ÁåAZÉÆ,
¸ÀAUï¸ÀA¸ÁÛöåAZÁå D¤ ¦ügÀÎfZÁå ¥ÀvÁæAZÉÆ ¸ÀA¥ÁzÀPï eÁªïß ªÁªïæ ¢¯Á.
ZÀqï±Áå£ï PÀ£ÀßqÀ °¦AvÁèöå ºÀgï PÉÆAQÚ ¥ÀvÁæAvï vÁaA ªÀiÁºÉw§jvï ¯ÉÃPÀ£ÁA
¥ÀgÀÎmï eÁvÉÃ D¸Ávï. 15 ªÀgÁìAZÉ ¥ÁæAiÉÄgï zsÁªÉAvï ²PÉÑªÉ½A ¸ÉªÀPï
ªÀÄAiÀiÁßöå¼Áågï ¥ÀgÀÎmï eÁ¯Áèöå ‘ªÀiÁVgï gÀqÉÆ£ï ¥sÁAiÉÆÝ £Á’ ªÀÄmÉé PÁuÉåzÁéjA
§gÁà ¸ÀA¸ÁgÁAvï ¥ÁAAiÀiï vÉAPï¯ÉÆè qÉÆ| eÉj ¸ÀgÁUï §gÀAiÉÄÛ¯Áå «AZÁÚgï
§gÀªÁàöåA ¥À¬ÄÌ JPÉÆè. ¥Ámï¥ÀÄ¸ÀÛPï, ªÀÈwÛ ªÀiÁgÀÎzÀgÀê£ï, PÁuÉÆå-PÁzÀA§j
¥ÁæPÁgÁA¤ PÉÆAQÚ, PÀ£ÀßqÀ D¤ EAVè±ï ¨sÁ¸ÁA¤ 15 ¥ÀÄ¸ÀÛPÁA ¥ÀgÀÎmï eÁ¯ÁåAvï.
vÁZÉ ¸Á»vïå zÉuÉÎ SÁwgï ¸À¨Ágï ¥Àæ±À¸ÉÆÛöå ¥sÁªÉÇ eÁ¯Áåvï. UÀÄgÁÌgï
qÉÆ| eÉja 6-« PÁzÀA§j. vÁuÉ d¯Áä¯ÉÆè ¥ÁZÉÆé UÁAªï «Ãeï WÀlPÁZÉ
G¨É-GeÁå ¥ÀAzÁ PÉÆgÉÆà£ï ªÉa ©ügÁAvï PÁ¼ÁÓAvï gÁ¸ï eÁvÁ£Á vÁZÉ
°PÉÚAvï G¨ÉÆ eÁvÁ ‘UÀÄgÁÌgï’.
qÉÆ| eÉj ¤qÉÆØÃr
- ªÀiÁ| ¨Á| ¥Áæ¤ì¸ï gÉÆræUÉ¸ï
DzÉÆè gÁPÉÆÚ
6
-1-
PÁå¯ÉAqÁgÁZÉÆ ¥ÁAZÉÆé ªÀÄAiÉÆß ‘ªÉÄÃ’ GzÉ¯ÉÆè. ºÉÆ ªÀÄAiÉÆß GzÉ¯ÉÆ ªÀÄíuÁÛ£Á
‘UÉÆuÉ¯ÁAvï’ «±ÉÃ¸ï ¸ÀA§æªÀiï.
ºÁå UÁAªÁÑöå gÁ£ÁAvï ¥Á¯ÉÆàt¸ï, ZÁA¥ÉgÁA, ¨ÉuÁìA, ©AqÁA, eÁA¨ÁA,
DA¨Áå gÀÄPÁA¤ vÀjßA-¦QA ¥sÀ¼ÁA SÁAªïÌ ªÀÄ¤¸ï, ªÀiÁAPÉÆqï D¤ ¸ÀÄQÚA
gÁ¸ï ¥ÀqÁÛ°A. ¨sÀÄgÁÎöåAPï gÀeÉZÉ ¢Ã¸ï eÁ¯Áèöå£ï, gÀÄPÁgï ZÀqÉÑA, ¥sÀ¼ïªÀ¸ÀÄÛ
PÁqÉÑA, PÁdÄZÉÆå ©AiÉÆ ZÉÆgÉÑA JPÁ xÀgÁa ªÀÄgÀhiÁ eÁªïß D¸Àè°. ¸ÀPÀÌqï WÀgÁA¤
¥ÀuÁìZÁå gÀÄPÁgï ¦PÉè¯Áå ¥ÀuÁìAZÉÆ ¥ÀgÀä¼ï ¸ÀUÁîöå UÁAªÁPï zsÀÄA¥ÀAiÀiÁÛ¯ÉÆ.
ºÀgïJPÁ WÀgÁ ¥ÀuÁìZÉ ºÀ¥ÉÇ¼ï WÁ¯ÉÑA ¥À¼ÉAªïÌ ªÉÄ¼ÁÛ¯ÉA.
ªÉÇvÁa zÁªï D¸ÁèöåjÃ ªÀÄ¤¸ï, ªÀÄ£ÁÓvï, ¸ÀÄQÚA ¸ÀVîA RÄ² D¸ÉÆÑ PÁ¼ï
ºÉÆ. V«Äê¯É ¢Ã¸ï ºÉ eÁ¯ÁåjÃ, ºÁå UÉÆuÉ¯ÁAvï zsÀUï ªÀÄí½î £ÁvÀè°.
zÉÆ£ÁàgÁA ¨sÀgÁgï ¸ÀAiÀiïÛ, ªÁí¼ÉÑA ²ÃvÀ¼ï ªÁgÉA, ¥ÉAmÉZÁå Kgï PÀArÃ±À£ï
gÀÄªÀiÁ¥ÀjA D£ÉÆâUï ¢vÁ¯ÉA. RAAiÀiÁÑöå£ï ¢Ã±ïÖ ¯ÁAiÀiÁèöåjÃ ¥ÁZÉéA gÁ£ï,
¥sÀÅ¯ÁA - ¥sÀ¼ÁA¤ ¨sÀgÀè¯É gÀÆPï, ¨sÀgÉè¯Áå ²ªÀiÁÖöåA¤ zsÀ¯ÉÆÑöå ªÀiÁqï-ªÀiÁrAiÉÆ,
PÉÆ¼ÉÌA ¨É¼ÉA ®ÄAªÀè¯É D¤ gÁAzÀéAiÉÄ£ï ¨sÀgÀè¯É UÁzÉ ¢¸ÁÛ¯É.
ºÁå UÉÆuÉ¯ÁZÁå ¯ÉÆPÁa KPï «²±ÀÖvÁ D¸Àè°. ºÁAUÁ fAiÉÄAªÉÑ ZÀqÁªÀvï
PÉÆAQÚ Qæ¸ÁÛAªï, ¢ªÁæAZÉ, ªÀiÁígÁAZÉ, ¨ÉÆAmÁAZÉ, PÉÆAPÉÚ, ªÀÄgÁp £ÁAiÀiïÌ D¤
xÉÆqÉ ±ÉÃgÉUÁgï. ºÀgïJPÁ eÁw - zsÀgÁäPï vÁAZÉZï ªÀÄÄPÉ° D¸Àè¯É. ¥ÀÆuï vÉ
ºÀ¼ÉîPï JPÉÆè ªÀÄÄPÉ° D¸Àè¯ÉÆ. vÉÆ J°¸ÁAªÁAvï fPÉÆ£ï D¬Ä¯ÉÆè¬Æ
£ÀíAiÀiï, ¸ÀgÁÌgÁ£ï £ÀªÀiÁågÀè¯ÉÆ¬Æ £ÀíAiÀiï, RAZÁAiÀiï ¸ÀAWÀl£ÁZÉÆ
ºÀÄzÉÝzÁjÃ £ÀíAiÀiï. ¥ÀÆuï ºÀgïJPÁ eÁw-zsÀgÁäZÉÆ ¯ÉÆÃPï vÁPÁ UÀªÀæÀªï
¢vÁ¯ÉÆ, vÁPÁ ªÀiÁ£ï ¢vÁ¯ÉÆ. ºÀgïJPÁ PÀÄmÁäZÁå ºÀgïJPÁ PÁgÁåPï -
¥Á¼ÁÚöåAvï WÁ¯ÉÑxÁªïß ªÀÄgÁÚZÁå ªÀgÁì «Ä¸Á ¥ÀgÁåAvï vÁPÁ UÀªÀæªÁZÉA ¸ÁÜ£ï
D¸Àè¯ÉA. vÀ±ÉA ªÀÄíuï vÉÆ ²Qà £ÀíAiÀiï. zÀ¸ÀÌvï WÁ®ÄAPï vÁPÁ R½vï £ÁvÀè¯ÉA.
eÁwAvï vÉÆ HAZï £ÀíAiÀiï. eÁw£ï vÉÆ ªÀiÁígÁAZÉÆ. £ÁAªï vÁZÉA PÁ¼ÀtÚ.
ºÁå JPÉ ºÀ¼ÉîAvï ¸ÉÆqïß, ºÉgï eÁUÁåA¤ ªÀiÁígÁAPï ¯ÉÆÃPï ¯ÁVA AiÉÄÃAªïÌ
¸ÉÆr£ÁvÉÆè, ¸ÁAUÁvÁ eÉªÁÚPï §¸Á£ÁvÉÆè. PÁgÁåªÉ¼Ágï DAUÁÚ ¨sÁAiÀiïæ
¥ÉÇªÉèAvï ªÁ ²gÉÆvÉgï vÁAPÁA ªÁqÉÑA. ¥ÁæAiÉÄ£ï ªÀíqï vÀjÃ KPÀªÀZÀ£Á£ï
£ÁAªÁ£ï D¥ÀAªÉÑA. ¥ÀÆuï UÉÆuÉ¯ÁAvï vÀ±ÉA PÁAAiÀiï £Á. ªÀiÁígÁAZÁå
WÀgÁA¤ Qæ¸ÁÛAªï-»AzÀÆ ¸ÀUÉî eÉªÁÛ¯É.
ºÀgïJPÁ ªÀgÁì ªÉÄAiÀiÁZÁå zÀÄ¸Áæöå ºÀ¥ÁÛöåAvï KPï PÉÆÃ® D¤ G¥ÁæAvï
§AiÀÄ¯Ál eÁvÁ¯ÉA. Qæ¸ÁÛAªÁA¤ PÉÆÃ¯ÁPï D¤ §AiÀÄ¯ÁmÁPï ªÀZÉÆAPï
£ÀeÉÆ ªÀÄíuï vÁQzï D¸ÁèöåjÃ, ZÀqÁÛªï vÀgÁßmÉ D¤ zÁzÉè ªÀÄ¤¸ï ºÁå
zÉÆ£ÁA¬ÄÌ ºÁdgï eÁvÁ¯É. PÉÆÃ¯ÁZÉ DPÉæÃPï `¨sÀÆvÀ zÀgÀê£ÁAvï’ ¨sÀÄvÀ¯ÁVA
D¥Áèöå PÀ±ÁÖAPï ¥ÀjºÁgï «ZÁgÁÑöåAvï, Qæ¸ÁÛAªï ¹ÛçAiÀiÁAZÉÆ ¸ÀAPÉÆ¬Æ
7
D¸ÁÛ¯ÉÆ. G¥ÁæAvï ªÀÄAiÉÆß¨sÀgï ZÀ¯ÉÆÑ PÉÆA¨ÁåPÁmï, ¸ÀUÁîöå UÁAªÉÇÑ eÁvÉÆæ
D¸¯èÀ É¥jÀ A. UÁAªÑ É ¸gÀ ï é zÁzè É D¤ vgÀ Áßm,É eÁvï- ¨ÃÉs zï £Á¸ÁAÛ , ¸ÁAeZÉ AÉ
PÉÆA¨Áå PÁmÁAvï D¸ÁÛ¯É. xÉÆqÉ PÉÆA¨É ºÁqÁÛ¯É vÀgï xÉÆqÉ WÁAiÉÄ¯Áèöå
PÉÆA¨ÁåPï ªÁgÉA WÁ¯ÁÛ¯É D¤ xÉÆqÉ PÉÆA¨ÁåZÉgï ‘¨ÉmïÖ’ WÁ¯ÁÛ¯É. ZÀqÁÛªï
¯ÁVê¯Áå ¸ÉÆgÁåZÉ ‘CAVØPï’ ¨sÉmï ¢vÁ¯É.
Qæ¸ÁÛAªï ªÀiÁvïæ PÉÆÃ¯ÁPï PÉÆA¨ÁåPÁmÁPï ªÉvÁ¯É ªÀÄíuï aAw£ÁPÁvï.
zÉÆÃ£ï ªÀÄAiÀiÁßöå D¢A ZÀ¯ÁÑöå ¯ÁVê¯É EUÀjÓZÁå ªÀíqÁèöå ¥sÉ¸ÁÛPï ¸Á¬ÄâtÂPï
ZÀqï ªÁw ¥ÉlAªÉÇÑöå, DAUÀªïÚ WÁ°Ñ CQæ¸ÁÛAªÁ¤AZï. zÉÆ£ÁàgÁA ¥sÉ¸ÁÛZÁå
eÉªÁÚPï ¸ÉeÁjÑA ¥ÀÇgÁ ºÁdgï. ºÁAUÁ zsÀgïä-eÁvï-PÁvï ªÀÄíuÉÆ£ï
zÀÄgÉÆìuÉ- ®qÁAiÀiï eÁ¯ÉèAZï £Á. PÁAAiÀiï gÀhÄVØA D¸Àè°A eÁ¯Áågï zÁAiÀiÁÓA
ªÀÄzsÉA, ¨sÁ¨sÁªÁA ªÀÄzsÉA ¥sÀPÀvï D¹ÛSÁwgï. ZÀqÁªÀvï vÀ¸À°A gÀhÄVØA-
®qÁAiÀiï D¸Áèöågï ‘PÁ¼ÀtÚ’ £ÁåAiÀiï PÀgïß ¢vÁ£Á vÁZÉÆ wÃgïà ¸ÀÄ¦æÃªÀiï
PÉÆrÛZÁå wgÁà¥ÀjA. CQæ¸ÁÛAªï eÁ¯Áågï ZÀqÁªÀvï wÃgÁä£ï ¢ÃAªïÌ,
PÉÆÃ¯ÁZÁå ªÉ¼Ágï eÁAªÁÑöå ‘¨sÀÆvÀ zÀgÀê£ÁPï’ ¸ÉÆqÁÛ¯ÉÆ. ‘¨sÀÆvÁ’£ï ¸ÁAUÀè¯ÉA
zÉªÁZÉA GvÀgï ªÀÄíuï ¯ÉÆÃPï DAiÀiÁÌvÁ¯ÉÆ.
J°¸ÁAªÁ ªÉ¼Ágï ºÁAUÁ PÉÆuÁ¬ÄÌ vÀQè ¥sÀqÁ¥Àqï £ÁvÀè°. PÁ¼ÀuÁÚ£ï
¸ÁAUÉè¯ÁåPï ¯ÉÆÃPï Nmï WÁ¯ÁÛ¯ÉÆ. ¯ÉÆPÁPï PÀ½vï D¸Àè° JPïZï ¥ÁqïÛ,
EA¢gÁ UÁA¢üa ‘¥ÉvÀÛ-PÀAf’ ‘UÁAiÀiï D¤ ªÁ¸ÀÄæA’. PÉÆAPÁÚöåA¤ D¤
¨ÁªÀiÁÚAZÁA¤, ‘d£À-¸ÀAUÁPï’ Nmï ¢AiÀiÁ ªÀÄí¼ÁåjÃ, `Nmï ¥Áqï PÀgÉÆÑ £ÁPÁ’
ªÀÄíuï vÁtÂA¬Æ ‘¥ÉvÀÛ-PÀAfPï’ Nmï ¢¯ÉÆè D¸Á.
ºÀgÉêAZÉ¥ÀjAZï ºÁå ªÀgÁì¬Æ ªÉÄÃ ªÀÄAiÀiÁßöåZÉÆ zÀÄ¸ÉÆæ ºÀ¥ÉÆÛ ¯ÁVA
AiÉÄvÁ¯ÉÆ. ¥ÀÆuï UÉÆuÉ¯ÁZÁå ¯ÉÆPÁZÉ ªÀÄwAvï DPÁAvï D¸Àè¯ÉÆ. ºÉA gÁ£ï,
vÉ gÀÆPï, wA ¥sÀ¼ÁA, PÉÆÃ¯Á D¤ PÉÆA¨ÁåPÁmï ºÉÆ ¤ªÀiÁuÉÆ eÁªÉåvïUÁAiÀiï
ªÀÄí½î ©ügÁAvï D¸Àè°. ¯ÉÆÃPï ¸ÀUÉÆî PÁ¼ÀuÁÚZÁå WÀgÁ dªÀÄè¯ÉÆ. UÉÆuÉ¯ï ºÀ¼ÉîZÉÆ
5 ºÀeÁgï JPÉæ eÁUÉÆ ¸ÀgÁÌgÁ£ï ªÉÆ¯ÁPï WÉªïß, ©¯Áè-gÀAUÀ PÉ«ÄPÀ¯ï ¥sÁåPÀÖj
PÀgÀÄAPï ¢ÃAªïÌ eÁ»Ãgï PÉ¯ÉèA. PÉÆuÁZÉÆ C¢PÀÈvï WÀgï-eÁUÉÆ ªÉvÁ, vÁAPÁA
zÀÄ¸Éæ ºÀ¼ÉîAvï zsÁ-zsÁ ¸ÉAmïì eÁUÉÆ D¤ E¯Éè ¥ÀAiÉÄê ¢ÃAªïÌ ¤gÁÝgï PÉ¯ÉÆè.
¥ÀÆuï UÉÆuÉ¯ï ºÀ¼ÉîAvï ZÀqÁÛªï ¯ÉÆPÁ¯ÁVA eÁUÁåZÉA PÀ¸À¯ÉAZï zÀ¸ÁÛªÉÃeï
£ÁvÀè¯ÉA. w¤êA ZÁjêA ªÀgÁìAxÁªïß ¯ÉÆÃPï ºÁAUÁ¸Àgï fAiÉÄvÁ¯ÉÆ. eÁUÉÆ
D¸Éè¯ÁåxÀAAiÀiï ¯ÉÆÃPï WÀgï ¨ÁAzÀÄ£ï gÁªÁÛ¯ÉÆ. ¸À¨Ágï UÉtÂ-MPÁèA D¸Àè°A.
vÁAPÁA eÁUÁåZÉA ¸ÀA¥ÀÇgïÚ ºÀPïÌ ¯Á¨ÉÆAPï £ÁvÀè¯ÉA.
» ¥sÁåPÀÖj ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯Áågï, ¸Àgïé ¯ÉÆPÁ£ï UÁAªï ¸ÉÆreÁAiÀiï. gÁ£ÁAgÀÆPï
PÁvÀgÉÛ¯É. vÉÆmÁA - UÁzÉ ¯ÉªÉ¯ï PÀgÉÛ¯É. UÁAªÁAªÀÄzÀÉA ªÁí¼ÁAvï,
ªÉÄí¼ÉA - «PÁ¼ï GzÀPï ¸ÉÆqÉÛ¯É. ºÀgïJPÁèöåZÁå WÀgÁ UÉÆgÁéA, PÀÄAPÁØA
D¸ï°èA, xÉÆqÁåAZÁå WÀgÁ zÀÄPÉÆgï D¸ï¯Éè. xÉÆqÉ ¸ÉÆgÉÆ GPÀÄØ£ï D¤ xÉÆqÉ
¸ÀÄgï ªÀÄÄgÀÄ£ï D¤ xÉÆqÉ ªÀiÁ¹î ¥ÁUÀÄ£ï D¤ ZÀqÁªÀvï PÀÈ±ÉZÉA PÁªÀiï PÀgïß
fÃªÀ£ï ¸ÁgÁÛ¯É. xÉÆqÁåAPï ¤¸ÁÛöåPï zÉAPÉîeÁAiÀiï D¤ xÉÆqÁåAPï vÀ¼ÁåZÉ
8
wUÀÄgï ªÁ ªÀÄÄUÀÄqï eÁAiÀiï, PÀA¯Éâj D¤ ªÁ¼ÀAiÀiï eÁAiÀiï. ºÉA ¸ÀUÉîA vÁAZÁå
£ÀªÁå eÁUÁågï ªÉÄ¼ÉÛ¯ÉAV? PÀ¸À¯ÉÆZï C¢PÀÈvï zÁPÉÆè £Á¸ÁÛA WÀgï ¨ÁAzÀÄ£ï
fAiÉÄvÉ¯ÁåAPï, QvÉA ¥ÀÅtÂ ªÉÄ¼ÉÛ¯ÉAVÃ? ºÁå ¸ÀªÁ¯ÁAPï eÁ¥ï D¸Àè°, ‘£Á’.
“DvÁA D«Ä QvÉA PÀgÉÑA?”, «ZÁj¯ÁUÉÆè eÉ¤ ¥ÀgÀ¨ï “PÉÆrÛPï AiÀiÁ”,
ªÀÄíuÁ¯ÉÆ £ÀgÀ¹AºÀ ¨sÀmï. “¥ÉAmÉPï ªÀZÉÆ£ï ºÀgÁÛ¼ï PÀgÁåA, §¸ÁìAPï DAVØAPï
GeÉÆ ¢AiÀiÁA......”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ UÀr©r PÁªÀÄvï. “¸ÉÆqÉÑA £ÁPÁ..”, ªÀÄíuÁ¯É
±ÉÃ±À ¥ÀÇeÁj D¤ gÀWÀÄ ±ÉnÖ. “ªÀíAiÀiï, D«Ä ºÉÆ UÁAªï ¸ÉÆqïß ªÀZÁ£ÁAªï.
¥ÀÆuï QvÉA PÀgÉÑA ªÀÄí¼ÉîA ¥ÉÇgÁéA PÉÆÃ¯Á ªÉ½A ‘¨sÀÆvÀ’¯ÁVA «ZÁgÁåA. D«Ä
®qÁAiÀiï PÉ¯ÁåjÃ fPÁÛAªïVÃ ªÀÄí¼ÉîA DªÀiÁÌA vÉÆ ¸ÁAUÀÛ¯ÉÆ...”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ
PÁ¼ÀtÚ.
¸ÀUÉî ºÁPÁ M¥Éè. ºÉ ¥Á«ÖAZÁå PÉÆÃ¯ÁPï ZÀqï ¯ÉÆÃPï dªÀÄè¯ÉÆ. ºÉÆ
¤ªÀiÁuÉÆ PÉÆÃ¯Á ªÀÄíuï xÉÆqÉ D¬Ä¯Éè vÀgï, ``DªÉÆÑ UÁAªï QvÉA eÁ¯Á,
D«Ä gÀhÄÄeï PÉ¯ÁåjÃ fPÁÛA«ÎÃ?”, ªÀÄíuï ¨sÀÆvÀ zÀgÀê£ÁAvï DAiÉÆÌAPï DAiÀÄè¯É
D¤QÃ ¸À¨Ágï.
“vÀÄ«Ä ¸ÀPÀÌqï JPÀémÁ£ï gÀhÄÄeÁèöågï vÀÄ«Ä fPÉÛ¯Áåvï, ¸ÀgÁÌgï D¥ÉèA ºÀmï
¸ÉÆqÉÆÛ¯ÉÆ, ¥sÁåPÀÖjUÁgï ºÁAUÁxÁªïß zsÁAªÀÛ¯É....” ªÀÄíuÁ¯ÉÆ zÀgÀê£ÁAvï
¥ÁvïæzÁj.
¥ÀgÀvï ¯ÉÆÃPï PÁ¼ÀtÚZÁå WÀgÁ dªÉÆè. UÉÆuÉ¯ÁZÁå ¸ÀPÀÌqï zÁzÁèöåA¤ D¤
vÀgÁßmÁåA¤ vÀºÀ²Ã¯ÁÝgÁPï vÀ±ÉAZï ¥ÁjèªÉÄAmï ¸ÁAzÉÆ ¯ÉÆÃ¨ÉÆPï ªÉÄ¼ÉÆAPï
¤gÁÝgï PÉ¯ÉÆ. vÀºÀ²Ã¯ÁÝgï RAZÁQÃ M¥Àà£Á eÁ¯ÉÆ. “zÉ±ÁZÁå §gÉ¥ÀuÁPï
D«Ä vÁåUï PÀjeÁAiÀiï. ºÁAUÁ ¥sÁåPÀÖj DAiÀiÁèöågï AiÀÄÄªÀduÁAPï PÁªÀiï
ªÉÄ¼ÁÛ. xÀAAiÀiï ¯ÉÆÃPï PÁªÀiÁPï AiÉÄvÁ zÉPÀÄ£ï ºÉÆmÉ¯ÁA D¤ ¯Áí£ï ªÁå¥Áj
ZÀqÁÛvï. gÀ¸ÉÆÛ ¸ÀÄzÁgÁÛ. E¸ÉÆÌ¯ï ¸ÀA¸ÉÛ DgÀA¨sï eÁvÁvï. ºÉgÁAZÁå
eÁUÁåAZÉA ªÉÆÃ¯ï ZÀqÁÛ...” ±ÉgÁäAªï ¢¯ÉÆ vÁuÉ.
“vÀÄeÉÆ ±ÉgÁäAªï DªÀiÁÌA £ÁPÁ, D«Ä ©ü®ÄÌ¯ï UÁAªï ¸ÉÆr£ÁAªï, gÀÆPï
gÁ£ÁA PÁvÀÄæAPï ¸ÉÆr£ÁAªï....”, PÁ¼ÀuÁÚ£ï ¸Àà±ïÖ ¸ÁAUÉèA.
xÀAAiÀiïxÁªïß ²ÃzÁ ¥ÁjèªÉÄAmï ¸ÁAzÉÆ, «Ä¸ÀÖgï ¯ÉÆÃ¨ÉÆZÁå WÀgÁ UÉ¯É.
vÁuÉ¬Æ vÀºÀ²Ã¯ÁÝgÁ¥ÀjAZï §Æzï¨Á¼ï ¸ÁAVè D¤ “zÉ±ÁSÁwgï vÁåUï
PÀjeÁAiÀiï.....’’ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ.
JPÁ ºÀ¥ÁÛöå G¥ÁæAvï eÁUÉÆ ªÉÄdAªïÌ vÀºÀ²Ã¯ÁÝgï ¥ÉÇ°¸ÁAPï WÉªïß DAiÉÆè.
vÁAZÉ ¸ÁAUÁvÁ ©¯Áè D¤ gÀAUÁ PÀA¥ÉÚZÉ C¢PÁj¬Æ D¸Àè¯É ¥ÀÆuï ¸ÀUÁîöå
UÉÆuÉ¯ÁZÉÆ ¯ÉÆÃPï KPï eÁ¯ÉÆè. ¯Áí£ï ¨Á½êA D¤ ZÀ¯ÉÆAPï eÁAiÀiÁßwèA
¥ÁæAiÉÄ¸ÁÛA ªÀiÁvïæ WÀgÁ ©üvÀgï gÁ«èA. GgÀè°A ¹ÛçAiÉÆ, ¨sÀÄjÎA, vÀgÁßmÉ-vÀgÁßnA
ºÁvÁPï ªÉÄ¼Àî¯ÉA DAiÀiïÝ- PÉÆ¬ÄÛ, PÉÆgÉA, ¸À§â¯ÁA, zÁAqÉ, ªÀÄÄ¸À¼ï WÉªïß
D¬ÄèA. ¨ÁV, ¸ÀgÀ¸ÀÄ, vÉgÉeï¨ÁAiÀiï, C¦à ¥ÀÇeÁjÛ ¸ÀVîA ¸ÁjÚ RÄAmÉ WÉªïß
vÀºÀ²Ã¯ÁÝgÁPï D¤ C¢PÁjAPï ªÀiÁgÀÄAPïZï UÉ°A. vÁAPÁA zsÁAªÁØAªïÌ
9
¥ÉÇ°¸ÁA¤ ¥ÉæÃvÀ£ï PÉ¯ÉA. wvÁèöågï ¥ÉÇ°¸ÁAZÉgï D¤ C¢PÁjAZÉgï ¥sÁvÁæAZÉÆ
¥Áªïì ¥qÀ ÆÉ .è vºÀ ²À Ã¯ÁÝgÁ£ï D¤ C¢PÁjA¤ º¼À ZîÉ Áå ¯ÆÉ PÁa ¥wÀæ QAiÀiÁ
C¥ÉÃPÀÄìAPï £Ávï°è. vÁAZÉA zsÀAiÀiïæ, JPÁÛgï ¥À¼Éªïß vÁAPÁA PÁA¥ï ¸ÀÄnè.
ZÀqï ªÉÃ¼ï gÁªÁèöågï fªÁPï C¥ÁAiÀiï D¸Á ªÀÄíuï ªÉVA-ªÉVA ªÁºÀ£ÁA¤
¥ÁnA ZÀ¯Éè.
“¥ÀgÀvï, ªÀíqï ¥ÉÇ°¸ÁAa ¥sÉÆªïÓ ºÁqïß AiÉÄvÁAªï. ªÀÄgÁå¢£ï eÁUÉÆ
¸ÉÆqïß ¢¯Áågï vÀÄªÀiÁÌA ¥ÀjºÁgï ªÉÄ¼ÀÛ¯ÉÆ, £Á vÀgï QvÉAZï ªÉÄ¼ÉÑA £Á......”,
ZÀvÁæAiÀiï ¢° vÀºÀ²Ã¯ÁÝgÁ£ï.
¯ÉÆPÁPï KPï ¥Á«ÖA fÃPï ªÉÄ½î. “¥ÀÄuï QvÉè ¥Á«ÖA C±ÉA PÀgÉåvÁ?” ¸ÀªÁ¯ï
vÁAZÉ ªÀÄwAvï WÀÄAªÁÛ¯ÉA. “vÀÄ«Ä JPÀémÁ£ï gÁªÉÇ£ï ®qÁAiÀiï PÉ¯Áågï
fPÉÛ¯Áåvï ªÀÄíuï ¨sÀÄvÁ£ï ¸ÁAUÁèA....”, PÁ¼ÀuÁÚ£ï vÁAPÁA zsÀAiÀiïæ ¢¯ÉA.
`PÉÆÃqïÛ - PÀbÉÃj’ ªÀÄíuï gÁªÁèöågï D«Ä fPÉÑ¥ÀjA £Á. D«Ä fÃªï D¸ÁÛ
ªÀÄíuÁ¸Àgï PÉÆuÁ¬ÄÌ ºÁAUÁ¸Àgï AiÉÄÃAªïÌ ¸ÉÆqÀÄAPï £ÀeÉÆ. DªÀiÁÑöå
¨sÀÄvÁZÉÆ ¥sÁvÀgï D¸Éè¯Áå eÁUÁå xÁªïß ºÁ¯ÉÆAPï £ÀeÉÆ........”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ
PÁ¼ÀtÚ.
“¥ÉÇ°¸ï AiÉÄvÁ£Á vÁAZÉ ¯ÁVA ¯Án D¤ §AzÀÆPÉÆå D¸ÁÛvï. D«Ä QvÉA
¥ÀÅtÂ PÀjeÁAiÀiï. RqÀ¥ï ¥sÀÄlAªÉÑ xÉÆmÉ vÀAiÀiÁgï zÀªÀjeÁAiÀiï, ¸ÉÆÃªÀÄuÁÚ
DZÁj¯ÁVA ¸ÁAUÆÉ £ï v¯À Ájé PjÀ eÁAiiÀ ï, zÆÉ uÚ É vAÀ iiÀ Ágï eÁAiÄÀ ÓAiiÀ ï....”,
ªÀÄíuÁ¯ÉÆ gÀWÀÄ ±ÉnÖ. “ªÀíAiÀiï’’ ªÀÄíuÁ¯É, ºÉgï, ``PÉÆÃuï DAiÀiÁèöåjÃ ¸ÉÆqÉÑA
£ÀíAiÀiï.”
E²¯Áå£ï ¯ÉÆÃPï ¸ÀVî vÀAiÀiÁgÁAiÀiï PÀgÁÛ£Á, w²¯Áå£ï ¥sÁåPÀÖjZÉ C¢PÁj D¤
vÀºÀ²Ã¯ÁÝgï zÀÄ¸ÉÆæöå ªÁmÉÆ¬Æ ¸ÉÆzÀÄAPï ¯ÁUÉè. eÁvÁ wvÁèöå ªÉVÎA eÁUÉÆ
¸Áé¢Ã£ï PÀjÑ KPï ªÁmï eÁ¯Áågï, ªÀÄÄPÉ¯ÁåAPï zÀÄqÁéa D±Á zÁPÀªïß JPÀémï
vÀÄlA«Ñ D£ïKPï ªÁmï. UÀÄ¦ÛA D¥Áèöå ªÀÄ£ÁêAPï PÁ¼ÀuÁÚ¯ÁVA zsÁqïß, vÁPÁ
®qÁAiÉÄxÁªïß ¥ÁnA gÁªÁèöågï 5 ¯ÁPï gÀÄ¥ÀAiÀiï, ¥ÉAmÉAvï WÀgï D¤
¨sÀÄgÁÎöåAPï PÁªÀiï ¨sÁ¸ÁAiÉÄèA. ¥ÀÄuï PÁ¼ÀtÚ ¥ÀAiÀiÁêAZÉ D±ÉPï ¨sÀÄ¯ÉÆÑ ªÀÄ¤¸ï
£ÀíAiÀiï.
“¯ÁPï £ÀíAiÀiï, PÀgÉÆqï ¢¯ÁåjÃ ºÁAªï ªÀÄíeÉÆ ¤gÁÝgï §¢è£Á......”, PÀqÀPïÌ
eÁ¥ï ¢° vÁuÉ. PÁ¼ÀuÁÚ£ï ¯ÉÆPÁPï D¥ÀAiÉÄèA D¤ WÀqÀè° UÀeÁ¯ï ¸ÁAVè.
“vÉ vÀÄªÀiÁÑöå ªÀÄzÁèöå xÉÆqÁåAPï ¥ÀAiÀiÁêAa D±Á zÁPÀªïß DªÉÆÑ JPÀémï
ªÉÆqÀÄAPï ¥ÉæÃvÀ£ï PÀgÀÄAPï ¥ÀÅgÉÆ. PÉzÉÆ¼ï ªÀÄíuÁ¸Àgï D«Ä JPÀémÁ£ï D¸ÁAªï
vÉzÉÆ¼ï ªÀÄíuÁ¸Àgï D«Ä fPÉÛ¯ÁåAªï ªÀÄíuï ¨sÀÄvÁ£ï ¸ÁAUÁèA......”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ
PÁ¼ÀtÚ.
“wvÉèA ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï, ¥ÉÇ°¸ÁAPï zsÁqïß, PÉÆuÁAiÉÄÑj ¥sÀnÌgÉÆå PÉ¹ WÁ¯ïß
¨sÉ±ÁÖAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ. UÀÄAqÁAPï zsÁqïß xÉÆqÁåAPï fªÉ²A ªÀiÁgÀÄAQÃ ¥ÀÅgÉÆ.
10
¥ÀÆuï DªÉÆÑö JPÀémï vÀÄmÉÆÑ £ÀíAiÀiï.....” ªÀÄíuÁ¯ÉÆ eÉ¤ ¥ÀgÉÆ¨ï. aAvÉè¯Áå¥ÀjAZï
WÀqÉèA. ºÉ ¥Á«ÖA PÉÆA¨ÁåPÁmï eÁvÁ£Á ¥ÉÇ°¸ÁA¤ zsÁqï WÁ°. PÉÆA¨É
ºÁqÉè¯ÁåAPï PÉÆA¨ÁåA §gÁ§gï PÀAiÀiïÝ PÉ¯ÉA D¤ xÉÆqÁåAPï dÄUÁgï SÉ¼ÁÛvï
ªÀÄíuï DgÉÆÃ¥ï WÁ¯ïß PÀAiÀiïÝ PÉ¯ÉA. JPÉÆè ªÀÄÄPÉ° ±ÉÃ±À ¥ÀÇeÁjPï `ZÉÆgÁåA
¸ÉÆgÉÆ GPÀqÁÛ’ ªÀÄíuï PÀAiÀiïÝ PÉ¯ÉA. zÀÄ¸Áæöå ¢¸Á gÁwA zÉÆÃUï UÀÄAqÁ
¨ÉÊPÁgï AiÉÄÃªïß eÉ¤ ¥ÀgÉÆ¨ï D¤ gÀWÀÄ ±ÉnÖPï ¨sÉ±ÁÖªïß, eÁUÉÆ ¸ÉÆr£Á ªÀÄíuï
®qÁAiÀiï PÉ¯Áågï vÁAZÉA ¸ÀUÉîA PÀÄlªÀiï £Á¸ï PÀgÁÛAªï ªÀÄíuï ¨sÉ±ÁÖªïß UÉ¯É.
¥ÉÇ°¸ÁAPï ¦ügÁåzï ¢¯ÁåjÃ, ¥ÉÇ°¸ÁAxÁªïß vÁAPÁAZï zsÀ«ÄÌ ªÉÄ½î. ¥ÉÇ°¸ï
E¯ÁSÉÆ, ¸ÀgÁÌj C¢PÁj ¸ÀUÉî ¥sÁåPÀÖjZÁå zsÀ¤AiÀiÁAZÉ ªÀÄÄn ©üvÀgï D¸Éè.
ªÉÄÃAiÀiÁZÉ DPÉÃjPï UÉÆuÉ¯ÁZÉÆ 5 ºÀeÁgï JPÉæ eÁUÉÆ ¸ÀgÁÌgÁ£ï ¸Áé¢Ã£ï
PÀgïß, eÁUÁåZÁAPï ¥ÀAzÁæ ¢¸ÁA ©üvÀgï eÁUÉÆ ¸ÉÆreÁAiÀiï ªÀÄíuï £ÉÆnÃ¸ï
¥Á¸ï PÉ¯ÉèA. JPÁæöåPï gÀÄ¥ÀAiÀiï 2 ºÀeÁgï ¯ÉPÁ£ï, C¢PÀÈvï zÁPÉÆè D¸Éè¯ÁåAPï,
¥ÀjºÁgï ¸ÀÆavï PÉ¯ÉÆè. UÁzÉ, vÉÆÃmï, gÁ£ï D¤ §Adgï ¨sÀÄAAiÀiï ªÀÄíuï
ªÀåvÁå¸ï £ÁvÀè¯ÉÆ. ¸Àgïé 5 ºÀeÁgï JPÉæ §Adgï ¨sÀÄAAiÀiï ªÀÄíuï gÉPÉÆgïØ
vÀAiÀiÁgï PÉ¯ÉèA.
JPÉ PÀÄ²£ï ¥Á«ê¯É ¢Ã¸ï ¯ÁVA AiÉÄvÁ¯É. ¸ÀgÁÌgÁ£ï zÉÆÃ£ï-wÃ£ï ¥ÀgÁßöå
¨ÁAzÁàA¤ vÁvÁÌ°Pï gÁªÉÇAPï «¯ÉªÀj PÉ°è. ¥ÀÇuï UÉÆgÁéAPï, ªÀÄ£ÁÓwAPï
RAAiÀiï ªÀígÉÑA? C¢PÀÈvï zÁPÉÆè £ÁvÉè¯ÁåA¤ RAAiÀiï ªÉZÉA? EvÁå¢ ¸ÀªÀ¯ÁAPï
eÁ¥ï £ÁvÀè°.
PÉÆuÉA¬Æ £ÉÆnÃ¸ï ¥À¼Éªïß WÀgï-eÁUÉÆ SÁ° PÉ¯ÉÆ £Á. ¸ÀUÉÆî ¯ÉÆÃPï
JuÉ¯ÁZÁå ¨sÁvÁPï D¤ PÀÄªÉÄjZÉ PÀÈ±ÉPï vÀAiÀiÁgÁAiÀiï PÀgÀÄAPï ¯ÁUÉÆè. ©üvÀgÁèöå
©üvÀgï ¸ÀgÁÌj C¢PÁj DAiÀiÁèöågï eÁ¥ï ¢A«ÌÃ vÀAiÀiÁgÁAiÀiï PÀgÀÄAPï ¯ÁUÉè.
PÁ¼ÀuÁÚZÉ ¨sÀ¬ÄÚZÉÆ ¥ÀÇvï aÃAPÁ D¤ vÉÆÃªÀiÁ WÁmÁgï, PÁ¥Éå vÉÆmÁAvï
PÁªÀiï PÀgÉÑ PÀ±ÉAVÃ £ÀPÀì¯ÉÊmï ¸ÀAVA ¸ÀA¥ÀgïÌ PÀgÀÄAPï ¸ÀPÉè. ¥ÀÇuï ¸ÀzÁÝöåPï,
vÁAZÉÆ ¸ÀºÀPÁgï WÉAªÉÇÑ £ÁPÁ ªÀÄíuï PÁ¼ÀuÁÚ£ï ¸ÁAUÉèA.
JPÉ PÀÄ²£ï ²gÁAzsÁjAZÉÆ ¥Áªïì AiÉÄvÁ¯ÉÆ. zÀÄ¸Éæ PÀÄ²£ï ¸ÀgÁÌgÁ£ï ¢¯ÉÆè
ªÉÃ¼ï ªÀÄÄUÉÆÝ£ï AiÉÄvÁ¯ÉÆ. D£ïJPÉ PÀÄ²£ï ªÀÄÄPÁèöå ¥sÀÅqÁgÁSÁwgï PÀÈ±ÉZÉA
PÁªÀiï ¸ÀÄgÀÄ PÀjeÁ¬ÄZï D¸Àè¯ÉA.
“zÉÆÃ£ï ¢¸ÁA©üvÀgï WÀgï - eÁUÉÆ SÁ° PÀjeÁAiÀiï. £Á vÀgï §Ä¯ÉÆØdgï
ºÁqïß zsÀjÚ ¸ÀªÀiÁ PÀgÁÛAªï. ªÀ¸ÀÄÛ ªÀiÁvÉå ©üvÀgï ¥ÀqÁèöågï vÀÄ«ÄAZï
dªÁ¨ÁÝgï....”, ¥ÉÇ°¸ÁAZÉA KPï ªÉÃ£ï, ¯Ëqï ¹àÃPÀgï zÀªÉÇgïß, ¨sÉÆAªÁÛ¯ÉA.
¯ÉÆÃPï ¥ÀgÀvï PÁ¼ÀuÁÚZÁå WÀgÁ ¥ÁªÉÇè. ¥ÉÇ°¸ï ªÀÄÄPÉ¯ÁåAPï zsÀgÁÛ¯É ªÀÄíuï
¯ÉÆPÁPï PÀ½vï D¸Àè¯ÉA. zÉPÀÄ£ï vÁAtÂ 150 duÁA ªÀÄÄPÉ¯ÁåAPï «AZÉèA D¤
vÁAPÁA £ÀA§gï ¢¯ÉA. ¥ÀAiÀiÁèöå D¤ zÀÄ¸Áæöå ªÀÄÄPÉ¯ÁåPï zsÀgÁèöågï, w¸ÉÆæ
ªÀÄÄPÉ° eÁvÁ. w¸ÁæöåPï PÀAiÀiïÝ PÉ¯Áågï ZÀªÉÇÛ ªÀÄÄPÉ° eÁvÁ D¤ ®qÁAiÀiï
ªÀÄÄAzÀjvÁ. vÀ±ÉAZï ¥ÉÇ°¸ï ªÉ£ÁZÉgï PÉÆuÉ DPÀæªÀÄuï PÀjeÁAiÀiï, ¸ÀgÁÌj
11
C¢PÁjAZÉgï PÉÆuÉ DPÀæªÀÄuï PÀjeÁAiÀiï, ªÁºÀ£ÁAZÉgï PÉÆuÉ DPÀæªÀÄuï
PÀjeÁAiÀiï ¸ÀVî ªÀiÁAqÁªÀ¼ï PÉ°.
aAvÉè¯Áå¥ÀjAZï eÁ¯ÉA. dÄ£ÁZÉ ¥ÀAiÉÄè vÁjPÉgï, PÁ¼ÀtÚ, eÉ¤ ¥ÀgÉÆ¨ï,
gÀWÀÄ ±ÉnÖ, ±ÉÃ±À ¥ÀÇeÁjPï ¥ÉÇ°¸ÁA¤ PÀAiÀiïÝ PÉ¯ÉA. `¯ÉÆPÁPï, ¸ÀgÁÌj
C¢PÁjAPï vÁAZÉA PÁªÀiï PÀgÀÄAPï DqÀÌ¼ï PÀgÀAiÀiÁÛvï, zsÀ«ÄÌ ¢vÁvï’ ªÀÄí¼ÉÆî
DgÉÆÃ¥ï vÁAZÉgï ªÀiÁAqÀè¯ÉÆ. ªÀÄÄPÉ¯ÁåAPï PÀAiÀiïÝ PÉ¯Áågï, ¥ÀæwgÉÆÃzï gÁªÀÛ¯ÉÆ
ªÀÄíuï ¸ÀgÁÌj C¢PÁjA¤ ¯ÉPÉèA. ¥ÀÇuï WÀqÉèA zÀÄ¸ÉæAZï. ZÀqï D¤ ZÀqï ªÀÄÄPÉ°
G¨É eÁ¯Éè. GgÀè¯É ªÀÄÄPÉ° fÃªï ¢ÃAªïÌ D¤ gÀPÀêuÉSÁwgï fÃªï PÁqÀÄAPï
vÀAiÀiÁgï eÁ¯Éè. aÃAPÁ D¤ vÉÆÃªÀiÁ ªÀÄÄPÁAvïæ zÉÆÃUï £ÀPÀì¯ÉÊmï ZÀ°AiÀiÁA¤
AiÉÄÃªïß, xÉÆqÁå ¹ÛçAiÀiÁAPï vÀgÉâw ¢°, vÁAPÁA zsÀAiÀiÁæ£ï D¤ GªÉÄ¢£ï ¨sÀgÉèA.
zÀÄ¸Áæöå ¢¸Á w²¯Áå£ï ¥ÉÇ°¸ÁAZÉA ±ÉA¨ÉÆgÁA ªÀAiÀiïæ ¸ÀAiÀiïß, ¸ÀgÁÌj C¢PÁj,
PÀA¥É¤ZÉ C¢PÁj §Ä¯ÉÆØdgï WÉªïß ªÀÄÄPÁgï-ªÀÄÄPÁgï AiÉÄvÁ£Á, E²¯Áå£ï
¥ÁAZÁéöå £ÀA¨Áæa ªÀÄÄPÉ¯ïß ¨ÉÃ© ¥ÀÇeÁj ‘ªÀiÁj zÉÃ«’¥ÀjA ªÀÄÄPÁgï UÉ°.
wZÁå DAUÁgï, ‘UÁAªÉÇÑ ¨sÀÆvÀ’ D¬Ä¯Áèöå¥ÀjA DªÉÃ±ï §jvï eÁªïß w ªÀÄÄPÁgï
ªÉÄmÁA PÁqÁÛ°! wZÁå ¥ÁmÁèöå£ï ªÉvÁ¯ÉÆå ¹ÛçAiÉÆ, ºÀgïJPÁèöåZÁ DAUÁgï
‘UÁAªÉÇÑ ¨sÀÆvÀ’ D¸ÉÑ¥ÀjA, ¸ÀVîAZï gÁUÁ£ï, PÉÆæzÁ£ï ¨sÀgÉÆ£ï wA ªÀÄÄPÁgï
ªÉvÁ°A! ºÀgïKPï ªÀåQÛ, ¥sÀPÀvï ªÀåQÛ £ÀíAiÀiï, KPï ªÀÄºÁ£ï ¸ÀPÀvï eÁªïß
ªÀÄÄPÁgï ªÉvÁ°A!
-2-
¨ÉÃ© ¥ÀÇeÁjÛZÁå ªÀÄÄPÉ®àuÁgï ¸ÀUÉÆî UÁAªïZï «gÉÆÃzsï PÀgÀÄAPï DAiÀiÁè vÉA
¥À¼Éªïß ¸ÀgÁÌj C¢PÁj D¤ ¥ÉÇ°¸ï C¢PÁj PÁ®Ä§Ä¯É eÁ¯Éè. C¸À¯ÉA KPï
¸À¤ßªÉÃ±ï C¸À¯Áå JPÉ ºÀ¼ÉîAvï vÁAtÂ aAvÀÄAPïZï ¸Ázïå £Ávï¯ÉèA. QvÉA PÀgÉÑA
ªÀÄíuï D¯ÉÆÃZÀ£ï PÀgÁÛ£Á, xÉÆqÁåA¤ ¥ÉÇ°¸ï ªÉ£ÁAPï GeÉÆ ¢¯ÉÆè D¤
xÉÆqÁåA¤ vÀºÀ²Ã¯ÁÝgï, PÀA¥É¤ C¢PÁj D¤ ¥ÉÇ°¸ï E£ïì¥ÉPÀÖgÁPï zsÀgïß
ªÉÇÃqïß ºÁqÀè¯ÉA. xÉÆqÁå ¨ÁAiÀiïè ªÀÄ£ÁêA¤ ¥ÉÇ°¸ÁAZÁå ºÁwA D¸Àè¯ÉÆå
¦¸ÀÆÛ¯ÉÆå ªÉÇÃqïß WÉvÉÆèöå. ¥ÉÇ°¸ÁAPï MgÀØgï ¢AªÁÑöå ªÀÄÄPÉ°Pï ¯ÉÆPÁA¤
ªÉÇÃqïß ªÀígïß ¨ÁAzÀÄ£ï WÁ¯ÉèA. QvÉA PÀgÉÑA ªÀÄíuï PÀ½vï £Á¸ÁÛA ¥ÉÇ°¸ï
ºÉuÉA-vÉuÉA zsÁAªÉÇAPï ¯ÁUÉè. wvÁèöågï zÀÄ¸Éæ ºÀ¼ÉîZÉÆ ¯ÉÆÃPï¬Ä PÀÄqÁì¯ÉÆè.
“Deï UÉÆuÉ¯ïUÁgÁAPï, ¥sÁ¯ÁåA DªÀiÁÌA. D«ÄA¬Æ ºÁå gÀhÄÄeÁAvï
ªÉÄ¼ÁåA.........”, ªÀÄíuï zÀÄ¸ÉÆæ ¯ÉÆÃPï¬Æ PÀÄqÁì¯ÉÆè. ¸Ávï-Dmï ¥ÉÇ°¸ÁAQÃ
¯ÉÆPÁ£ï zsÀgïß ¨ÁAzÀÄ£ï WÁ¯ÉA.
¥ÉÇ°¸ÁAaA zÉÆÃ£ï ªÁå£ÁA D¤ fÃ¥ï, vÀºÀ²Ã¯ÁÝgÁZÉA D¤ PÀA¥É¤
C¢PÁjAZÉA PÁgï, §Ä¯ÉÆØÃdgï ¸ÀUÉîA GeÁåPï §° eÁ¯ÉèA. ¸ÀgÁÌj C¢PÁjAPï,
¥ÉÇ°¸ï E£ïì¥ÉPÀÖgÁPï, vÀºÀ²Ã¯ÁÝgÁPï ««zsï eÁUÁåA¤ ¯ÉÆPÁ£ï ºÁvï-
¥ÁAAiÀiï ¨ÁAzÀÄ£ï, °¥Àªïß zÀªÀgÉèA. » R§gï ªÁgÁå ªÉUÁ£ï ¥Á±Ágï eÁ°.
12
KPï ¢Ã¸ï ¥Á±Ágï eÁ¯ÉÆ. vÀªÀ¼ï ¥ÁjèªÉÄAmÁAvï, ¥Á«ê¯ÉA C¢ªÉÃ±À£ï ¸ÀÄgÀÄ
eÁ¯ÉèA. xÀAAiÀiï ¥ÁjèªÉÄAmï ¸ÁAzÉÆ ¯ÉÆÃ¨ÉÆ£ï, ºÉÆ «±ÀAiÀiï Glªïß,
¯ÉÆPÁPï eÁ¯ÉÆè C£ÁßöåAiÀiï RAqÀ£ï PÀgïß, ©ügÁAPÀÄ¼ï »A¸Á eÁAªïÌ ¸Ázïå
D¸Á ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï, ¸ÀVî ºÀ½î £ÀPÀì¯ÉÊmï eÁAªïÌ ¸Ázïå D¸Á ªÀÄí¼ÉA. ¥ÀjUÀvï PÀ½vï
eÁ¯Áèöå PÉÃAzïæ ¸ÀgÁÌgÁ£ï, PÀÆqÉè ªÀÄÄPÉ¯ï ªÀÄAwæPï ¥sÉÇÃ£ï PÀgïß, vÀPÀêuï,
¯ÉÆPÁ¯ÁVA ¸ÀAzÁ£ï PÀgÀÄAPï vÁQzï ¢°. ºÁZÉÆ ¥ÀjuÁªÀiï eÁªïß
f¯Áè¢PÁj ºÀjÃ±ï ¥Àæ¨ÁPÀgï, vÀPÀêuï PÀAiÀiïÝ PÉ¯Áèöå UÉÆuÉ¯ÁZÉÆ ªÀÄÄPÉ° PÁ¼ÀtÚ
D¤ ºÉgÁAPï ªÉÄ¼ÉÆî. vÁAPÁA vÀPÀêuï dAiÀiÁèAvÉèA ¸ÉÆqÉèA ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï,
UÉÆuÉ¯ÁZÉÆ eÁUÉÆ ¥sÁåPÀÖjPï ¢Ã£ÁAªï ªÀÄíuï ¨sÁ¸Á«Ú ¢°.
G¥ÁæAvï ¯ÉÆPÁ ªÀÄzÉA D¤ f¯Áè¢PÁj ªÀÄzÉA ¸ÀAªÁzï ZÀ¯ÉÆè.
vÀºÀ²Ã¯ÁÝgÁPï zÀÄ¸Áæöå eÁUÁågï ªÀgïÎ PÀjeÁAiÀiï, ªÁºÀ£ÁA ºÀÄ¯Áà¬Ä¯ÁèöåAZÉgï
PÀ¸À¯ÉAZï PÁ£ÀÆ£ï PÀæªÀiï WÉAªïÌ £ÀeÉÆ ªÀÄíuï PÀgÁgï eÁ¯ÉA. ¯ÉÆPÁ£ï ¸ÀgÁÌj
D¤ ¥ÉÇ°¸ï C¢PÁjAPï ¸ÉÆqÉèA. ¥ÉÇ°¸ï ªÁå£ÁPï GeÉÆ ¢°è PÉÃeï zÁPÀ¯ï
PÉ° vÀjÃ QvÉAZï PÀæªÀiï WÉvÉèA £Á. vÀºÀ²Ã¯ÁÝgÁPï, ¥ÉÇ°¸ï C¢PÁjAPï ¯ÉÆPÁA¤
¸ÉÆqÉèA vÀjÃ PÀA¥É¤ZÁå ¥Àæw¤¢APï ¸ÉÆqÉèA £Á. PÀA¥É¤ZÁå ªÀiÁí®PÁ£ï RÄzïÝ
AiÉÄÃeÁAiÀiï ªÀÄí¼ÉîA ±ÀgïÛ WÁ¯ÉA. PÀA¥É¤ZÉÆ qÉÊgÉPÀÖgï AiÉÄÃªïß ¯ÉÆPÁ¯ÁVA ªÀiÁ¥sï
ªÀiÁUÁ¯ÁUÉÆè. G¥ÁæAvï ¯ÉÆPÁA¤ PÀA¥É¤ZÁå ¥Àæw¤¢APï ¸ÉÆqÉèA.
D¥Áèöå ¥ÀAiÀiÁèöå ¥ÉæÃvÀ£ÁAvï ¸À®é¯Áèöå ¥ÉÇ°¸ï E¯ÁPÁå£ï D¤ vÀºÀ²Ã¯ÁÝgÁ£ï
¥sÀnÌgÉ C¥Áæzï UÉÆuÉ¯ÁZÁå ªÀÄÄPÉ¯ÁåAZÉgï ªÀiÁAqÉè. ºÉ ªÀÄÄPÉ° `£ÀPÀì¯ÉÊmïì’
ªÁ £ÀPÀì¯ÉÊmÁìAPï DzÁgï ¢vÁvï D¤ vÁAZÉ¯ÁUÉÆÑ DzÁgï WÉvÁvï ªÀÄíuï
¸ÀgÁÌgÁPï ªÀjÝ ¢° D¤ ¥ÀvÁæA¤ ¥ÀgÀÎnÚ ¢°. ¨sÁgÀvÁAvï » KPï £À« UÀeÁ¯ï.
¸ÀgÁÌgÁPï D¤ C¢PÁjAPï eÁAiÀiÁßvï¯Áèöå ªÉQÛAPï £ÀPÀì¯ÉÊmï ªÁ GUÀæUÁ«Ä
ªÀÄí¼ÉÆî ©¯ÉÆè ¯Áªïß, vÁAPÁA UÀÄ¼ÉÆ WÁ¯ïß ¥ÉÇ°¸ÁA ªÀÄÄPÁAvïæ ®UÁqï
PÁqïß, ¥ÉÇ°¸ÁAPï D¤ ¸À¬ÄßPï C¢PÁjAPï ¥ÉÆæªÉÆ±À£ï ¯Á¨ÁÛ¯ÉA. ¥Àj¸ÀgÁZÁå
gÀPÀêuÉPï ¯ÁUÉÆ£ï gÀhÄÄeÉÛ¯ÁåAPï ‘£ÀPÀì¯ÉÊmïì’ ªÀÄí¼ÉÆî ©¯ÉÆè vÀAiÀiÁgï D¸Àè¯ÉÆ
eÁ¯Áågï, vÁAPÁA ¸ÀºÀPÁgï ¢vÉ¯ÁåAQÃ ‘£ÀPÀì¯ÉÊmÁìAPï DzÁgï’ ¢vÁ¯É ªÀÄíuï
¸ÀvÁAiÀiÁÛ¯É.
“vÀÄ«Ä §gÁå ¯ÉÆPÁPï, £ÀPÀì¯ÉÊmïì ªÀÄíuï ªÉÇ¯Áªïß, ¤eÁQÃ £ÀPÀì¯ÉÊmïì eÁAiÉÄêA
PÀj£ÁPÁvï...”, PÁ¼ÀuÁÚ£ï ¥ÉÇ°¸ï D¤ ¸ÀgÁÌj C¢PÁjAPï zsÀ«ÄÌ ¢°.
“DªÀiÁÑöå ¯ÉÆPÁZÉÆ JPÀémï DªÉÄÑA §¼ï. DªÉÄÑ ªÀÄzÉA JPÀémï D¸ÁÛ
ªÀÄíuÁ¸Àgï, PÉÆÃuï QvÉAZï PÀgÀÄAPï ¸ÀPÉÆÑ £Á......”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ eÉ¤ ¥ÀgÉÆ¨ï.
¥ÉÇ°¸ÁAa D¤ vÀºÀ²Ã¯ÁÝgÁa ¥sÀnÌj ªÀjÝ, ‘PÉÆÃªÀÄÄ ¸ËºÁgÀÝ ªÉÃ¢PÉ’£ï
RAqÀ£ï PÉ°. “D¥Áèöå ªÀiÁAAiÀiï UÁAªÁÑöå gÀPÀêuÉPï gÀhÄÄeÉÛ¯ÁåAPï `£ÀPÀì¯ÉÊmïì’
ªÀÄít£ÁPÁvï. £ÀPÀì¯ÉÊmïì GvÁàzÀ£ï PÀgÉÑAZï ¥ÉÇ°¸ï D¤ ¸ÀgÁÌgÁZÁå C¤w¨sÀjvï
zsÉÆÃgÀuÁA¤...”, ªÀÄíuÁ¯É ªÉÃ¢PÉZÉ ªÀÄÄPÉ°. ºÁå ªÀÄÄPÉ¯ÁåA¤ ¨ÉdªÁ¨ÁÝj
vÀºÀ²Ã¯ÁÝgÁPï D¤ ¥ÉÇ°¸ï C¢PÁjPï ªÀgÁÎªÀuï PÀgÀÄAPï MvÁÛAiÀiï PÉ°.
13
¸ÀgÁÌgÁPï vÁAPÁA ªÀgÁÎªÀuï PÀj£Á¸ÁÛA G¥Áªï £Á eÁ¯ÉÆ.
UÉÆuÉ¯ï ºÀ¼ÉîZÉgï D¬Ä¯ÉèA C£ÁégÁZÉA ªÉÆÃqï vÁvÁÌ°Pï ¤ªÁgÉèA. ¥ÀÇuï
ºÁå ¯ÉÆPÁPï PÀ² §Æzï ²PÀA«Ñ ªÀÄíuï ¥sÁåPÀÖjZÉ ªÀÄ¤¸ï D¯ÉÆÃZÀ£ï PÀgÀÄAPï¯ÁUÉè.
ºÁå ¯ÉÆPÁZÉA §¼ï D¤ C¸ÀÌvÁÌAiÀiï RAZÁåAvï DmÁ¥ÀÅ£ï D¸Á ªÀÄí¼ÉîA
¥Àj²Ã®£ï PÀgÀÄAPï ¯ÁUÉè.
ºÁåZï ªÉ¼Ágï KPï UÀÄ¸ÀÄ-UÀÄ¸ÀÄ R§gï UÉÆuÉ¯ÁAvï ¥Á±Ágï eÁvÁ°.
“PÁ¼ÀuÁÚZÉÆ ¥ÀÇvï ªÀ¸ÀAvÁPï D¤ eÉ¤ ¥ÀgÉÆ¨ÁZÉ zsÀÄªÉPï «Æ£ÁPï ®ªï
eÁ¯Á. wA PÉzÁ¼ÁAiÀiï ¸ÁAUÁvÁZï ¨sÉÆAªÁÛvï......”, ¯ÉÆPÁZÁå f¨ÁA xÁªïß
f¨ÁAPï ‘ªÀAiÀÄgï¯É¸ï’ R§gï ¥Àæ¸Ágï eÁvÁ°. » R§gï eÉ¤ ¥ÀgÉÆ¨ÁZÁå
PÁ£ÁAQÃ ¥Àrè. vÁZÉ vÀPÉèPï PÀgÀägÁZÁå ¸ÉÆAmÁå£ï ªÀiÁgÉè¯Áå¥ÀjA eÁ¯ÉA. “eÉ¤
¥ÀgÀÄâa zsÀÄªï, ªÀiÁígÁAZÁå ¥ÁmÁèöå£ï UÉ¯ÁA...”, ªÀÄí¼ÉîA ¯ÉÆPÁZÉA GvÀgï vÁPÁ
CqÀÆíPï ¯ÁUÉÆAPï¯ÁUÉèA. UÉÆuÉ¯ÁAvï zÁzÉÆè-¹ÛçÃ, ZÀ¯É-ZÀ°, UÉÃ¸ïÛ-zÀÄ¨ÉÆî,
GAZÉè PÀÄ½AiÉÄZÉÆ-¸ÀPÀAiÉÄè eÁwZÉÆ ªÀÄí¼ÉÆî ¥sÀgÀPï £Á¸ÁÛA, ¸ÀPÁÖA ¨sÀgÁìvÁ°A,
G®AiÀiÁÛ°A. ªÀ¸ÀAvÀ D¤ «Æ£Á PÉzÁ¼ÁAiÀiï ¸ÁAUÁvÁ D¸ÁÛ°A,
G®AiÀiÁÛ°A, ¥ÀÇuï vÁPÁ vÁAtÂ zÀÄ¸ÉÆæ CgïÛ ¢ÃAªïÌ £Ávï¯ÉÆè.
«Æ£Á zsÁ« PÁè¸ï ²Pï¯ÉèA. ²PÁàAvï ºÀÄ±Ágï D¸ï¯ÉèA vÀjÃ, ¯ÁVÎA PÉÆ¯Éeï
£ÁvÉè¯Áöå£ï PÉÆ¯ÉfPï zsÁqÀÄAPï £Á. ¯ÁVÎA PÉÆ¯Éeï £Á ªÀÄíuÁÑöåQÃ ‘ZÉqÀÄA’
¨sÀÄgÉÎA zÉPÀÄ£ï PÉÆ¯ÉfPï zsÁqÉèA £Á ªÀÄíuÉåvï. vÉ ºÀ¼ÉîAvï RAZÉA¬Æ ZÉqÀÄA
ªÄÉ nPæ ï ªAÀ iiÀ ï æ ²P¯èÀ AÉ £Á. «Æ£ÁPï eÁ¯ÁåjÃ ZrÀ vï ²PÁeÉ ªÄÀ uí ï ªÀÄwAvï
UÉ¯ÉèAZï £Á. ªÀ¸ÀAvÀ ¥ÁAaé ²PÉÆ£ï WÀgÁ gÁªÀè¯ÉÆ. vÉ ºÀ¼ÉîZÁå E¸ÉÆÌ¯ÁAvï
¸Áwé PÁè¸ï ªÀÄíuÁ¸Àgï D¸ï°è. JPÉ PÁè¹Pï JPÉÆè ²PÀêPï. ªÉÆrÛ£ï ªÉÄ¹Ûç RAZÉ
PÁè¹Pï ªÉvÁ, vÉ PÁè¹ZÉ ¨sÀÄgÉÎ CgÁé¸ï E¸ÉÆÌ¯ï ¸ÉÆqÁÛ¯É. RnÃuï ºÀgÁ«Ä vÉÆ.
ZÉqÉ ¨sÀÄgÉÎ ªÄÀ ¼í Áågï D¤QÃ gÁUï. ª¸À AÀ vÁPï ¥ÁAZéÉ PÁ¹è Avï ªÆÉ r£Û ï ªÄÉ ¹çÛ
ªÉÄ¼ÉÆî. zÀÄ¸ÁæöåZï ¢¸Á, ªÉÄ¹Ûç£ï, ªÀ¸ÀAvÁ£ï PÀ¸À°VÃ ZÀÆPï PÉ¯ÁèöåPï, vÀÄgÉ¯ï
¨ÉvÁ£ï ªÀiÁgÉè¯Áå£ï, ¥Ángï gÀUÀvï QuÉ¯ÉèA. gÁUÁ£ï, `ªÉÆrÌ ¥sÀÄnè’ ªÀÄíuï ªÉÆrÛ£ï
ªÉÄ¹ÛçPï ºÉqÁªïß ¥ÉÇvÉA SÁA¢ WÁ¯ïß UÉ¯ÉÆè ªÀ¸ÀAvÀ ªÀiÁVgï E¸ÉÆÌ¯ÁPï UÉ¯ÉÆ
£Á. PÁ¼ÀuÁÚ UÁAªÉÇÑö ªÀÄÄPÉ° vÀjÃ, ²PÀêPÁAZÉgï ¨sÁjÃ UËgÀªï zÉPÀÄ£ï
¥ÀÅvÁaZï ZÀÆPï ªÀÄíuï ªÉÇUÉÆZï gÁªÉÇè. eÉ¤ ¥ÀgÀÄâ£ï «Æ£Áa vÀ¤Ì PÉ°.
“ºÁAªï vÁZÉ ¯ÁVAZï PÁeÁgï eÁvÁA..” ªÀÄíuÁ¯ÉA «Æ£Á. “vÁa
eÁvï RAa eÁuÁA¬ÄÎ vÀÆA?”, «ZÁgÉèA ¨Á¥ÁAiÀiïß.
“eÁvï RAa eÁ¯Áågï QvÉA? vÀÄªÉAZï £Àí¬ÄÎ ªÀÄ¤¸ï ¸ÀPÀÌqï JPïZï eÁvï
ªÀÄí¼ÉîAAiÀiï...”, ªÀÄíuÁ¯ÉA «Æ£Á.
eÉ¤ ¥ÀgÀÄâZÉ ¨ÁAiÉÄèPï, zÉ°á£ï ¨ÁAiÉÄPï » UÀeÁ¯ï PÀ½vï D¸ï°è. wPÁ¬Æ
ªÀ¸ÀAvÁZÉgï JPÁ xÀgÁZÉA DPÀgÀêuï. fªÁAvï ¥ÀÅqÀÄàrvï vÉÆ D¸ï¯ÉÆè.
“vÀÄ«Ä QvÁåPï ¨sÉ±ÉÖAZï vÀQè ºÀÄ£ï PÀgÁÛvï. vÁPÁ Qæ¸ÁÛAªï PÀgÁåA..........”,
14
ªÀÄíuÁ° w.
“vÁPÁ Qæ¸ÁÛAªï PÀgÀÄAPï PÁ¼ÀuÁÚ DAiÀiÁÌvÁV?........” «ZÁgÉèA eÉ¤ ¥ÀgÀÄâ£ï.
ªÀÄ£ÁêAZÁå aAvÁà D¤ PÀgÁßöåA ªÀÄzÉA ªÉÆ¸ÀÄÛ ¥sÀgÀPï D¸ï¯ÉÆè. ªÀÄ¤¸ï ¸ÀUÉî
JPïZï ªÀÄíuï ¥ÁvÉå¯ÁåjÃ D¥Éè zsÀÄªÉPï ªÀiÁígÁAZÁå ¥ÀÅvÁPï ¢ÃAªïÌ vÉÆ
vÀAiÀiÁgï £ÁvÀè¯ÉÆ.
“vÀÄAªÉA ªÀÄíf ªÀÄgÁåzï ¥ÀÇgÁ PÁrèAiÀiï. ºÁAªÉA PÁ¼ÀuÁÚPï vÉÆÃAqï PÀ±ÉA
zÁPÀAªÉÑA?........” ªÀÄíuÁ¯ÉÆ eÉ¤ ¥ÀgÀ¨ï.
“ºÉA PÁeÁgï ©®ÄÌ¯ï ¸Ázïå£Á...” ¤gÁPÀgÀÄ£ï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ eÉ¤ ¥ÀgÉÆ¨ï.
“ªÀ¸ÀAvÁPï Qæ¸ÁÛAªï PÀgïß, «Æ£Á¯ÁVA PÁeÁgï eÁ¯Áågï vÀÄªÀiÁÌA QvÉA
£À±ïÖ. D«ÄÑ Ewè D¸ïÛ-§¢Pï D¸Á, vÉA ¸ÁA¨Á¼ÉÑA PÉÆuÉA?.........., ªÀÄíuÁ° zÉ°á£ï
¨ÁAiÀiï.
w¸Áèöå£ï R§gï PÁ¼ÀuÁÚQÃ ¥Á«è. PÁ¼ÀuÁÚ£ï ªÀ¸ÀAvÁPï D¥Àªïß «ZÁgï
PÉ¯ÉÆ.
“ºÁAªÉA PÁeÁgï eÁAªÉÑA «Æ£Á¯ÁVAZï”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ªÀ¸ÀAvÀ. “vÁZÉÆ
zsÀgïä zÀÄ¸ÉÆæ DªÉÆÑ zsÀgïä zÀÄ¸ÉÆæ........”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ PÁ¼ÀuÁÚ.
“ºÁAªï ¸ÀPÀAiÉÄè PÀÄ½AiÉÄZÉÆ ªÀÄíuï eÁuÁ¸ÉÆ¤Ã vÉA ªÀÄíeÉÆ ªÉÆÃUï PÀgÁÛ.
DªÀiÁÌA zÀÄ¸Áæöå »AzÁéAZÁå WÀgÁAvï jÃUï ¢Ã£ÁAvï. DªÀiÁÑöå ºÁvÁAvÉèA
QvÉAZï SÁAiÀiÁßAvï D¤ ¦AiÉÄ£ÁAvï. PÁeÁgÁA¤ ¸ÀPÁØA ¸ÀAVA ¥ÀAVÛgï DªÀiÁÌA
§¸ÉÆAPï £Á ¥ÀÇuï «Æ£Á D¤ «Æ£Áa DªÀAiÀiï ªÀiÁíPÁ vÀ±ÉA PÀj£ÁAvï....”,
ªÀ¸ÀAvÀ ¸ÁAUÁvï ªÉvÁ¯ÉÆ. “vÉA ¸ÀUÉîA ºÁAªï eÁuÁA. vÀÄA ªÀiÁvïæ eÁw
¨sÁAiÀiÁèöå ZÉqÁé¯ÁVA PÁeÁgï eÁAiÀiÁßPÁ. ºÁAªï DªÀiÁÑöå ¯ÉÆPÁZÉÆ UÀÄgÁÌgï.
ªÀÄíeÉÆ ºÀÄzÉÆÝ vÀÄAªÉA ªÀÄÄPÁgÀÄìAPï D¸Á. eÁw ¨sÁAiÀiÁèöå ZÉqÁé¯ÁVA PÁeÁgï
eÁ² vÀgï vÀÄPÁ `PÀÆmÁ’ xÁªïß ¨sÁAiÀiïæ WÁ°dAiÀiï ¥ÀqÀÛ¯ÉA, vÀÄeÉgï §»±ÁÌgï
¥ÀqÀÛ¯ÉÆ.........”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ PÁ¼ÀuÁÚ.
“C¥Áà, ºÁAªï vÀÄeÉÆ ¥ÀÇvï, ¸ÀzÁAZï vÀÄeÉÆZï. ºÁå JPÁ «±ÀAiÀiÁAvï
ªÀiÁvïæ ªÀiÁíPÁ ªÀiÁ¥sï PÀgï....” ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ªÀ¸ÀAvÀ.
“£Á, ºÁAªï fÃªï D¸ÁÛ ªÀÄíuÁ¸Àgï ºÉA PÁeÁgï ©®ÄÌ¯ï ¸Ázïå
£Á..........”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ PÁ¼ÀuÁÚ.
PÁ¼ÀuÁÚ£ï eÉ¤ ¥ÀgÀÄâPï D¥ÉÇAªïÌ zsÁqÉèA. eÉ¤ ¥ÀgÉÆ¨ï ©üAiÀiÁ£ï-
PÁA¥ÉÇ£ï ªÀÄí¼Áîöå¥ÀjA PÁ¼ÀuÁÚZÁå WÀgÁ DAiÉÆè.
“ºÉÆ UÁAªï QvÉÆè §gÉÆ D¤ ªÀiÁAiÀiÁªÉÆUÁ£ï D¸ï¯ÉÆè. DªÀiÁÑöå
¨sÀÄgÁÎöåA¤, ¸ÀUÉîA ¥Áqï PÉ¯ÉA....”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ eÉ¤ ¥ÀgÉÆ¨ï. “ºÁAªÉA QvÉA
PÀjdAiÀiï ªÀÄíuï ¸ÁAUï, vÀÄAªÉA ¸ÁAUÉè¯Áå¥ÀjA ºÁAªï PÀgÁÛA...”, vÀQè
15
¨ÁUÁªïß gÁªÉÇè vÉÆ.
“ªÀÄíeÁ ¥ÀÅvÁPï, vÀÄeÁå WÀgÁAvï jÃUï ¢ÃAªïÌ £ÀeÉÆ. vÀÄeÉ zsÀÄªÉ£ï ªÀÄíeÁå
¥ÀÅvÁ¯ÁVA G¯ÉÆAªïÌ £ÀeÉÆ.....”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ PÁ¼ÀuÁÚ.
“WÀgÁ AiÉÄÃ£ÁPÁ ªÀÄíuï ¸ÁAUÉåvï. ¥ÀÇuï DAiÀiÁèöågï QvÉA PÀgÉÑA? ªÀÄíf
¨ÁAiÀiïè D¤ zsÀÄªï, zÉÆUÁA¬Æ ºÁAªÉA ¸ÁAUÉÑA DAiÀiÁÌ£ÁAvï......”, zÁzÉÆè
eÁªïß D¦è C¸ÀÌvÁÌAiÀiï GZÁj¯ÁUÉÆè eÉ¤ ¥ÀgÉÆ¨ï.
‘vÀÄA vÀÄeÉ zsÀÄªÉPï PÀÆqÉè ¸À¬ÄæPï ¥À¼Éªïß PÁeÁgï PÀgï.......” ªÀÄíuÁ¯ÉÆ
PÁ¼ÀuÁÚ.
“ZÉqÁéZÉA £ÁAªï JzÉÆ¼ïZï ¥ÀæZÁgï eÁ¯ÁA. vÁZÉ¯ÁVA M¼ÉÆPï D¸ÉÆÑ
PÉÆtÂÃ PÁeÁgï eÁAªÉÇÑ£Á. ¥ÀÇuï vÀÄeÉA GvÀgï, vÀÄeÉÆ ¯ÉÆÃPï ¥Á¼ÁÛ zÉPÀÄ£ï
vÀÄªÉAZï vÀÄeÁå ¥ÀÅvÁPï PÀÆqÉè PÁeÁgï PÉ¯Áågï PÁAAiÀiï §gÉ¥Àuï
eÁAiÀiïÛ.........” ªÀÄíuÁ¯ÉÆ eÉ¤ ¥ÀgÉÆ¨ï. PÁ¼ÀuÁÚPï ºÉA ªÀíAiÀiï ªÀÄíuï ¢¸ÉèA.
vÉÆ UÀÄgÁÌgï eÁ¯Áèöå£ï, vÁå ªÀmÁgÁAvï vÁZÉA GvÀgï «ÄgÉÆé£ï ªÉZÉÆ vÁZÉ
eÁwAvï PÉÆtÂÃ £Ávï¯ÉÆè. vÀ¸À¯ÁåAPï PÀÆmÁxÁªïß ¨sÁAiÀiïæ WÁ¯ÁÛ¯É. PÀÆmÁxÁªïß
¨sÁAiÀiïæ WÁ¯Áågï, vÀ¸À¯Áå PÀÄmÁäZÉgï, vÁAZÉ eÁwZÁå PÉÆuÉ¬Æ ¸ÀA§Azï
zÀªÀgÀÄAPï £Ávï¯ÉÆè. WÀgÁÑöå PÁgÁåAQÃ vÁAPÁA D¥ÀAªïÌ £Ávï¯ÉèA. vÁå
²ªÁAiÀiï UÀÄgÁÌgÁa ¸ÀÄ£ï eÁAªïÌ ¸À¨Ágï duï vÀAiÀiÁgï D¸ÁÛ°A. PÁ¼ÀuÁÚ£ï,
¦f£ÁPï D¥ÀAªïÌ zsÁqÉèA. ¦f£ÁZÉA zsÀÄªï ±ÉÃ² ¥À¼ÉAªïÌ PÁ¼ÉA vÀjÃ DPÀjêvï
¢¸ÁÛ¯ÉA. G¯ÉÆAªïÌ, PÁªÀiÁAvï ZÀÄgÀÄPï D¸ï¯ÉèA.
“QvÉA D¥ÀAªïÌ zsÁqÉèAAiÀiï....”, «ZÁgÉèA ¦f£Á£ï.
“vÀÄeÉ zsÀÄªÉPï ±ÉÃ²Pï, ªÀÄíeÁå ¥ÀÅvÁ ªÀ¸ÀAvÀ¯ÁVA PÀÆqÉè PÁeÁgï PÀgïß
¢ÃdAiÀiï....” ªÀÄíuÁ¯ÉÆ PÁ¼ÀuÁÚ. “¥ÀÇuï vÁa ¥ÁæAiÀiï ¯Áí£ï, 13 ªÀgÁìA eÁ°A
ªÀiÁvïæ......”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ¦f£Á.
“¯Áí£ï eÁ¯Áågï, ªÀíqï eÁvÀ¯ÉA. eÉÆÃw±Áå¯ÁVA ªÉÃ¼ï WÀr ¥À¼Éªïß
PÁeÁgï PÀgÁåA. zÉÆÃvï-zÉuÉA PÁAAiÀiï £ÁPÁ. PÀjAiÀÄªÀÄtÂ ºÁAªïZï
PÀgÀAiÀiÁÛA. ªÀíqÉèA eÉªÀuï £ÁPÁ........” ªÀÄíuÁ¯ÉÆ PÁ¼ÀuÁÚ.
“ZÉqÁå£ï D¤ ZÉqÁé£ï ¥À¼ÉAiÀiÁèöågï §gÉA £Àí¬ÄÎÃ.”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ¦f£Á.
“¥À¼ÉAªïÌ ¥ÀÇgÁ ªÀiÁVgï ¥À¼ÉA«Ývï. DvÁA PÁeÁgÁa vÀAiÀiÁgÁAiÀiï
PÀgï...”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ vÉÆ.
UÀÄgÁÌgÁa ¸ÀÄ£ï eÁªïß D¥Éè zsÀÄªÉPï ¢ÃAªïÌ ¦f£ÁPï ªÀgÉÆÛ ¸ÀAvÉÆ¸ï
eÁ¯ÉÆè. ¥ÀÇuï ZÉqÁåa ¥ÁæAiÀiï E°è ZÀqï vÁå ²ªÁAiÀiï, ªÀ¸ÀAvÁa D¤ «Æ£Áa
R§gï vÁPÁ¬Æ PÀ½vï D¸ï°è. PÁeÁgï eÁ¯Áöå G¥ÁæAwÃ ºÉAZï ªÀÄÄAzÀgÀvï
eÁ¯Áågï QvÉA PÀgÉÑA ªÀÄí½î RAwÃ D¸ï°è. WÀgÁ ªÀZÉÆ£ï R§gï ¦f£Á£ï
¨ÁAiÉÄèPï ¸ÁAVè. wPÁ¬Æ RÄ² eÁ°. ¦f£Á£ï zsÀÄªÉPï D¥ÀAiÉÄèA. ¸ÉeÁgÁÑöå
16
¨sÀÄgÁÎöåA¸ÀAVA f©è SÉ¼ÉÆ£ï D¸Àè¯ÉA.
“vÀÄPÁ AiÉÄAªÁÑöå ºÀ¥ÁÛöåAvï PÁeÁgï ¥ÀÅvÁ....”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ¨Á¥ÀÄAiÀiï. ZÉqÁéPï
RÄ² eÁ°. JzÉÆ¼ï ªÀÄíuÁ¸Àgï PÁeÁgÁAPï vÉA UÉ¯ÉèA. ºÉÆPÉèPï ¸ÉÆ©vï
PÁ¥Àqï, ¨sÁAUÁgï, ªÀiÁvÁågï ¥sÀÅ¯ÁA.... DvÁA ºÉA ¸ÀUÉîA ªÀiÁíPÁAiÀiï ªÉÄ¼ÁÛ...”
aAvÉèA vÁuÉA.
“£ÉÆªÉÇæ PÉÆÃuï?....” «ZÁgÉèA vÁuÉ.
“PÁ¼ÀuÁÚZÉÆ ¥ÀÇvï ªÀ¸ÀAvÀ.....”, eÁ¥ï ¢° ¨Á¥ÁAiÀiïß. ±ÉÃ²Pï D¤QÃ RÄ²
eÁ°. ªÀ¸ÀAvÁPï vÁuÉ ªÀÄ¸ÀÄÛ ¥Á«ÖA ¥À¼À¬Ä¯ÉèA. ¥À¼ÉAªïÌ WÀmï-ªÀÄÄmï D¸ï¯ÉÆè.
¥ÀgÀvï vÉA f©è SÉ¼ÉÆAPï UÉ¯ÉA. xÀAAiÀiï vÁZÁå ¸ÁAUÁwtÂAPï vÁZÁå
PÁeÁgÁ«²A ¸ÁAUÉèA.
PÁ¼ÀuÁÚZÁå WÀgÁPï ªÀiÁmÉÆªï WÁ¯ÉÆè. PÁeÁgÁPï ¥ÀÇgÁ vÀAiÀiÁgÁAiÀiï PÉ°è.
¥ÀÇuï ¥ÀÅvÁPï D¤QÃ ¸ÁAUÉÆAPï £Ávï¯ÉèA. » R§gï vÁZÁ¬Æ PÁ£ÁAPï
¥Àrè. ªÀ¸ÀAvÁPï ¨Á¥ÁAiÉÄÑgï C©ªÀiÁ£ï D¤ ªÉÆÃUï D¸ï¯ÉÆè. vÁZÉA ªÀÄ£ï
zÀÄPÀAªïÌ vÁPÁ ªÀÄ£ï £Ávï¯ÉèA. vÁa ²¸ïÛ D¤ zsÀAiÀiïæ vÉÆ eÁuÁ¸ï¯ÉÆè.
¸ÁAUÁvÁZï «Æ£ÁQÃ ¸ÉÆqÀÄAPï vÁPÁ £ÁPÁ D¸ï¯ÉèA.
“ºÁAªï vÁå ±ÉÃ²¯ÁVA PÁeÁgï eÁAiÀiÁß. vÉA D¤QÃ ¯Áí£ï ¨sÀÄgÉÎA. 14
ªÀgÁìA¬Æ vÁPÁ eÁAªïÌ£ÁAvï. vÀÄA C¥ÁàPï ¸ÁAUï...”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ªÀ¸ÀAvÀ
DªÀAiÀiï¯ÁVA. “vÁZÉ¯ÁVA ºÁAªï PÀ¸À¯ÉAZï ¸ÁAUÁ£Á. vÀÄAZï ¸ÁAUï....”,
ªÀÄíuÁ° DªÀAiÀiï. zÀÄ¹æ ªÁmï £Á¸ÁÛA, ªÀ¸ÀAvÀ ¨Á¥ÁAiÀiï¯ÁVA UÉ¯ÉÆ,
“ºÁAªï ±ÉÃ²¯ÁVA PÁeÁgï eÁAiÀiÁß. vÉA ¯Áí£ï ¨sÀÄgÉÎA” ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ªÀ¸ÀAvÀ.
“¨sÀÄgÁÎöåPï ¨sÀÄgÉÎA eÁvÁ£Á ªÀíqï eÁvÀ¯ÉA. PÀÄAPÁØÖ¯ÁVA «ZÁgïß PÉÆtÂÃ D¼É£ï
ªÁn£ÁAvï. vÀÄeÉA PÁeÁgï AiÉÄAªÁÑöå §ÄzÁégÁ ±ÉÃ² ¯ÁVA eÁvÀ¯ÉA......”,
ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ¨Á¥ÀÄAiÀiï. “eÁAiÀiÁßeÁ² eÁ¯Áågï, vÀÄPÁ WÀgÁxÁªïß ªÀiÁvïæ
£ÀíAiÀiï, DªÀiÁÑöå `PÀÆmÁ’ xÁªïß ¨sÁAiÀiïæ WÁ®Û¯É. «Æ£ÁZÉA PÁeÁgï vÀÄeÉ¯ÁVA
©®ÄÌ¯ï eÁAªÉÑA £Á, eÉ¤ ¥ÀgÉÆ¨ï fªÀAvï D¸ÁÛA ªÀÄíuÁ¸Àgï PÀgÀÄAPï vÉÆ
¸ÉÆr£Á...” ªÀÄíuÁ¯ÉÆ PÁ¼ÀuÁÚ. ªÀ¸ÀAvÁPï QvÉA PÀgÉÑA PÀ½vï eÁ¯ÉA £Á.
«Æ£ÁQÃ, ªÀ¸ÀAvÁZÁå PÁeÁgÁa R§gï ªÉÄ¼ï°è. ¸ÀUÉîAZï vÉA zÉzÉ¸ÉÆàgï eÁ¯ÉèA.
¥ÀÇuï DvÁA ªÀ¸ÀAvÁPï ¨Á¥ÀÄAiÀiï, WÀgÁ ¨sÁAiÀiïæ AiÉÄÃAªïÌ ¸ÉÆr£ÁvÉÆè. D¥ÉèA
¥ÀÇgÁ zsÀAiÀiïæ JPÁÖAAiÀiï PÀgïß, ªÀ¸ÀAvÁZÁå WÀgÁ PÀÄ²A vÁuÉ ¥ÁªÁèA PÁrèA.
ªÀ¸ÀAvÁ QvÉA ªÀÄíuÁÛ ªÀÄíuï PÀ½vï eÁvÀZï KPï ¤gÁÝgï vÁuÉ WÉAªïÌ D¸ï¯ÉÆè.
“¥ÀÇuï ªÀ¸ÀAvÁPï PÀ±ÉA ªÉÄ¼ÉÑA? PÀ±ÉA vÁZÉ¯ÁVA G®AªÉÑA? vÉÆ PÁAAiÀiï
PÁeÁgÁPï M¥Áè ªÁ ªÀÄíeÉ¯ÁVA zsÁAªÉÇ£ï AiÉÄÃAªïÌ aAvÁÛ?’’ ºÀeÁgï
¸ÀªÁ¯ÁA «Æ£ÁZÉ ªÀÄwAvï GzÉvÁ°A, zÀgÁåZÁå ¯ÁígÁA ¥ÀjA. ¥ÀÅuï
RAZÁåAiÀiï ¸ÀªÁ¯ÁPï eÁ¥ï gÀhÄ¼ÁÌ£Áwè. «avïæ ¸ÀPÉÛ£ï D¤ zsÀAiÀiÁæ£ï vÉA
ZÀ¯ÉÆ£ï ªÀÄÄPÁgï ªÉvÁ¯ÉA!
17
-3-
eÉ¤ ¥ÀgÉÆ¨ï zsÀÄªÉZÉgï zÉÆ¼ÉÆ zÀªÀgïßAZï D¸ï¯ÉÆè. zsÀÄªï PÁAAiÀiï ªÀ¸ÀAvÀ
¥ÁmÁèöå£ï zsÁAªÉÇ£ï ªÀZÉÆAPï ¥ÀÅgÉÆ ªÀÄíuï zÀÄ¨Áªï D¸ï¯ÉÆè. “«Æ£Á....”,
D¥ÀAiÀiÁèUÉÆè eÉ¤ ¥ÀgÉÆ¨ï. ¥ÀÇuï vÁPÁ eÁ¥ï ªÉÄ¼Á£Á eÁ°.
¥ÀgÁÛöå£ï ªÀíqÁèöå£ï “«Æ£Á” D¥ÀAiÉÄèA ¨Á¥ÁAiÀiïß. eÁ¥ï £Á ªÀÄíuÁÛ£Á,
vÁZÁå PÁ¼ÁÓZÉ GrAiÉÄZÉÆ ªÉÃUï ZÀqÉÆAPï ¯ÁUÉÆè. PÀÄqÁA-PÀÄqÁA¤,
£ÁíuÉåAvï-PÁPÁìAvï, UÉÆmÁåAvï «Æ£ÁPï ¸ÉÆ¢¯ÁUÉÆè. ¥ÀÇuï «Æ£Á vÁPÁ ¢¸ÉèA
£Á. ©üvÀgï ªÀZÉÆ£ï vÁZÉA ªÀ¸ÀÄÛgï, ¨sÁAUÁgï ¸ÀUÉîA D¸ÁVÃ ¥À¼ÀAiÉÄèA. ¸ÀUÉîA
D¸ï¯ÉèA. KPï eÉÆr DAUÉèA, ZÀqÁªÀvï «Ä¸ÁPï ªÉvÁ£Á WÁ¯ÉÑA ¢¸Á£ÁvÉèA.
“PÁAAiÀiï ªÀ¸ÀAvÀUÉgï UÉ¯ÁA eÁAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ. xÀAAiÀiï UÉ¯Áågï QvÉA ¥ÀÅtÂ
C£ÁºÀÄvï eÁAªïÌ ¸Ázsïå D¸Á.....”, ªÀÄwAvï eÉdÄZÁå ¥À«vïæ PÁ¼ÁÓPï G¯ÉÆ ªÀiÁjvï,
PÁ¼ÀuÁÚZÁå WÀgÁ vÉ«êA ªÉUÁ£ï ZÀ¯Á¯ÁUÉÆè. ¥ÀAiÀiïìxÁªïß UÁzÁå ªÉÄgÉgï «Æ£Á ZÀ¯ÉÑA
¢¸ÉèA vÁPÁ. zsÁAªÁ¯ÁUÉÆè eÉ¤ ¥ÀgÉÆ¨ï, vÁa ¥Ámï zsÀgÀÄAPï. ¯ÁVA-¯ÁVA
¥ÁªÁÛA ªÀÄíuÁÛ£Á “«Æ£Á gÁªï, «Æ£Á gÁªï.......” ªÀÄíuï G¯ÉÆ ªÀiÁj¯ÁUÉÆè.
«Æ£Á D¤QÃ ªÉUÁ£ï ZÀ¯ÁÛ¯ÉA. eÉ¤ ¥ÀgÉÆ¨ï zsÁAªÉÇ£ï ªÉvÁ¯ÉÆ. ªÀÄÄQè ªÁmï
C²Ãgï D¸ï°è. E¸Áèöå£ï UÁzÉ. w¸Áèöå£ï UÀÆAqï GzÀPï ªÁí½Ñ RtÂ-PÁAAiÀiï 20
¥sÀÅmï UÀÆAqï eÁAiÀiïÛ. ªÀÄzÉA ¥sÀPÀvï JPÁ ¥sÀÅna ªÉÄÃgï. ¨Á¥ÀÄAiÀiï zsÀÄªÉ ªÀÄzÉA
zsÁ-¥sÀÅnAZÉÆ CAvÀgï D¸ï¯ÉÆè. “«Æ£Á gÁªï.......”, zÉAPÉÆÚ WÁ¯ÉÆ ¨Á¥ÁAiÀiïß.
“D¥ÀÅuï ¨Á¥ÁAiÀiÁÑöå ºÁvÁAvï ²gÁÌvÁA. ²gÁÌ¯Áågï RArvï ªÀ¸ÀAvÁPï
¨sÉmÉÆAPï eÁAiÀiÁß, QvÉA PÀgÉÑA?..........” aAw¯ÁUÉèA vÉA. wvÁèöågï eÉ¤ ¥ÀgÀÄâ£ï
zsÀÄªÉZÉÆ ºÁvï zsÀgÉÆèZï. gÁUÁ£ï, §¼Á£ï ¨Á¥ÁAiÀiïÌ ¯ÉÆmÉèA «Æ£Á£ï eÉ¤
¥ÀgÉÆ¨ï ¤AiÀÄAvÀæuï ZÀÄPÉÆ£ï, 20 ¥sÀÄmï ¥ÀAzÁ D¸ÉÑ RuÉåPï ¥ÀqÉÆè. xÀAAiÀiï
zsÀjÚgï D¸ÁÑöå PÀrà ¥sÁvÁæPï vÀQè D¥ÉÆÖ£ï ¨sÉ¸ÁA eÁ°è. gÀUÁÛZÉ ªÁí¼ï eÁ¯Éè. eÉ¤
¥ÀgÀÄâZÉÆ CvÉÆä D¤ ¸Áé¸ï PÀÄrxÁªïß G¨ÉÆ£ï UÉ¯ÉÆè. ºÉA ¥À¼Éªïß QAPÁæmï ªÀiÁjè
«Æ£Á£ï. vÁuÉ eÁAiÀiï ªÀÄíuï PÉ¯ÉèA £ÀíAiÀiï. ¥ÀÇuï vÁZÁå ºÁwA vÁZÁå
ªÉÆUÁZÁå ¨Á¥Á¬ÄÑ RÄ£ï eÁ°è. ¨Á¥ÁAiÀiïÌ ¸ÉÆqïß ªÀÄÄPÁgï ªÀZÉÆAPï vÁPÁ
ªÀÄ£ï D¬Ä¯Áß.
WÀgÁ zsÁAªÉèA vÉA D¤ DªÀAiÀiïÌ WÀqÀè¯ÉA ¸ÁAUÉèA. DªÀAiÀiïÌ WÀqÀÎqÉÆ
ªÀiÁgÉè¯Áå¥ÀjA eÁ¯ÉA. ¥ÀÇuï gÀqÉÆAPï ªÁ eÉÆÃgï PÀgÀÄAPï ºÉÆ ªÉÃ¼ï £ÀíAiÀiï
vÉA wPÁ PÀ½vï D¸ï¯ÉèA. “QvÉA eÁ¯ÁA vÉA PÉÆuÁQÃ ¸ÁAUÁ£ÁPÁ. vÀÄAªÉA eÉÊ¯ÁPï
ªÀeÁZÉ ¥ÀqÁvï. D«Ä ZÀ¯ÉÆ£ï ªÉvÁ£Á ¥ÁAAiÀiï ¤¸ÉÆæ£ï ¥ÀqÉÆè ªÀÄíuï...”, ªÀÄíuÁ°
w. ¸ÉeÁgÁÑöå UÀÄgÁÌgÁPï R§gï ¢° wuÉ. UÀÄgÁÌgÁ£ï xÉÆqÁå vÀgÁßmÁåAPï zsÀgïß
eÉ¤ ¥ÀgÀÄâa ¤jÓÃªï PÀÆqï WÀgÁ ºÁrè. “ºÁå «±ÁAvï ZÀqï ¥ÀæZÁgï PÀj£ÁPÁvï.
¥ÀAiÉÄèAZï ¥ÉÆ°¸ï DªÉÄÑgï gÁUÁgï D¸Ávï...”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ UÀÄgÁÌgÁªÀiï. eÉ¤
¥ÀgÉÆ¨ï CAvÀgÀè° R§gï UÁAªÁgï ¥Àæ¸Ágï eÁ°. PÁ¼ÀuÁÚ¬ÄÃ AiÉÄÃªïß, ±ÀÈzÁÞAd°
¨sÉmÉÆªïß UÉ¯ÉÆ. vÁå ¢Ã¸ï ¸ÁAeÉgïZï vÁa PÀÆqï EUÀgÉÓZÉ ¹«Ä¹ÛçAvï ¤PÉ¦°.
18
D¥Áèöå ¨Á¥Á¬ÄÑ D¥ÉÚA RÄ£ï PÉ¯Áå ªÀÄí¼ÉîA «Æ£ÁPï PÁAvÀAiÀiÁÛ¯ÉA. DªÀAiÀiï
JPÉÃPï ¥Á«ÖA ¨sÉÆUÁÚAPï §° eÁªïß, “¨Á¥ÁAiÀiïÌ fªÉ²A ªÀiÁgÉèAAiÀiï D¤ ªÀiÁíPÁ
PÉzÁ¼Á PÁqÁÛAiÀiï PÉÆuÁÚ...”, ªÀÄíuÁÛ°. fªÁå DUÁÖöåAvï ºÀÄ¯ÉÆà£ï ªÉZÉ¥ÀjA, «Æ£Á
PÀgÁÎvÁ¯ÉA. DvÁA vÁuÉ ªÀ¸ÀAvÀ «²A aAvÉÑA ¸ÉÆqï¯ÉèA. vÁZÁå zÉÆ¼ÁåA ªÀÄÄPÁgï
D¥ÉÚA ¨Á¥ÁAiÀiïÌ ¯ÉÆmÉÑA, ¨Á¥ÁAiÀiïß ¥sÁvÁægï ¥ÀqÉÑA, vÀQè D¥ÉÆÖAa, ¸ÀUÉîA zÀÈ±ïå
zÉÆ¼ÁåA ªÀÄÄPÁgï AiÉÄÃªïß D±Ágï-¥Á±Ágï eÁvÁ¯ÉA. ¸ÁvÁéöå ¢¸ÁZÉA «Æ¸ï
eÁ¯ÉA. vÉ ºÀ¼ÉîAvï D¤ ¥Àj¸ÀgÁAvï ºÀgïJPÁèöåPï D¥ÉÆè KPï ¨ÁªÉÇî ªÉÆqÁè vÀ±ÉA
¨sÉÆUÁÛ¯ÉA. eÉ¤ ¥ÀgÉÆ¨ï, ¸ÀPÁØAZÁå UÀgÁÓAPï ¥ÁAªÉÇÑ ªÉQÛ. PÀA¦Ú D¤ ¸ÀgÁÌgÁxÁªïß
eÁUÉÆ GgÉÆªïß WÉAªïÌ vÁZÉÆ ¥Ávïæ «±ÉÃ¸ï D¸ï¯ÉÆè. zÉ°á£ï¨ÁAiÉÄPï, eÉ¤
¥ÀgÉÆ¨ï £Á vÉA DvÁA ¨sÉÆUÁÛ¯ÉA. ªÁUÁZÉA zÀÆzï eÁ¯ÁåjÃ UÀgïÓ ¥ÀqÁèöågï WÀgÁ
ºÁqïß ¢vÁ¯ÉÆ. vÉÆ D¸ÁÛ£Á wPÁ RAaZï vÀQè ¥sÀqÁ¥sÀqï £Ávï°è. WÀgÉÑA PÁªÀiï
wuÉ PÉ¯Áågï ¥ÀÅgÉÆ D¸ï¯ÉèA. ¥ÀÅuï DvÁA PÀ±ïÖ ¨sÉÆUÁÛ¯É. vÁZÁåQ ZÀqï G¨ÉÆÎuï
JPÀÄìgÀàuï ¨sÉÆUÁÛ¯ÉA.
ºÁåZï ªÉ¼Ágï ªÀ¸ÀAvÁZÉA PÁeÁgï ±É²¯ÁVA eÁªïß UÉ¯ÉA. ``ºÉA eÉÆqÉA
¨Á¥ÀÄAiÀiï-zsÀÄªÉ ¥ÀjA D¸Á” ªÀÄíuÁ°A PÁeÁgÁPï D¬Ä°èA. PÁeÁgÁPï zÉ°á£ï
¨ÁAiÉÄUÉ¯ÁåAPï D¥ÀªÉÚA £Ávï¯ÉèA. ¸ÀUÉÆî UÁAªï D¬Ä¯ÉÆè. ¥ÀÇuï PÉzÁ¼ÁAiÀiï
ªÀ¸ÀAvÀ ¸ÁAUÁvÁ D¸ÉÑA «Æ£Á £Ávï¯ÉèA ¥À¼Éªïß, ¯ÉÆÃPï ¥ÀÅ¸ÀÄà¸ÉÆAPï ¯ÁUÉÆè.
PÁeÁgï UÀzÁÝ¼ÁAiÉÄ£ï eÁ¯ÉA. ®UÁßa ¥À¬Äè gÁvï ¸ÀA¦è. ¥sÀÅ¯Éè¯Áå UÀÄ¯ÉÆ¨Á¥ÀjA
D¸ï¯ÉèA ºÉÆPÀ¯ï ¨ÁªÉÇ£ï UÉ¯ÉèA. vÁZÁå zÉÆ¼ÁåA¤ zÀÄPÁA zÉAªÁÛ°A. ªÀ¸ÀAvÁZÉA
vÉÆÃAqï ¨Áªï¯ÉAZï D¸ï¯ÉèA. PÁeÁgÁ ¢Ã¸ï ¸ÀAiÀiïÛ vÉÆ ºÁ¸ï¯ÉÆè £Á.
¥sÉÇmÉÆÃUÁæ¥sÀgÁ£ï QvÉèA `¸ÁäAiÀiïè’ ªÀÄí¼ÁåjÃ vÉÆ ºÁ¸Àè¯ÉÆ £Á. ¥sÉÇmÉÆÃUÁæ¥sÀgÁ£ïAZï
¥Áè¹ÖPÁZÁå UÉÆA¨ÁåZÉ ºÁvï GPÀ¯Éè¯Áå¥ÀjA vÁZÉ ºÁvï, ±É²ZÁ ¥ÉAPÁÖ ¨sÉÆAªÁjA
zÀªÀgïß KPï ¥sÉÇmÉÆ PÁqï°è. KPï ¢Ã¸ï vÀ¸ÉÆZï ¥Á±Ágï eÁ¯ÉÆ. zÀÄ¸Áæöå ¢¸Á
Glè¯ÉA ±É² UÀ¼ÀÎ¼ÁA gÀqÁ¯ÁUÉèA. ¸ÀPÁ½A ¥ÉÇmÁQÃ WÉvÉèA£Á. PÁ¼ÀuÁÚ£ï D¤ vÁZÉ
¨ÁAiÉÄè£ï, QvÉèA «ZÁgÁèöåjÃ ±É²£ï PÁgÀuï ªÀiÁvïæ ¸ÁAUÉèA £Á. PÁ¼ÀuÁÚPï QvÉAVÃ
zÀÄ¨Áªï eÁ¯ÉÆè. “ªÀ¸ÀAvÁ£ï vÀÄPÁ PÁAAiÀiï ¥ÀÅtÂ ªÀÄí¼ÉAVÃ”, «ZÁgÉèA
ªÀiÁAªÁ£ï.
“£Á...”, vÀQè ºÁ®¬Äè ±É²£ï. “ªÀiÁgÉèAV?”, «ZÁgÉèA vÁuÉ. “£Á..............”,
ªÀÄíuÁ¯ÉA vÉA.
QwèA ¸ÀªÁ¯ÁA «ZÁgÁèöåjÃ “£Á.......”, ªÀÄí½îZï eÁ¥ï. PÁ¼ÀuÁÚPï «Ä¸ÉÛgïZï
¸ÀªÉÆÓAPï £Á.
“vÀÄ«Ä ¥ÀAiÀiïì ªÀZÁ. vÀÄªÀiÁÌA QvÉA PÀ½vï D¸Á.........”, ªÀÄíuÁ° PÁ¼ÀuÁÚa
¨ÁAiÀiïè. PÁ¼ÀuÁÚ ¥ÀAiÀiïì UÉ¯ÉÆ. “PÁAAiÀiï PÁeÁgÁa ¥À¬Äè gÁvï ¨sÉÆUÀÄAPï
¥ÉæÃvÀ£ï PÉ¯ÉA eÁAiÀÄÓAiÀiï. ºÁå «±ÁAvï QvÉAZï R½vï £ÁvÀè¯ÉA ±É² gÀqÁÛ
eÁAiÀÄÓAiÀiï....... aAvÉèA wuÉ D¤ ºÁå «²A ªÉÆUÁ£ï «ZÁgï PÉ¯ÉÆ. DvÁA D¤QÃ
ZÀqï UÀ¼ÀÎ¼ÁåA gÀqÉèA vÉA.
19
“vÉÆ ªÀÄíeÉ ¸Àjê£ïAZï AiÉÄÃ£Á. ªÀÄíeÉA vÉÆÃArÃ ¥À¼ÀAiÀiÁß. ªÀÄíeÉA DAVÃ
D¦Ø£Á. ºÁAªï ¯ÁVÎA UÉ¯Áågï ¥ÁnA ¯ÉÆmÁÛ. PÁeÁgÁZÉ ¥ÀAiÉÄè gÁwA QvÉA
¥ÀÇgÁ PÀjeÁAiÀiï ªÀÄíuï ªÀÄíeÉ ¨ÁAiÉÄ£ï ªÀiÁíPÁ ¸ÁAUï¯ÉèA. vÉÆ JPÁÌ¬ÄÌ
vÀAiÀiÁgï £Á. ¸ÀUÉÆî ¢Ã¸ï gÁUÁ£ïAZï D¸ÁÛ.........”, ªÀÄíuï ºÀÄ¸ÁÌgïß gÀqÉèA.
DAiÉÆÌ£ï ¸Á¸ÀÄªÀiÁAAiÉÄÑA PÁ½eï PÀqÉèA. “§®vÁÌgÁ£ï PÁeÁgï PÀgïß, vÁå
ZÉqÁéZÉ UÉÆÃ¼ï eÁ¯É!......” ªÀÄíuÁ° w WÉÆªÁ¯ÁVA. ¸ÀVî UÀeÁ¯ï wuÉ
WÉÆªÁPï ¸ÁAVè.
“xÉÆqÁå vÉA¥Á£ï ¥ÀÇgÁ ¸ÀªÀiÁ eÁvÀ¯ÉA. ±É²Pï ªÀiÁvïæ E°è ¸ÉÆ¹ÚPÁAiÀiï
WÉAªïÌ ¸ÁAUï......”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ vÉÆ. ªÀ¸ÀAvÀ WÀgÁAvï D¸ÉÆ¤Ã £Ávï¯Éè¥ÀjA
D¸ÁÛ¯ÉÆ. ¸ÀUÉÆî ¢Ã¸ï WÀgÁ ¨sÁAiÀiïæ ¥Á±Ágï PÀgÁÛ¯ÉÆ. G¯ÉÆAªÉÑA vÁuÉ §Azï
PÉ¯ÉèA. DªÀAiÀiïß ¨Á¥ÁAiÀiïß vÁPÁ ªÀÄ¸ÀÄÛ ¸ÀªÉÆÓAªïÌ ¥À¼ÀAiÉÄèA.
“w ªÀÄíf ¨ÁAiÀiïèZï £ÀíAiÀiï................”, PÀqÁPïÌ eÁ¥ï ¢° ªÀ¸ÀAvÁ£ï.
ZÁgï ¢¸ÁA G¥ÁAæ vï, ±²É a DªAÀ iiÀ ï D¤ ªqíÀ èAÉ ¨AÀs iiÀ ïÚ vÁPÁ ªÄÉ ¼ÆÉ APï
D¤ zsÀÄªÉ-eÁAªÁåPï WÀgÁ D¥ÉÇªïß ªÀígÀÄAPï D¬ÄèA. vÁAZÉ ªÀÄÄPÁgï ±É²£ï D¥ÉèA
¸ÀUÉîA zÀÆPï zsÁA¥ÀÅ£ï ªÉí¯ÉA. D¥ÀÅuï ¨sÁjÃ ¸ÀAvÉÆ¸Á£ï D¸ÁA ªÀÄí¼Éî¥ÀjA £Àl£ï
PÀgÀÄAPï ¯ÁUÉèA. ¨sÁjÃ ¥ÉæÃvÀ£ï PÀgïß ºÁ¸ÉÆAPï¯ÁUÉèA. ¥ÀÇuï ªÀ¸ÀAvÀ vÁAtÂ
AiÉÄAªÉÑA ¥À¼Éªïß ¥ÁmÁèöå ¨ÁUÁèAvÁèöå£ï UÉ¯ÉÆè DAiÉÆèZï £Á.
“Deï E¯ÉèA CgÉÓAmï PÁªÀiï D¸Á. D£ïKPï ¥Á«ÖA zsÁqÁÛA....” ªÀÄíuÁ¯ÉÆ
PÁ¼ÀtÚ. ±É²a DªÀAiÀiï D¤ ¨sÀAiÀiïÚ ¥ÁnA UÉ°A. wA ªÉvÉZï UÀ¼ÀÎ¼ÁåA gÀqÉÆAPï
¯ÁUÉèA ±É². vÁZÉA gÀqÉÚA ¥À¼Éªïß vÁZÁå ¸Á¸ÀÄªÀiÁAAiÀiÁÑöå zÉÆ¼ÁåAxÁ«ß zÀÄPÁA
zÉA«èA. D¥Éè ¸ÀÄ£É xÀAAiÀiï wZÉÆ C©ªÀiÁ£ï ZÀqÉÆè. “ªÀÄíf ªÀÄgÁåzï GgÀ¬Äè
¥ÀÅvÁ vÀÄªÉA.......”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ PÁ¼ÀuÁÚ.
“ªÀÄíf ¸ÀÄ£ï £ÀíAiÀiï vÀgï, zsÀÄªï ªÀÄíuï vÀÄPÁ ºÁAªï ¯ÉPÁÛA.....”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ
PÁ¼ÀuÁÚ, ¨sÀgÉè¯Áå vÁ¼Áå£ï. “vÀÄªÉA gÀqÉÆAPï £ÀeÉÆ. ªÀ¸ÀAvÁPï ¸ÀªÀiÁ PÀgÀÄAPï
D«Ä ¥À¼ÉAiÀiÁÛAªï........”, ªÀÄíuÁ° ¸Á¸ÀÄªÀiÁAAiÀiï....” “vÁPÁ ªÀÄíeÉ¯ÁVA QvÁåPï
gÁUï? ºÁAªÉA vÁPÁ QvÉA PÉ¯ÁA? vÉÆ ªÀÄíeÉ¯ÁVA QvÁåPï G®AiÀiÁß....”, gÀqÉèA.
“vÁPÁ zÀÄ¸Áæöå JPÁ ZÉqÁé¯ÁVA PÁeÁgï eÁAªïÌ ªÀÄ£ï D¸ï¯ÉèA ¥ÀÅvÁ....”, ªÀÄíuÁ°
¸Á¸ÀÄªÀiÁAAiÀiï.
“eÁvÁ eÁ¯Áågï eÁA«Ý. ªÀÄíeÉ¯ÁVA QvÁåPï gÁUï? vÁPÁ D£ïKPï ¨ÁAiÀiïè
D¸Áèöågï ªÀiÁíPÁ gÁUï £Á............”, ªÀÄíuÁ¯ÉA ±É². vÁZÉA ªÀÄÄUïÝ¥Àuï ¥À¼Éªïß,
wZÁå PÁ¼ÁÓPï ¸ÀÄj vÉÆ¥Éè¯É¥ÀjA eÁ¯ÉA.
PÁ¼ÀuÁÚ D¤ vÁa ¨ÁAiÀiïè, DvÁA QvÉA PÀgÉÑA, ªÀÄÄPÁgï QvÉA ªÀÄíuï RAvï
PÀgÀÄAPï ¯ÁVèA.
“D«Ä ²ÃzÁ eÉ¤ ¥ÀgÀÄâUÉgï AiÀiÁ. xÀAAiÀiï ªÀZÉÆ£ï zÉ°á£ï ¨ÁAiÉÄ¯ÁVA
¸ÀVî UÀeÁ¯ï ¸ÁAUÁåA. PÀ±ÉAAiÀiï PÁeÁgï eÁ¯ÁA, zÉPÀÄ£ï ªÀ¸ÀAvÁPï ¸ÀªÀiÁÓAiÀiÁ
20
ªÀÄíuÉÆ£ï.............”, ªÀÄíuÁ° PÁ¼ÀuÁÚa ¨ÁAiÀiïè. “eÁAiÀiïÛ”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ PÁ¼ÀuÁÚ.
wA zÉÆUÁA¬Æ zÉ°á£ï ¨ÁAiÉÄUÉgï ¸ÀPÁ½A ¨sÁAiÀiïæ ¸ÀjèA. xÀAAiÀiï
¥ÁªÁÛ£Á, «Æ£Á CgÀÌAqï ºÁqÀÄAPï ¥ÁrPï UÉ¯ÉèA. WÀgÁ zÉ°á£ï ¨ÁAiÀiï
ªÀiÁvïæ D¸ï°è. PÁ¼ÀuÁÚZÉ ¨ÁAiÉÄè£ï ¸ÀVî UÀeÁ¯ï wPÁ ¸ÁAVè.
“vÀÄ«Ä ªÀ¸ÀAvÁPï ¸ÀªÀiÁÓAiÀiÁÓAiÀiï. «Æ£Á£ï, vÁZÉ¯ÁVA PÁeÁgï eÁAiÀiÁß
ªÀÄíuï ¸ÁAUÁeÁAiÀiï. vÀªÀ¼ï vÉÆ ¸ÀªÀiÁ eÁAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ”, ªÀÄíuÁ° w. “¸À¨Ágï
vÉÃA¥ï xÁªïß «Æ£Á vÁPÁ ªÉÄ¼ÉÆAPï £Á. ¨Á¥ÁAiÀiÁÑöå ªÀÄgÁÚZÉ RAw£ï vÉA
PÀgÁÎvÁ. vÁPÁ vÀÄ«Ä ºÁAUÁ ºÁqÁèöågï vÁPÁ ¸ÀªÀiÁÓAiÀiÁÛAªï............” ªÀÄíuÁ°
zÉ°á£ï ¨ÁAiÀiï.
“D«Ä ¸ÁAUÁèöågï vÉÆ DAiÀiÁÌ£Á. vÀÄ«Ä DªÀiÁÑöå WÀgÁ AiÉÄÃªïß vÁPÁ
¸ÀªÀÄÓAªÉÑA ¥ÉæÃvÀ£ï PÀgÁ,” ªÀÄíuÁ° w.
“vÀÄªÀiÁÑöå WÀgÁ D«Ä AiÉÄÃ£ÁAªï. vÉÆ ºÁAUÁ DAiÀiÁèöågï ¸ÀªÀiÁÓAiÀiÁÛAªï.....”,
ªÀÄíuÁ° zÉ°á£ï¨ÁAiÀiï.
PÁ¼ÀuÁÚ D¤ vÁa ¨ÁAiÀiïè ¥ÁnA UÉ°A.
ªÀ¸ÀAvÁa ¥ÀjUÀvï ¥Áqï eÁ°è. DvÁA ©r ªÉÇqÀÄAPï D¤ ¸ÉÆgÉÆ
¦AiÉÄA«Ì ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉèA. ±É², vÁPÁ PÁAmÁ½ £Á¸ÁÛA, vÁa ¸ÉªÁ PÀgÀÄAPï
¥À¼ÉvÁ¯ÉA. ªÉ¼Ágï eÉªÀuï ¢vÁ¯ÉA. vÁZÉA ªÀ¸ÀÄÛgï GA¨ÉÆ¼ÁÛ¯ÉA. WÀgÁAvï
eÁ¯ÁåjÃ ¤vÀ¼ï ªÀ¸ÀÄÛgï £Éí¸ÉÆ£ï, PÉÃ¸ï GUÉÆªïß, ¥sÀÅ¯ÁA ªÀiÁ¼ïß DPÀjêvï
¢¸ÉÆAPï ¥ÉæÃvÀ£ï PÀgÁÛ¯ÉA. ¥ÀÇuï ªÀ¸ÀAvÀ vÁZÉA vÉÆÃAqï ¥À¼À¬ÄZï £Ávï¯ÉÆè.
±É²ZÉ ¸ÉÆ¹ÚPÁAiÉÄPï KPï «ÄÃvï D¸ï°è. “Deï vÁPÁ zsÀgïß «ZÁgÉÛ°A,
ºÁAªÉA QvÉA ZÀÆPï PÉ¯Áå? ªÀÄ£ï £ÁvÉèAvÀgï ªÀiÁíPÁ vÁ½ QvÁåPï ¨ÁA¢èAiÀiï?”
PÁ¼ÉÆPï ¥ÀqÁèöå G¥ÁæAvï WÀgÁ ¥ÁªÉÇè ªÀ¸ÀAvÀ. AiÉÄvÁ£Á ¦AiÉÆ£ï mÁAiÀiïÖ
eÁ¯ÉÆè. PÉÆuÁAAiÀiï¯ÁVA vÉÆ G®AiÉÆè£Á. gÁwZÉA eÉªÀuï eÁvÀZï ±É² D¥Áèöå
¤zÁÑöå PÀÄqÁPï UÉ¯ÉA. ªÀ¸ÀAvÁ¬Æ ©üvÀgï ¸ÀgÉÆè. DvÁA ±É² ªÁVuÉ¥ÀjA gÁUÁ£ï
¥Émï¯ÉèA. D¥Áèöå zÉÆ¤Ã ºÁvÁA¤ ªÀ¸ÀAvÁPï zsÀgïß ºÁ®AªïÌ ¯ÁUÉèA. D¥Áèöå
ªÀÄÄPÁgï ‘PÁ½Ã zÉÃ«’ gÁªÉè¯É¥ÀjA ¨sÉÆUÉèA ªÀ¸ÀAvÁPï.
“¸ÁAUï ªÀiÁíPÁ, QvÉA ZÀÆPï ºÁAªÉA PÉ¯Áå.....”, «ZÁgÉèA ±É²£ï.
ªÀ¸ÀAvÀ¯ÁVA eÁ¥ï £Ávï°è.
“ªÀÄ£ï £ÁvÉèA vÀgï, » vÁ½ QvÁåPï ¨ÁA¢èAiÀiï?........” «ZÁgÉèA ±É²£ï.
vÀjÃ ªÀ¸ÀAvÁ£ï eÁ¥ï PÁrè£Á. vÁZÉA ªÀiÁªïß¥Àuï vÁPÁ vÁ¯Áéj£ï
ZÁZÁAiÀiï¯ÁUÉèA.
“ºÁAªï ¨sÀÄgÉÎA ªÀÄíuï aAw£ÁPÁ. vÁ½ vÀÄªÉA ¨ÁAzÁèöåAiÀiï. vÀÄA ªÁ ºÁAªï
zÉÆUÁA ©üvÀgï JPÉèA ªÉÆgÁÛA ªÀÄíuÁ¸Àgï ºÁAªï vÀÄf ¨ÁAiÀiïè eÁªïß
21
gÁªÉÛ°A..........”, ªÀÄíuÁ¯ÉA ±É² “D¤ D¥ÀÅuï gÀrÑA£Á, PÉÆuÁAiÀiï¯ÁVA zÀÄgÁA
¸ÁAVÑA£Á...........”, D¥ÁÚPïZï ¸ÁAUÉèA ±É²£ï.
PÁ¼ÀtÚ KPï ²¸ÉÛZÉÆ ªÀÄ¤¸ï. ¸ÀUÁîöå UÁAªÁZÉÆ C£À¢PÀÈvï ªÀÄÄPÉ°
eÁ¯Áågï, ªÀiÁígÁAZÉÆ C¢PÀÈvï ªÀÄÄPÉ°. D¥ÁÚZÁå G¥ÁæAvï D¥ÁÚZÁå ¥ÀÅvÁ£ï
UÀÄgÁÌgï eÁAiÀiÁÓAiÀiï D¸ï¯ÉèA. ¥ÀÇuï D¥ÁÚZÁå ¥ÀÅvÁPï UÀÄgÁÌgï PÀgÉÑA vÁPÁ
¨ÁjÃ ¨ÉeÁgÁAiÉÄPï PÁgÀuï eÁ¯ÉèA. ªÀÄÄPÉÆè UÀÄgÁÌgï eÁªïß vÁPÁ £ÉÃªÀÄPï
PÀgÀÄAQÃ vÁPÁ ªÀÄ£ï £Ávï¯ÉèA. ¸Ázïå eÁ¯Áågï D¦è UÀÄgÁÌgïVj ºÉgÁAPï
¢A«ÌÃ vÉÆ vÀAiÀiÁgï eÁ¯ÉÆè. vÁZÁQÃ ¥ÀAiÉÄèA, vÉÆ D¥Áèöå ¥ÀÅvÁPï ªÀ¸ÀAvÁPï
D¥Àªïß ¸ÁAUÁ¯ÁUÉÆè.
“vÀÄªÉA vÁå ZÉqÁéZÉÆ UÉÆÃ¼ï PÀgÉÆÑ ªÀiÁíPÁ ¥À¼ÉAªïÌ vÁAPÁA£Á. vÀÄAªÉA
vÁPÁ vÁ½ ¨ÁAzÁèöåAiÀiï. zÉPÀÄ£ï w vÀÄf ¨ÁAiÀiïè....’’ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ¨Á¥ÀÄAiÀiï.
“vÀÄf ªÀÄgÁåzï GgÉÆAªÉÑ SÁwgï ªÀiÁvïæ ºÁAªÉA vÁ½ ¨ÁAzï°è”,
ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ªÀ¸ÀAvÀ.
“DvÁA ªÀÄíf ªÀÄgÁåzï vÁZÁQÃ ZÀqï ¥Áqï eÁ¯Áå. ªÀiÁíPÁ ªÀÄgÁåzï
GgÀAªÁÑöåQÃ vÁå ZÉqÁéZÉÆ UÉÆÃ¼ï ¥À¼ÉAªïÌ £ÁPÁ. dgÀÛgï vÀÄA ±É²Pï ¹éPÁgï
PÀj£ÁAAiÀiï, vÀÄPÁ AiÉÄAªÁÑöå ªÀÄAiÀiÁßöåAvï eÁAªÁÑöå PÉÆÃ¯Á ªÉ¼Ágï, ‘¨sÀÆvÀ’zÁéjA
PÀÆmÁxÁªïß ¨sÁAiÀiïæ WÁ®ÄAPï ¸ÁAUÁÛA.....”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ PÁ¼ÀuÁÚ.
“ªÀiÁíPÁ ±É²¯ÁVA PÀ¸À¯ÉÆZï gÁUï £Á. ¥ÀÇuï ºÁAªï «Æ£ÁPï ¸ÉÆqïß,
PÉÆuÁQÃ ªÀÄíf ¨ÁAiÀiïè PÀgïß WÉAªïÌ vÀAiÀiÁgï £Á. ºÁAªï C¸ÉÆZï
gÁªÁÛA....”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ vÉÆ.
“vÀgï vÀÄPÁ PÀÆmÁxÁªïß ¨sÁAiÀiïæ WÁ°eÁAiÀiï ¥ÀqÀÛ¯ÉA”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ
PÁ¼ÀuÁÚ.
“WÀgÁ xÁªïß ¨sÁAiÀiïæ WÁ¯ï, AiÀiÁ PÀÆmÁxÁªïß ¨sÁAiÀiïæ WÁ¯ï, ªÀÄíeÁå
PÁ¼ÁÓAvï zÀÄ¸Áæöå PÉÆuÁQÃ ¸ÁÜ£ï £Á......” ªÀÄíuÁ¯ÉÆ vÉÆ.
PÁ¼ÀuÁÚPï E¸Áèöå£ï ªÁUï w¸Áèöå£ï ¨ÁAAiÀiï vÀ±ÉA eÁ¯ÉèA. ¥ÀÇuï UÁAªÁÑöå
¯ÉÆPÁa ¤Ãvï PÀgïß ¢vÉ¯ÁåPï, D¥ÁÚZÁå WÀgÁ eÁAªÉÇÑ C£ÁßöåAiÀiï ¥À¼Éªïß,
ªÉÆ£ÉÆ eÁAªïÌ ¸Ázsïå £Ávï¯ÉèÉA.
zÀÄ¸Áæöå ¢¸Á ¸ÉÆgÉÆ ¦AiÉÄªïß mÁAiÀiïÖ eÁªïß ©r ªÉÇrvïÛ ©üvÀgï ¸ÀgÉÆè
ªÀ¸ÀAvÀ. DvÁA DªÀ¬ÄÌÃ vÁZÉgï gÁUï D¬Ä¯ÉÆè.
“AiÉÄvÁ ¥À¼É vÉÆ EvÁèöå PÁ¼ÉÆPÁgï. vÁPÁ WÀjÑA ªÉÄmÁA ZÀqÉÆAPï ¸ÉÆqÀÄAPï
£ÀeÉÆ...”, ªÀÄíuÁ° DªÀAiÀiï. “gÁªï............”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ¨Á¥ÀÄAiÀiï. “vÀÄAªÉA WÀgÉÑA
ªÉÄÃmï ZÀqÉÆAPï £ÀeÉÆ....”, ¥ÀÅvÁPï DqÁAiÀiï¯ÁUÉÆè ¨Á¥ÀÄAiÀiï. “£ÀeÉÆ eÁ¯Áågï
ªÉvÁA, ¥ÀÇuï ºÁå WÀgÁAvï ¥ÀgÀvï ¥ÁAAiÀiï zÀªÀgÉÆÑA£Á.....”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ªÀ¸ÀAvÀ.
22
“zÀªÀj£ÁvÁèöågï £ÁPÁ. ±É²Pï vÀÄf ¨ÁAiÀiïè ªÀÄíuï M¥ÀÅ£ï WÉvÁèöågï ªÀiÁvïæ WÀgÁ
AiÉÄ, £Á vÀgï ¤PÀ¼ï.....”, PÁ¼ÀuÁÚZÉÆ ¸ÉÆ¹ÚPÁAiÉÄZÉÆ PÁmï vÀÄmÉÆè. “ªÉvÁAiÀiï eÁ¯Áågï
ªÀZï, DªÀiÁÌA KPï ¥ÀÇvï d¯ÉÆäAPïZï £Á ªÀÄíuï ¯ÉPÁÛAªï....”, ªÀÄíuÁ° DªÀAiÀiï.
“eÁAiÀiïÛ vÀgï, ºÁAªï ªÉvÁA....”, ªÀ¸ÀAvÀ PÁ¼ÉÆPÁAvï ªÀZÉÆAPï ¥ÁnA ¥ÀgÁÛ¯ÉÆ.
ºÉA ¸ÀUÉîA ©üvÀgïxÁªïß ±É² ¥À¼Éªïß D¸ï¯ÉèA.
“vÁPÁ gÁªÀAiÀiÁA ªÀiÁAªÁA£ÉÆ,.....”, ªÀÄíuÁ¯ÉA ±É². “vÉÆ RAAiÀiï ªÉvÁ
¥À¼ÉAiÀiÁÛA. UÉ¯Éè¥ÀjAZï ¥ÁnA AiÉÄvÀ¯ÉÆ.......” ªÀÄíuÁ¯ÉÆ PÁ¼ÀuÁÚ.
“£Á, vÉÆ UÉ¯Áågï ºÁA«Ã ºÁAUÁ gÁªÁ£Á. vÉÆ ºÁAUÁ £ÁvÁèöågï ºÁAªÉA
QvÁåPï ºÁAUÁ gÁAªÉÑA.......”, gÀqÁ¯ÁUÉèA vÉA. wvÁèöågï ªÀ¸ÀAvÀ, WÀgÁ ¨sÁAiÀiïæ
UÉ¯ÉÆ. RAAiÀiï ªÉvÁ vÉA PÀ½vï £Ávï¯ÉèA.
“ºÁå PÁ¼ÉÆPÁAvï ªÉvÁ. ZÀÆrÃ £Á. RuÉåAvï ¥ÀqÉÆ£ï ªÉÆgÉÆAPï
D¸Á.....”, ªÀÄíuÁ¯ÉA ±É². ¥ÀÇuï PÁ¼ÀuÁÚZÉA ªÀÄ£ï WÀmï ¥sÁvÁæ¥ÀjA eÁ¯ÉèA.
“ºÁA«Ã ªÉvÁA...., ºÁAªï ºÁAUÁ gÁªÁ£Á.......” gÀqÁ¯ÁUÉèA ±É².
¸Á¸ÀÄªÀiÁAiÀiïß vÁPÁ ¸ÀªÀiÁzÁ£ï PÀgÀÄAPï ¥À¼ÀAiÉÄèA.
-4-
vÉ gÁwA ±É² eÉªÉèA £Á. `vÉÆ G¥Á²A D¸Á. PÁ¼ÉÆPÁAvï QvÉA PÀgÁÛ PÉÆuÁÚ?
fgÉåAvï ¥ÀqÁè PÉÆuÁÚ?.....’, C¸À°AZï ¸ÀªÁ¯ÁA vÁPÁ zsÉÆ¸ÀÄAPï ¯ÁVèA. `vÁ½
¨ÁAzÀè¯ÉÆ WÉÆªï vÀÄeÉÆ zÉÃªï; vÁZÉA WÀgï vÀÄeÉA WÀgï......’ DªÀAiÀiïß ±É²Pï
¸ÁAUï¯ÉèA, PÁ¼ÁÓAvï vÉÆ¥ÀÅ£ï gÁªï¯ÉèA. gÁwA vÁPÁ ¤Ãzï ¥Àrè£Á. `DAiÉÆè
PÉÆuÁÚ...’, ªÀÄíuï ¸À¨Ágï ¥Á«ÖA ¨ÁUÁè ¨ÁAiÀiïæ w½¯ÁUÉèA. DªÀAiÉÄÑA ªÀÄ£ï,
§gÀ¥sï PÀgÁÎ¯Éè¥ÀjA PÀgÉÆÎ£ï AiÉÄvÁ¯ÉA. `¥ÀÇvï RAAiÀiï UÉ¯Á D¸ÀÛ¯ÉÆ? QvÉA
PÀgÁÛ D¸ÀÛ¯ÉÆ.........?’ ªÀÄí½îA aAvÁßA wPÁ¬Æ zsÉÆ¸ÀÄAPï ¯ÁVèA. ¸ÀÄ£ï ¸À¨Ágï
¥Á«ÖA ¨sÁAiÀiïæ w¼ÁÛ vÉA wZÁå UÀÄªÀiÁ£ÁQÃ D¬Ä¯ÉèA.
“DvÁA ªÀZÉÆ£ï ¤zÉ ¥ÀÅvÁ, ¸ÀPÁ½A ¥À¼ÉAiÀiÁA.......”, ªÀÄíuÁ° ¸Á¸ÀÄ ¸ÀÄ£ÉPï.
ªÀiÁAzÉægï Dqï¥ÀqÁèöåjÃ vÁAPÁA zÉÆUÁA¬ÄÌÃ ¤Ãzï ¥Àrè£Á. ¥sÁAvÉA eÁvÀZï,
ªÀiÁAAiÀiï ¸ÀÄ£ï zÉÆUÁAAiÀiï UÁzÁå ªÉÄgÉgï ZÀ¯ÉÆ£ï, jhÄgÉåAvï PÁAAiÀiï ¥ÀqÁèVÃ
¥À¼ÀAiÀiÁèVèA. xÀAAiÀiï PÁAAiÀiï vÁAPÁA ¢¸ÉÆè £Á. ªÀÄwPï E¯ÉèA ¸ÀªÀiÁzÁ£ï
eÁ¯ÉA.
“ºÉuÉA fªÁÝ½ D¸Ávï. ¸ÀgÉÆ¥ï, DUÉÆÎöå, PÁAqÉgï D¸Ávï, gÁwA PÁAAiÀiï
ZÁ¨Áèöåvï eÁ¯Áågï...?” ªÀÄíuÁ¯ÉA ±É². “ZÁ¨Áèöågï JzÉÆ¼ï RArvï PÀ¼ÉÛA
D¸ï¯ÉèA..........” ªÀÄíuÁ° w. wPÁ DvÁA zÀÄ¨Áªï eÁAªïÌ ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉÆè.
`RArvï eÁªïß vÉÆ «Æ£ÁUÉgï UÉ¯Á D¸ÀÛ¯ÉÆ. vÁuÉ ºÉ ¹ÜvÉgï ¥ÁªÉÇAPï
vÉAZï PÁgÀuï. ²PÀAiÀiÁÛA vÁAPÁA §Æzï.......’, ªÀÄwAvï aAvÉèA wuÉ.
23
“vÉÆ RArvï eÁªïß «Æ£ÁUÉgï UÉ¯Á. £Á vÀgï, vÉ gÁwA, wvÁèöå zsÀAiÀiÁæ£ï WÀgÁ
¨sÁAiÀiïæ ªÉZÉÆ £Á. vÀÄA PÁAAiÀiï ©üAiÉÄ£ÁPÁ, DeïZï vÁAPÁA §Æzï
²PÀªÁåA..........”, ªÀÄíuÁ° ¸Á¸ÀÄ.
“D«Ä WÀgÁ ¨sÁAiÀiïæ WÁ¯ÉÆ. xÀAAiÀiï ¥ÀÅtÂ §gÁå£ï D¸ÁÛ eÁ¯Áågï
D¸ÉÆA¢. xÀAAiÀiï xÁ«ßÃ ¨sÁAiÀiïæ WÁ¯Áågï vÁuÉ RAAiÀiï ªÉZÉA?........”,
ªÀÄíuÉÆ£ï zÀÄSÁA UÀ¼ÀAiÀiÁèUÉèA ±É².
“vÀÄAªÉA vÁa ZÀqï RAvï PÀjÑ ¸ÉÆreÁAiÀiï. ºÉ ¥Á«ÖA PÉÆÃ¯ÁªÉ¼Ágï,
vÁPÁ ¨sÀÆvÁPÀgÁßA ¸ÀªÀiÁ §Æzï ²PÀAiÀiÁA............”, ªÀÄíuÁ° w. “Deï
DªÉÆgÉZÁå ªÉ¼Ágï vÁAUÉgï ªÀZÉÆ£ï, xÀAAiÀiï D¸ÁVÃ ¥À¼ÉAiÀiÁA..?’’ ªÀÄíuÁ°
w.
DzÉè gÁwA ªÀ¸ÀAvÀ ²ÃzÁ «Æ£ÁUÉgï UÉ¯ÉÆè. ªÀZÉÆ£ï ¨ÁV¯ï §qÀAiÉÄèA.
zÉ°á£ï ¨ÁAiÉÄ£ï ¨ÁUÁè¯ÁVA AiÉÄÃªïß PÉÆÃuïVÃ ªÀÄíuï w¼ÉîA. ªÀ¸ÀAvÁa wPÁ
M¼ÉÆPï ªÉÄ½î. ¦AiÉÄªïß mÁAiÀiïÖ eÁ¯Áèöå¥ÀjA ¢¸ÁÛ¯ÉÆ. ªÀ¸ÀÄÛgï ªÉÄí¼ÉA eÁ¯ÉèA.
wPÁ gÁUï DAiÉÆè. “ºÉ gÁwA vÀÄA QvÁåPï ºÁAUÁ DAiÀiÁèAiÀiï? » R§gï
vÀÄeÁå ¨Á¥ÁAiÀiïÌ PÀ¼Ávï eÁ¯Áågï, DªÀiÁÌA fªÉ²A ªÀiÁgÀÄAPï D¸Á...........”,
ªÀÄíuÁ° w.
“ªÀiÁíPÁ WÀgÁ ¨sÁAiÀiïæ WÁ¯ÁA. Deï gÁwPï gÁªÉÇAPï ¸ÉÆqï.....”,
ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ªÀ¸ÀAvÀ.
“WÀgÁAvï vÀgÁßmÉA ZÉqÀÄA D¸Á. vÀÄPÁ WÀgÁAvï jÃUï ¢ÃAªïÌ
eÁAiÀiÁß....”, ªÀÄíuÁ° w. ºÉA G®ªÉÚA «Æ£ÁPï DAiÀiÁÌ¯ÉA. vÉA¬Æ WÀgÁÑöå
zÁgÉÆémÁå¯ÁVA ¥ÁªÉèA. ªÀ¸ÀAvÁPï ¥À¼Éªïß D¤ vÁa ¹Üw ¥À¼Éªïß vÁZÉA ªÀÄ£ï
PÀqÉèA. “ºÁå ªÉÆzÁå£ï gÁwgï RAAiÀiï ªÉvÀ¯ÉÆ ªÀiÁAAiÀiï vÉÆ. ¨ÁV¯ï
PÁqï......”, ªÀÄíuÁ¯ÉA «Æ£Á D¤ DªÀAiÀiïÌ PÀÄ²£ï ¯ÉÆlÄ£ï ¨ÁV¯ï GUÉÛA
PÉ¯ÉA.
“ºÁAªï ºÁAUÁ ¸ÉÆ¥ÁåZÉgïZï ¤zÁÛA.....”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ªÀ¸ÀAvÀ. vÁZÉA
DAUï D¤ ªÀ¸ÀÄÛgï ªÉÄí¼ÉA D¸Á vÉA «Æ£Á£ï ¥À¼ÀAiÉÄèA. ©üvÀgï ªÀZÉÆ£ï
¨Á¥ÁAiÉÄÑA ¥ÀÅqÉéA, §Ä¸ÉÆÌmï D¤ DAUï ¥ÀÅ¸ÉÆÑ vÀÄªÁ¯ÉÆ ºÁqïß DAiÉÄèA
“¨sÁAiÀiïæ £ÁíuÉåAvï GzÀPï vÁ¥À¬Ä¯ÉèA D¸Á ªÀZÉÆ£ï £Áíªïß AiÉÄ....”,
ªÀÄíuÁ¯ÉA. ©üvÀgï ªÀZÉÆ£ï, ²vÁPï GzÀPï WÁ¯ÉèA, ¥ÀgÀvï gÁA¢ÚPï GeÉÆ
PÀgïß, PÀvÁÌvÁAiÉÄèA. ¤¸ÉÛA¬ÄÃ ºÀÄ£ï PÀgïß, £Áíªïß AiÉÄvÀZï ªÁqÉèA. eÉªÉÇè ªÀ¸ÀAvÁ.
zÉ°á£ï¨ÁAiÉÄ£ï ZÀqï «gÉÆÃzï PÉ¯ÉÆ £Á. ºÁå WÀgÁ JPÁ zÁzÁèöå ªÀÄ£Áêa
UÀgïÓ D¸ï°è. vÁå ²ªÁAiÀiï ¥ÀAiÉÄèA xÁ«ß ªÀ¸ÀAvÁZÉgï JPÁ xÀgÁZÉA DPÀgÀêuï
D¸ï¯ÉèA. eÉÃªïß, ¨sÁAiÀiïæ ¸ÉÆ¥ÁågïZï ¤zÉÆè ªÀ¸ÀAvÀ.
¢Ã¸ï GeÁéqÀÛZï ¸ÀPÁ½AZÉÆ ªÉÆqÀÄ¥Á¸ï eÁvÀZï ªÀZÉÆAPï ¨sÁAiÀiïæ ¸ÀgÉÆè.
“RAAiÀiï ªÉvÁAiÀiï?.........” «ZÁgÉèA zÉ°á£ï ¨ÁAiÉÄ£ï.
24
“UÉÆvÀÄÛ£Á. ¥ÀÇuï WÀgÁ ªÀZÁ£Á........”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ªÀ¸ÀAvÀ. “ªÀiÁVgï,
RAAiÀiï ªÉvÁAiÀiï?” «ZÁgÉèA wuÉ.
“gÉÊ¯Éé ¤¯ÁÝuÁPï ªÀZÉÆ£ï, ªÀÄÄA§AiÀiï ªÉZÁå gÉÊ¯Ágï ZÀqÁÛA. ªÀÄÄA§AiÀiï
ªÀZÉÆ£ï QvÉA ¥ÀÅtÂ PÁªÀiï PÀgÁÛA......”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ vÉÆ.
“gÁªÁÛAiÀiï RAAiÀiï?” «ZÁgÉèA wuÉ. “¥sÀÅmï¥ÁwZÉgï......”, eÁ¥ï vÁa.
“vÀÄªÉA RAAiÀiï ªÉZÉA £ÁPÁ. ºÁAUÁZï gÁªï. vÁAPÀè¯ÉA PÁªÀiï
PÀgï.............”, ªÀÄíuÁ° zÉ°á£ï¨ÁAiÀiï. ºÉA DAiÉÆÌ£ï «Æ£ÁQÃ RÄ² eÁ°. vÉA
ªÉVA ªÉVA ªÀZÉÆ£ï, ªÀ¸ÀAvÁZÉA ªÉÄí¼ï¯ÉèA ªÀ¸ÀÄÛgï GA§ÄîAPï¯ÁUÉèA. `ªÀ¸ÀAvÀ D¤
ºÁAUÁZï gÁªÁÛ...............’ ªÀÄí¼ÉîA aAvÀ¥ï vÁPÁ ¸ÀAvÉÆ¸ï ¢ÃAªïÌ ¯ÁUÉèA.
zÉ°á£ï¨ÁAiÉÄZÉA WÀgï ¸ÁzÁgïÚ ªÀíqïZï ªÀÄíuÉåvï. ¥ÁAZï ªÀgÁìA D¢A
PÉÆ¯ÁéZÉA WÀgï ªÉÆqÀÄ£ï £À¼ÁåAZÉA WÀgï vÁAtÂ ¨ÁAzï¯ÉèA. ªÀiÁvÉåZÁå
ªÀt¢A §zÁèPï, agÁå ¥sÁvÁæZÉ PÀÄAzÉ ¨ÁAzÀÄ£ï, ªÀiÁvÉåa ªÀtzï PÉ°è. gÁAzÁà
PÀÆqï, ¤¢ÑA zÉÆÃ£ï PÀÄqÁA, ªÀÄÄPÁgï ZÉÆ«Ì D¤ ¨sÁAiÀiÁèöå£ï ¸ÉÆ¥ÉÇ
D¸ï¯ÉÆè. JzÉÆ¼ï ¤zÁÑ JPÁ PÀÄqÁAvï zÉ°á£ï¨ÁAiÀiï D¤ zÀÄ¸Áæöå PÀÄqÁAvï
«Æ£Á ¤zÁÛ°A.
“vÀÄeÁå PÀÄqÁAvÉÆèöå ªÀ¸ÀÄÛ D¤ ªÀ¸ÀÄÛgï ªÀÄíeÁå PÀÄqÁAvï WÁ¯ïß vÉA PÀÆqï
¤vÀ¼ï PÀgïß ªÀ¸ÀAvÁPï ¢ªÁåA....” ªÀÄíuÁ° zÉ°á£ï¨ÁAiÀiï. ªÀ¸ÀÄÛgï GA§¼ïß
eÁvÀZï, vÁZÉA PÀÆqï ¤vÀ¼ï PÀgÀÄAPï UÉ¯ÉA «Æ£Á. «Æ£Á ªÀ¸ÀAvÀ¯ÁVA
G®AªïÌ £Ávï¯ÉèA. DªÀAiÀiïß ¸ÁAUÉè¯É¥ÀjA PÀgÁÛ¯ÉA. ¥ÀÇuï «Æ£ÁZÉ zÉÆ¼É
D¤ ªÀ¸ÀAvÁZÉ zÉÆ¼É JPÁªÉÄPÁ vÀªÀ¼ï-vÀªÀ¼ï G®AiÀiÁÛ¯É. «Æ£ÁZÁå
vÉÆAqÁgï D¤ ªÉÇAmÁgï DA¨ÉÆgï ¦PÉÆ ºÁ¸ÉÆ ¥Á±Ágï eÁvÁ¯ÉÆ.
DªÉÆgÉZÉÆ ªÉÃ¼ï DAiÉÆè. «Æ£Á ©üvÀgï gÁAzÁà PÀÄqÁAvï ªÀÄUïß eÁ¯ÉèA.
¨sÁAiÀiïæ ¸ÉÆ¥Áågï ªÀ¸ÀAvÀ D¤ zÉ°á£ï¨ÁAiÀiï §¸ÉÆ£ï G®ªïß D¸ï°èA.
wvÁèöågï ªÀÄÄPÁgï ¥À¼Éªïß G®ªïß D¸Éè¯Áå ªÀ¸ÀAvÁZÉA G®ªÉÚA JPïZï ¥Á«ÖA
gÁªÉèA. zÉ°á£ï¨Á¬ÄQÃ JPïZï ¥Á«ÖA QvÉA PÀgÉÑA PÀ½vï eÁ¯ÉA £Á. ªÀ¸ÀAvÁPï
°¥ÉÇ£ï zÀªÀgÀÄAQÃ DªÁÌ¸ï £Ávï¯ÉÆè. ªÀiÁAAiÀiï D¤ ¸ÀÄ£ï, PÁ¼ÀuÁÚa ¨ÁAiÀiïè
D¤ ±É² xÀAAiÀiï ¥Áªï°èA.
“ºÁAªÉA ¸ÁAUÉÆAPï £ÁAªÉ vÀÄPÁ, vÉÆ ¨ÉÆrÌZÉÆ ¥ÀÇvï RAAiÀiï ªÀZÁ£Á,
ºÉ ªÀiÁjUÉgïZï AiÉÄvÁ ªÀÄíuï. vÁPÁ ºÁAtÂ MPÀvï WÁ¯ÁA. £Á eÁ¯Áågï vÉÆ
C±ÉA PÀj£Á....................” ¨ÉÆ¨Án¯ÁVè PÁ¼ÀuÁÚa ¨ÁAiÀiïè. “gÁwA ªÉvÁA-
ªÉvÁA ªÀÄíuï DAiÀiÁèAiÀiï ºÉ ZÉrAiÉÄUÉgïV? D«Ä xÀAAiÀiï jhÄgÉåAvï ¥ÀqÁè,
PÁAqÉgï ZÁ¨Áè ªÀÄíuï RAvï PÁqïß D¸ÁAªï...............”, ¥ÀgÀvï ªÀÄíuÁ° w.
¥ÀÇuï zÉ°á£ï¨ÁAiÉÄ£ï eÁAªï, ªÀ¸ÀAvÁ£ï eÁAªï eÁ¥ï PÁrè£Á. “¨ÁAiÀÄªÀiÁä,
ªÀ¸ÀAvÁPï vÀÄeÉÆ WÀgï eÁAªÀAAiÀiï PÀgÁÛAiÀiï ªÀÄíuï ¸À¥ÁÚAvï ¥ÀÅtÂÃ
aAw£ÁPÁ. vÀÄPÁ ªÀÄíeÁå WÉÆªÁa vÁAPï PÀ½vï D¸Á. vÀÄªÀiÁÌA ¸ÀPÁÖAQÃ £ÁAZï
25
PÀgÀÄAPï D¸Á vÉÆ. ºÁå ZÉqÁéa ¥ÀÅtÂ ©gÀävï ¥À¼É. vÀÄeÉ zsÀÄªÉPï vÀ±ÉA eÁ¯ÉèA vÀgï
vÀÄA QvÉA PÀjÛAiÀiï?.........................”, gÁUÁ£ï zÁAvï TgÁèªïß ªÀÄíuÁ°
PÁ¼ÀuÁÚa ¨ÁAiÀiïè, ±É²Pï zÁPÀªïß.
DvÁA zÉ°á£ï¨ÁAiÉÄQÃ gÁUï D¬Ä¯ÉÆè. “D«Ä PÁAAiÀiï vÀÄeÁ ¥ÀÅvÁPï
GPÉÆ¯ïß ºÁqÀÄAPï £Á. D¸ÉÆæ «ZÁgïß D¬Ä¯ÁèöåPï D¸ÉÆæ ¢¯Á. D«Ä vÁPÁ
¨ÁAzÀÄ£ï WÁ®ÄAPï £Á. vÁAPÁÛ vÀgï D¥ÉÇªïß ªÀígï..............”, ªÀÄíuÁ° w.
“AiÀiÁ, WÀgÁ AiÀiÁ..................”, ªÀÄíuÁ° PÁ¼ÀuÁÚa ¨ÁAiÀiïè ¥ÀÅvÁPï. “RAZÁå
WÀgÁ? ¨Á¨Á£ï ªÀiÁíPÁ WÀgÁ AiÉÄAªÉÑA £ÁPÁ ªÀÄí¼ÁA. vÁå WÀgÁ ºÁAªï
¥ÁAAiÀiï zÀªÀj£Á....’’ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ vÉÆ.
“vÀgï ºÉ vÀÄeÉ ¨ÁAiÉÄèPï QvÉA PÀgÁÛAiÀiï?”, «ZÁgÉèA wuÉ ±É²Pï zÁPÀªïß.
“vÀÄ«Ä RÄ² D¸Àè¯ÉA PÀgÁ.....? ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ªÀ¸ÀAvÀ.
“vÀgï vÀÄªÉA vÁPÁ vÁ½ QvÁåPï ¨ÁA¢èAiÀiï?” «ZÁgÉèA DªÀAiÀiïß.
“ºÁå ¸ÀªÀ¯ÁPï ºÁAªÉA ºÀeÁgï ¥Á«ÖA eÁ¦ ¢¯Áåvï D¤ ¥ÀgÀvï vÉAZï
¸ÀªÁ¯ï «ZÁgÁÛvï?” gÁUÁ£ï G®AiÉÆè vÉÆ. DvÁA ±É² eÁUÉA eÁ¯ÉA. JzÉÆ¼ï
DAiÉÆÌ£ï zÀÄSÁA UÀ¼Àªïß D¸ï¯ÉèA. `vÁ½’ ªÀÄíuÁÛ£Á zsÀAiÀiÁæ¢üÃPï eÁ¯ÉA “vÀÄªÉA
vÀÄeÁå DªÀAiÀiï-¨Á¥ÁAiÀiïÌ eÁ¥ï ¢¯Áå eÁªÉåvï. ¥ÀÇuï ªÀiÁíPÁ vÀÄªÉA eÁ¥ï
¢ÃAªïÌ £ÁAAiÀiï. ªÀÄ£ï £Ávï¯ÉèA vÀgï vÁ½ QvÁåPï ¨ÁA¢èAiÀiï.....?’’ «ZÁgÉèA
±É²£ï.
“vÀgï PÁqÁÛA..............”, vÁ½ PÁqÀÄAPï ªÀÄÄPÁgï DAiÉÆè ªÀ¸ÀAvÀ. “» PÁrÑ
vÀÄAªÉA ªÉÄ¯Áå G¥ÁæAvï ªÀiÁvïæ. vÉzÉÆ¼ï ªÀÄíuÁ¸Àgï ºÁAªï vÀÄf ¨ÁAiÀiïè,
vÀÄf ¥Ámï ¸ÉÆrÑA £Á..........”, ªÀÄíuÁ¯ÉA ±É² gÁUÁ£ï. wvÁèöågï «Æ£Á ¨sÁAiÀiïæ
DAiÉÄèA. «Æ£ÁPï ¥À¼ÉAiÀÄÛZï PÁ¼ÀuÁÚZÉ ¨ÁAiÉÄèZÉÆ gÁUï vÀ¼ÀämÁåPï ZÀqÉÆè.
“EvÉèA PÀgÉÑA ºÉ ªÀÄÄAqÉå£ï. ªÀÄíeÁå ¥ÀÅvÁ ²ªÁAiÀiï zÀÄ¸ÉÆæ PÉÆtÂÃ ªÉÄ¼ÉÆî
£Á ºÁPÁ...........”, ªÀÄíuÁ° w. “Qæ¸ÁÛAªï ¨ÁAiÀiÁèAZÉA ºÀuÉ§gÀ¥ï ºÉAZï,
PÉÆuÁ-PÉÆuÁ ¥ÁmÁèöå£ï ªÉZÉA. DAiÀiÁÛgÁ EUÀgÉÓPï ªÉvÁvï, ¸ÀPÁ½A-¸ÁAeÉgï
ªÀiÁUÉÚA, PÀgÁÛvï, PÀgÉÑA ªÀiÁvïæ £ÁPÁ eÁ¯ÉèA...........”, gÁUÁ£ï G®¬ÄvïÛ ªÉvÁ°
zÀÄUÀÄÎ, PÁ¼ÀuÁÚa ¨ÁAiÀiïè. “fÃ¨ï ¸ÁA¨Á¼ïß G®AiÀiï. vÀÄA UÀÄgÁÌgÁa ¨ÁAiÀiïè
eÁAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ, ¥ÀÇuï D«ÄÑ UÀÄgÁÌgïß £ÀíAiÀiï. zsÀgÁäPï eÁwPï UÁ½ ¢² vÀgï
eÁUÀÄævï......”, ZÁ¼Áé°è zÉ°á£ï¨ÁAiÀiï.
wvÁèöågï ±É²ZÉA zÀÄSï vÀqÀÄéAPï eÁAiÀiÁß eÁ¯ÉA. «Æ£ÁZÉÆ ºÁvï zsÀgïß
ªÀÄíuÁ¯ÉA.
“zÀªÀÄäAiÀiÁ, ªÀÄíeÁå WÉÆªÁPï ªÉÇÃqïß ªÀíj£ÁPÁ. vÀ±ÉA vÀÄPÁ, vÁPÁ ¸ÉÆqïß
gÁªÉÇAPï eÁAiÀiÁß vÀgï, vÀÄA¬Æ vÁZÉ¯ÁVA PÁeÁgï eÁ. ¥ÀÇuï, ªÀÄíeÉ ¸ÀjêA
AiÉÄÃAªïÌ ¸ÉÆqï...............” ºÀÄ¸ÀÌgÉÆ£ï gÀqÁ¯ÁUÉèA.
26
“ºÁAªÉA ªÀ¸ÀAvÁPï vÀÄeÉ ¯ÁVA PÁeÁgï eÁAªÉÑA DqÁAªïÌ £Á. ¥ÀÇuï
ªÀÄíeÉ¯ÁVA PÁeÁgï eÁAªÉÑA DqÁªïß ªÀÄíeÉxÁªïß ªÉÇÃqïß WÉvÉÆèAiÀiï vÀÄªÉA.
wvÁèöå CgÀÓAmÁPï PÁeÁgï eÁA«Ñ QvÉA UÀgïÓ D¸ï°è. PÁeÁgï eÁAªÁÑöå ¥ÀAiÉÄèA,
vÀÄA PÁAAiÀiï vÁZÉ¯ÁVA, G®AiÀiÁèAAiÀiï?” «ZÁj¯ÁUÉèA «Æ£Á.
“vÀÄªÉÄÑ«²A ªÀiÁíPÁ PÁAAiÀiï PÀ½vï £ÁvÉèA. ªÀÄíeÁå ¨Á¥ÁAiÀiïß «ZÁgÉè¯ÁåPï
ºÁAªÉA eÁAiÀiïÛ ªÀÄí¼ÉA.............” ªÀÄíuÁ¯ÉA ±É².
“vÀÄA ªÀ¸ÀAvÀ¯ÁVA «ZÁgï. ºÁAªÉA PÁAAiÀiï vÁPÁ ºÁAUÁ D¥ÀAªïÌ £Á.
D¬Ä¯ÁèöåPï gÁªï ªÀÄí¼ÁA..........”, ªÀÄíuÁ¯ÉA «Æ£Á.
“¥ÀgÁÌöå zÁzÁèöå¸ÀAVA gÁªÉÇAPï, vÀÄªÀiÁÌA ªÀiÁ£ï - ªÀÄgÁåzï £ÁAV?........”
ªÀÄzÉAZï zÁAiÀiïWÁ° zÀÄUÀÄÎ£ï. “ªÀ¸ÀAvÀ ªÀiÁíPÁ ¥ÀjÌ £ÀíAiÀiï..........”, ªÀÄíuÁ¯ÉA
«Æ£Á.
“vÀÄA vÁAZÉ¯ÁVA zÀªÀÄäAiÀiÁ WÁ°£ÁPÁ, vÁAPÁA ²PÀAiÀiÁA §Æzï.......”,
ªÀÄíuÁ¯ÉA zÀÄUÀÄÎ, PÁ¼ÀuÁÚa ¨ÁAiÀiïè. “QvÉA PÀgÁÛvï vÉA PÀgÁ, D«ÄA¬Æ ¥À¼Éªïß
WÉvÁAªï....”, ªÀÄíuÁ° zÉ°á£ï¨ÁAiÀiï.
“AiÀiÁ, WÀgÁ AiÀiÁ...............”, ¸Á¸ÀÄªÀiÁAAiÀiï ªÀÄíuÁ° ¸ÀÄ£ÉPï.
“£Á, ºÁAªï AiÉÄÃ£Á. ªÀ¸ÀAvÀ ºÁAUÁ gÁªÁèöågï ºÁA«Ã ºÁAUÁZï
gÁªÁÛA”. ªÀÄíuÁ¯ÉA ±É². “vÀÄPÁ ²vï PÉÆÃuï WÁ¯ÁÛ? DªÀiÁÑöå WÀgÁ vÀÄAªÉA
gÁAªÉÑA £ÁPÁ............”, ªÀÄíuÁ° zÉ°á£ï ¨ÁAiÀiï.
“RAAiÀiï ªÀ¸ÀAvÀ ªÉvÁ, xÀAAiÀiï ºÁAªï ªÉvÁA. dgÀÛgï vÉÆ ºÁAUÁZï gÁªÁÛ
vÀgï, ºÁAªï ºÁAUÁZï gÁªÁÛA...........”, ªÀÄíuÁ¯ÉA ±É².
“vÀÄA AiÉÄvÁAiÀiï eÁ¯Áågï AiÉÄÃ, £Á eÁ¯Áågï gÁªï. ºÁAªï ZÀ°èA. ²PÀAiÀiÁÛA
vÁAPÁA §Æzï..........”, UÁUÉÆæ ªÀAiÀiïæ ¨ÁAzÀÄ£ï gÁUÁ£ï ºÁvï ©eÁªïß ZÀ¯ÉèA
zÀÄUÀÄÎ D¥Áèöå WÀgÁ. ªÀiÁAAiÀiï ¥ÀgÀvï ¸ÀÄ£ÉPï D¥ÀAiÀiÁèVè. ¥ÀÇuï ±É² UÉ¯ÉA £Á.
zÉ°á£ï¨ÁAiÉÄPï DvÁA vÀQè ¥sÀqÁ¥Àqï ¸ÀÄgÀÄ eÁ°è. ±É² ªÀ¸ÀAvÁa ¥Ámï
¸ÉÆqÉÑ¥ÀjA £Ávï¯ÉèA. zÉÆUÁAPï WÀgÁ gÁªÉÇAªïÌ w vÀAiÀiÁgï £Ávï°è.
JzÉÆ¼ïZï PÁ¼ÉÆPï ¥ÀqÉÆ£ï AiÉÄvÁ¯ÉÆ.
“ªÀÄíeÁå WÀgÁAvï ©ü®ÄÌ¯ï jÃUï £Á. eÁAiÀiï vÀgï ªÀ¸ÀAvÁPï GPÀ¯ïß
ªÀígï...............”, ªÀÄíuÁ° zÉ°á£ï ¨ÁAiÀiï.
“±É², §gÁå£ï WÀgÁ ªÀZï...”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ªÀ¸ÀAvÁ. “RAZÁå WÀgÁ” «ZÁgÉèA
±É²£ï. RAZÁAiÀiï WÀgÁ, ªÀiÁíPÁ ¥ÀqÉÆ£ï UÉ¯ÉèA £Á. ºÁAUÁ ªÀiÁvïæ gÁªÁ£ÁPÁ.”,
EvÉèA G®ªïß ¸ÀVîA WÀgÁ ©üvÀgï UÉ°A D¤ ©üvÀgÁèöå£ï ¨ÁUÁèPï T¼ï WÁ°.
±É² xÀAAiÀiïÑ ªÉÄmÁgï §¸ÉèA. vÁZÉÆ ¤gÁÝgï CZÀ¯ï eÁªïß D¸ï¯ÉÆè. zÉ°á£ï
¨ÁAiÉÄPï ©ügÁAvï ¢¹è. ªÀ¸ÀAvÁPï D¥Àªïß ªÀÄíuÁ°.
27
“vÁuÉ DªÀiÁÑöå ¨ÁUÁègï ªÁ DªÉÄÑ ¨ÁAAiÀiïÛ GqÉÆ£ï fÃªÁÏvï PÀgÉÑA £ÁPÁ.
vÁPÁ PÀ±ÉA ¥ÀÅtÂ ºÁAUÁxÁªïß ¨sÁAiÀiïæ PÁqï........”, ªÀÄíuÁ° zÉ°á£ï ¨ÁAiÀiï.
“ªÀiÁíPÁ WÀgÁ ªÀZÉÆAPï £ÁPÁ...................”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ vÉÆ.
“RAAiÀiï eÁAiÀiï xÀAAiÀiï ªÀZï, ¥ÀÇuï vÁPÁ ºÁAUÁxÁªïß PÁqï........”,
ªÀÄíuÁ° w, “vÁuÉ ªÀÄíeÁå §UÁègï ¥ÀqÉÑA £ÁPÁ......”
“vÉAAiÀiï Deï ºÁAUÁZï D¸ÉÆA¢ ªÀiÁAAiÀiï..........”, ªÀÄíuÁ¯ÉA «Æ£Á.
zÉ°á£ï ¨ÁAiÉÄZÉÆ gÁUï vÀ¼ÁämÁåPï ZÀqÉÆè.
“vÉA¬Æ D¸ÉÆA¢, vÁPÁAiÀiï ¥À¼ÉvÁA. ªÀiÁVgï vÉA ¨Á¼ÁAvï eÁ¯Áågï.
vÁZÉÆ ¨ÁA¼ÉÛjÃ PÁqÁÛA..........”, ªÀÄíuÁ° w, ªÀåAUïå GvÁæA¤. zÉ°á£ï
¨ÁAiÉÄ£ï vÀ±ÉA ªÀÄíuÉÆAPï PÁgÀuï D¸ï¯ÉèA. wuÉ, ªÀ¸ÀAvÁPï, wZÁå WÀgÁ
gÁªÉÇAPï ¸ÁAUï¯ÉèAZï vÁZÉgï wPÁ D¸Éè¯Áå DPÀgÀêuÁ£ï. zsÀÄªÉZÁå ¤¨Á£ï D¥ÉÚA
vÁZÉ ¸ÀAVA ªÀÄgÀhiÁ ªÀiÁgÉåvï w ¯ÉÃPï WÁ¯ïß D¸ï°è, ªÉÃ¼ï WÀqÉåPï gÁPÁÛ°.
ºÉZï SÁwgï «AUÀqï PÀÆrÃ vÁPÁ ¢¯ÉèA. DvÁA D£ïKPï ¥Àæw¸ÀàjÝ wPÁ
£ÁPÁ¸ï¯ÉèA. “vÀgï ºÁAªï ZÀ¯ÁÛA, ºÁAªï ºÁAUÁ gÁªÁ£Á........”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ
ªÀ¸ÀAvÀ. RAAiÀiï ªÉvÁ, PÁAAiÀiï vÁuÉ ¸ÁAUÉèA£Á. vÉÆ ¨sÁAiÀiïæ ¸Àgïß UÉ¯ÉÆZï.
vÁZÉ ¥ÁmÁèöå£ï ±É²¬Æ UÉ¯ÉA.
“vÀÄA RAAiÀiï ªÉvÁAiÀiï, xÀAAiÀiï ºÁA«Ã AiÉÄvÁA....”, vÁa ¥Ámï zsÀgïß
ªÉvÁ¯ÉA ±É². ªÀ¸ÀAvÀ ªÉUÁ£ï ZÀ¯ÁÛ¯ÉÆ. ¥ÀÇuï ±É² PÁ¯ïxÁªïß ¥ÉÇmÁPï
SÁAiÀiÁß¸ÁÛ£Á ¤vÁætÂ eÁ¯ÉèA. ¥ÀÇuï PÀ¸À°VÃ KPï ¸ÀPÀvï vÁPÁ §¼ï ¢vÁ°.
¸ÀUÁîöå£ï PÁ¼ÉÆPï ¥Àqï¯ÉÆè. ZÁAzÁßöåZÉÆ GeÁérÃ ¸ÀªÀiÁ £Ávï¯ÉÆè. ªÀ¸ÀAvÀ
ªÀÄÄPÁgï ªÉZÉÆ vÁPÁ ¢¸ÁÛ¯ÉÆ. vÁZÉÆZï ¥ÁmÁèªï PÀgïß vÉA ªÉvÁ¯ÉA. ¥ÀÇuï
ªÀ¸ÀAvÀ, vÁZÁå WÀgÁ ªÀZÁ£Á¸ÁÛA zÀÄ¸ÉæZï ªÁmÉ£ï ªÉvÁ¯ÉÆ. “» ªÁmï WÀgÁ
ªÉa £ÀíAiÀiï, PÁAAiÀiï gÁ£ÁAvï ªÀígïß ªÀiÁíPÁ ¸ÉÆqÁÛUÁAiÀiï.........”, ©üAiÉÄAªïÌ
¯ÁUÉèA ±É².
“gÁ£ÁAvï eÁ¯Áågï gÁ£ÁAvï, ªÉÆgÉÆAQÃ ¸ÀAiÀiï,” vÉA vÁZÉÆ ¥ÁmÁèªï
PÀj¯ÁUÉèA.
-5-
ªÀ¸ÀAvÁPï ±É² D¥ÁÚZÉÆ ¥ÁmÁèªï PÀgÁÛ ªÀÄíuï PÀ½vï eÁ¯ÉèA. KPï D¯ÉÆÃZÀ£ï
vÁPÁ gÀhÄ¼ÁÌ°. “RAZÁå WÀgÁxÁªïß vÉA DAiÀiÁèA, vÁåZï WÀgÁ vÁPÁ ¸ÉÆqÁÛA,
vÀªÀ¼ï vÁPÁ C£ÁåAiÀiï PÉ¯ÉèA ¥Á¥ï D¥ÁÚZÉgï ¨sÉvÉÑA £Á....”, aAvÉèA vÁuÉ D¤
²ÃzÁ ªÀiÁAªÁqÁÑöå PÀÄ²A ZÀ¯ÉÆAPï ¯ÁUÉÆè. ±É²Pï D¥Áèöå PÀÄ¼ÁgÁZÉ ªÁmÉa
M¼ÉÆPï ªÉÄ½î. “ºÉÆ PÁAAiÀiï ªÀiÁíPÁ PÀÄ¼ÁgÁ ¸ÉÆrÑ D¯ÉÆÃZÀ£ï PÀj£ÁªÀÄÆ?”
aAw¯ÁUÉèA vÉA.
28
ªÉÇgÁA gÁwaA 9 GvÀgÉè°A. ±É²ZÉÆ ¨Á¥ÀÄAiÀiï D¤ DªÀAiÀiï JzÉÆ¼ïZï
¤zï°èA. ¸ÀPÁ½A ªÉVA GmÉÆ£ï, PÀÄ°ZÉA PÁªÀiï PÀgïß, PÁªÀiÁxÁªïß ¥ÁnA
AiÉÄvÁ£Á UÀqÀAUÁAvï ±ÉA¨ÉÆgï ªÀiÁgïß, D£ïKPï PÁ°Ý ºÁqïß WÀgÁ AiÉÄA«Ñ
¦f£Áa ¸ÀªÀAiÀiï. ºÉ PÁ¯ÉÝAvÉèA ‘¸Áoï’ ¨ÁAiÉÄèPï ªÉÄ¼ÁÛ¯ÉA eÁ¯Áèöå£ï w¬Æ
zsÁzÉÆ². Dmï ªÉÇgÁA ©üvÀgïZï eÉÃªïß wA Dqï ¥ÀqÁÛ°A. DvÁA WÀgÁAvï
wA zÉÆUÁAZï eÁ¯Áèöå£ï, fÃªÀ£ï ZÁ¥Éà vÀ±ÉA ¨sÉÆUÁÛ¯ÉA.
¸ÁAeÉgï zsÀÄªÉZÉÆ ±É²ZÉÆ GqÁ¸ï zsÉÆ¸ÁÛ¯ÉÆ. PÁeÁgï eÁªïß WÉÆªÁZÁå
WÀgÁ UÉ¯ÉèA. CdÆ¤Ã vÉA WÀgÁ AiÉÄÃAªïÌ £Ávï¯ÉèA. eÁAªÁå¯ÁVA ªÉÆUÁ£ï
KPï GvÀgï G®¬Ä¯ÉèA¬Æ £Á.
wvÁèöågï ¦f£ÁZÉÆ ¥ÉmÉÆ WÉÆAPÀÄAPï ¯ÁUÉÆè. ¥ÉmÉÆ ªÀ¸ÀAvÁZÁå DAUÁgï
GqÉÆè. WÁ¸ï WÁ¯ÁÛ ªÀÄíuÁÛ£Á ±É²£ï `‘mÉÆ«Ä, mÉÆ«Ä”, ªÀÄíuï ¥ÉmÁåPï
D¥ÀAiÉÄèA. ¥ÉmÁå£ï ±É²a M¼ÉÆPï zsÀjè. ªÀ¸ÀAvÁPï ¸ÉÆqïß, PÀÄAAiÀiïå - PÀÄAAiÀiïå
PÀgïß, ²«ÄÖ ºÁ®ªïß DªÁeï PÀj¯ÁUÉÆè ¥ÉmÉÆ. wvÁèöågï ¦f£ÁPï eÁUï eÁ°è.
“PÉÆÃuï xÀAAiÀiï?......” zsÉAPÉÆÚ WÁ¯ÉÆ ¦f£Á£ï. “ºÁAªï ±É², C¥Áà.....”
ªÀÄíuÁ¯ÉA zsÀÄªï. ¨Á¥ÀÄAiÀiï zsÀÄªÉZÁå vÁ¼ÁåPï M¼ÁÌ¯ÉÆ. vÁuÉ ¨ÁAiÉÄèPï
GlAiÉÄèA. “ªÉVA a«ÄÚ ¥ÉlAiÀiï...., ±É² DAiÀiÁèA.......”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ vÉÆ.
¦f£Á a«ÄÚ WÉªïß ¨sÁAiÀiïæ DAiÉÆè.
“QvÉA ¥ÀÅvÁ ºÉ gÁwA zsÁAªÉÇ£ï DAiÀiÁèAAiÀiï?......” «ZÁgÉèA ¨Á¥ÁAiÀiïß.
“D«Ä zÉÆUÁAAiÀiï DAiÀiÁèöåAªï C¥Áà.......”, ªÀÄíuÁ¯ÉA ±É².
“RAAiÀiï D¸Á ¥ÀÅvÁ vÉÆ?.....” «ZÁgÉèA ¨Á¥ÁAiÀiïß ¥ÁnA ¥À¼ÀAiÀiÁÛ£Á
ªÀ¸ÀAvÀ ¢¸ÉÆè£Á. “vÉÆ RArvï ¥ÁnA UÉ¯Á.....”, aAvÉèA ±É²£ï.
“D«Ä ¸ÁAUÁvÁZï D¬Ä¯ÁèöåAªï C¥Áà.....”, ªÀÄíuÁ¯ÉA ±É². DvÁA ±É²Pï
PÁwæAvï ¥ÀqÀè¯ÉÆ C£ÉÆâUï eÁ¯ÉÆ. ªÀ¸ÀAvÁa ¥Ámï ¸ÉÆrÑA£Á ªÀÄíuï,
¸Á¸ÀÄªÀiÁAAiÀiïÌ ¸ÉÆqïß vÉA D¬Ä¯ÉèA. JPÉ PÀÄ²£ï vÁa ¥Ámï zsÀgïß ªÉZÉA
ªÁ C¥ÀÆæ¥ï PÀÄ¼ÁgÁ D¬Ä¯ÉèA vÉA ºÁAUÁ¸Àgï gÁAªÉÑA vÉA vÁPÁ ¸ÀªÀiÁÓ¯ÉA
£Á. ¥ÀÇuï PÁ¼ÉÆPÁAvï vÉÆ £À¥ÀAAiÀiïÑ eÁ¯ÉÆè. vÉÆ RAZÉ ªÁmÉ£ï, RAAiÀiï
UÉ¯ÉÆ vÁPÁ PÀ½vï eÁ¯ÉA £Á. “ºÁAªï WÀgÁ AiÉÄvÁA ªÀÄíuï ºÀoï PÉ¯ÁèöåPï,
ªÀiÁíPÁ ¥ÁAªïÌ D¬Ä¯ÉÆè C¥Áà.....”, ±É²£ï ¥sÀmï ªÀiÁjè. ¥ÀÄuï ¦f£ÁPï D¤
vÁZÉ ¨ÁAiÉÄèPï zÀÄ¨Áªï eÁ¯ÉÆè. vÁå ¢Ã¸ï vÁAUÉgï UÉ¯Áèöå ªÉ¼ÁjÃ vÉÆ G®AªïÌ
ªÉÄ¼Àî¯ÉÆ £Á. “QvÉA¬ÄÃ eÁAªï, DvÁA gÁwA zsÀÄªÉPï zÀÄPÀAªÉÑA £ÁPÁ.......”,
aAvÉèA vÁAtÂ. ¨Á¥ÁAiÀiïß GzÀPï vÁ¥ÀAiÉÄèA. DªÀAiÀiïß ²vÁPï vÁAzÀÄ WÁ¯ÉÆ.
vÁgÁèöåAZÉA E¯ÉèA ¤¸ÉÛA D¸ï¯ÉèA. ±É² £Áí¯ÉA, G¥ÁæAvï eÉªÉèA. vÉUÁA¬Æ
¤¢èA. ¥ÀÇuï vÉUÁAQÃ ¤Ãzï ¥ÀqÉÆAPï £Ávï°è. “DªÀAiÀiï ¨Á¥ÁAiÀiïÌ ¸Àvï
¸ÁAUÉÑA ªÁ £ÁPÁ......”, aAw¯ÁUÉèA ±É².
“ºÉA PÁAAiÀiï WÉÆªÁPï ¸ÉÆqïß DAiÀiÁèAUÁAiÀiï? D«Ä ¸ÀA¸ÁgÁPï PÀ±ÉA
29
vÉÆÃAqï zÁPÀAªÉÑA......”, aAw¯ÁVèA ¦f£Á D¤ ¨ÁAiÀiïè.
zÀÄ¸ÉÆæ ¢Ã¸ï GzÉ¯ÉÆ. ¥sÁAvÁå¥ÁgÁgï ¸ÀVîA GnèA. ±É² DªÀAiÀiïÌ
PÀÄeÁßAvï PÀÄªÉÆPï PÀj¯ÁUÉèA. DªÀAiÀiï ¨Á¥ÁAiÀiïÌ zÉÆUÁAQÃ PÁªÀiÁPï
ªÀZÉÆAPï D¸Á. vÉA vÁPÁ PÀ½vï D¸ï¯ÉèA. “eÁvÁ wvÉè ªÉVÎA ºÁAUÁxÁªïß
ªÀZÁeÁAiÀiï”, ªÀÄíuï vÉA aAvÀÄ£ï D¸ï¯ÉèA. ¥ÀÇuï vÁZÉ DªÀAiÉÄÑ ªÀÄwAvï
zÀÄ¹æAZï aAvÁßA WÀÄAªÁÛ°A.
“ºÉA RArvï WÉÆªÁ¯ÁVA ®qÁAiÀiï PÀgïß DAiÀiÁèA D¤ PÁAAiÀiï
ºÁAUÁZï gÁªÁÛ D¸ÀÛ¯ÉA. vÁPÁ PÀ±ÉA ¥ÀÅtÂ PÀgïß ¥ÁnA zsÁreÁAiÀiï......”, ªÀÄíuï
w aAvÁÛ°. wuÉ D¥Áèöå WÉÆªÁPï D¤ zsÀÄªÉPï ¥ÉÃeï ªÁqïß ¢Ãªïß, w¬Æ
eÉÃAªïÌ §¹è.
“±É² vÀÄA QvÉAVÃ DªÉÄÑ xÁªïß °¥ÀAiÀiÁÛAiÀiï. vÀÄeÉÆ D¤ ªÀ¸ÀAvÁZÉÆ
¸ÀA§Azsï §gÉÆ D¸ï¯Éè¥ÀjA ¢¸Á£Á...”, ªÀÄíuÁ° DªÀAiÀiï. vÀªÀ¼ï ±É²ZÁå
zÉÆ¼ÁåA xÁªïß zÀÄSÁA zÉA«èA. ºÉA wuÉ D¤ wZÁå WÉÆªÁ£ï ¥À¼ÀAiÉÄèA.
“QvÉA eÁ¯ÉA ¥ÀÅvÁ ¸ÁAUï......”, ªÀÄíuÁ° DªÀAiÀiï. vÀªÀ¼ï ±É²ZÁå
zÀÄSÁAZÉÆ PÁmï vÀÄmÉÆè. “xÀAAiÀiï vÀÄPÁ PÀ±ïÖ ¢vÁvï vÀgï, vÀÄA ºÁAUÁZï
gÁªï ¥ÀÅvÁ......”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ¨Á¥ÀÄAiÀiï.
“£ÁPÁ, £ÁPÁ, ZÉqÀÄA PÉzÁ¼Á ¢¯ÁA vÉA WÀgÁ ¨sÁAiÀiïæ eÁ¯ÁA.
WÉÆªÁZÉA WÀgïZï vÀÄeÉA WÀgï.....”, ªÀÄíuÁ° DªÀAiÀiï.
“£Á C¥Áà, ºÁAªï ºÁAUÁ gÁªÁ£Á. ºÁAªï ªÀÄíeÁå WÉÆªÁZÁZï WÀgÁ
ªÉvÁA.....”, ªÀÄíuÁ¯ÉA gÀqÉÆ£ï gÀqÉÆ£ï ±É². ¥ÀÇuï DªÀAiÀiïß D¤ ¨Á¥ÁAiÀiïß
QvÉèA «ZÁgÁèöåjÃ PÀ¸À°Zï UÀeÁ¯ï vÁuÉ ¸ÁAVè£Á.
“ªÀÄíeÉ «²A vÀÄ«Ä PÁAAiÀiï RAvï PÀj£ÁPÁvï. ªÀÄíeÁå ºÀuÉ§gÁàAvï
§gÀ¬Ä¯ÉèA eÁvÀ¯ÉA. DvÁA ºÁAªï ZÀ¯ÁÛA. vÀÄ«Ä, vÀÄªÀiÁÑöå PÁªÀiÁPï
ªÀZÁ.......”, ªÀÄíuÁ¯ÉA vÉA D¤ ²ÃzÁ ¨sÁAiÀiïæ ¸ÀgÉÆ£ï D¥Áèöå WÀgÁ UÉ¯ÉA.
“±É² PÁAAiÀiï ¸ÁAUÁ£Á. vÁZÁå WÀgÁ ªÀZÉÆ£ï PÁ¼ÀuÁÚ¯ÁVA ¸ÀVî R§gï
PÁrdAiÀiï......”, ªÀÄíuÁ° ±É²a DªÀAiÀiï. “¥sÁ¯ÁåAZï ªÀZÉÆ£ï R§gï
PÁrdAiÀiï'' ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ¦f£Á.
¥ÀÄuï vÁAPÁA Rj UÀeÁ¯ï PÀ½vï £Ávï°è vÀjÃ, ¸ÀUÁîöå UÁAªÁgï R§gï
¥Àæ¸Ágï eÁ°è. “vÀÄeÉÆ eÁAªÀAAiÀiï PÀ¸ÉÆ D¸Á......”, vÉÆmÁPï PÁªÀiÁPï UÉ¯Áèöå
vÀªÀ¼ï ªÀÄíuÁ¯ÉA ZÀA¥Á.
“§gÉÆ D¸Á....”, eÁ¥ï ¢° ±É²ZÉ DªÀAiÀiïß.
“vÉÆ ªÀZÉÆ£ï eÉ¤ ¥ÀgÀÄâZÉ ¨ÁAiÉÄèPï D¤ zsÀÄªÉPï zÉÆUÁAPï ¸ÀÄzÁjìvÁ
RAAiÀiï.....”, ªÀåAUïå ºÁ¸ÉÆ ¢Ãªïß ªÀÄíuÁ¯ÉA ZÀA¥Á. ±É²ZÉ DªÀAiÀiïÌ WÀqÀÎqÉÆ
30
ªÀiÁgÀè¯ÉÆ D£ÉÆâUï eÁ¯ÉÆ. wPÁ QvÉA ªÀÄíuÉÑA vÉA PÀ½vï eÁ¯ÉA £Á. D¥Éè zsÀÄªÉZÉA
fÃªÀ£ï ¦qÁØöågï eÁ¯ÉA ªÀÄí¼Éî¥ÀjA ¨sÉÆUÉèA wPÁ. JzÉÆ¼ï ªÀÄíuÁ¸Àgï
“UÀÄgÁÌgÁZÉÆ ¥ÀÇvï eÁAªÀAAiÀiï, ªÀÄÄPÉÆè UÀÄgÁÌgï....”, ªÀÄí¼Áîöå UÀgÁé£ï w ¨sÀgÀè°.
“DªÀiÁÌA QvÉAZï R§gï £Á. zsÀÄªï PÁ¯ï AiÉÄÃªïß Deï WÀgÁ ¥ÁnA UÉ¯ÁA.......”,
ªÀÄíuÁ° ±É²a DªÀAiÀiï.
“vÀÄeÉÆ eÁAªÀAAiÀiï UÀÄgÁÌgï eÁAªÉÇÑ £Á....”, PÉÆAPÀÄ G®AiÉÄèA ZÀA¥Á.
ºÉgÁA ºÁ¹èA.
zÀÄ¸ÁæöåZï ¢¸Á ±É²a DªÀAiÀiï D¤ ¨Á¥ÀÄAiÀiï zÉÆUÁAAiÀiï duÁA,
PÁ¼ÀuÁÚUÉgï UÉ°A. ªÉvÁ£Á PÁ¼ÀuÁÚ ¨sÁAiÀiïæ ¸ÉÆ¥ÁZÉgï §¸ÉÆ£ï D¸Àè¯ÉÆ.
±É² D¤ ¸Á¸ÀÄ PÀgïß UÀÄqÁåPï ¸ÉÆ¥ï ºÁqÀÄAPï UÉ°èA. PÁ¼ÀuÁÚ£ï vÁAPÁA
¥Á£ÉÆàqï D¤ GzÀPï ¢Ãªïß ¸ÁéUÀvï PÉ¯ÉÆ. UÀÄgÁÌgÁ£ï ¢¯ÉÆè ªÀiÁ£ï vÁAtÂ
¹éPÁgï PÉ¯ÉÆ.
“PÁ¼ÀuÁÚ, UÁAªÁgï ¸ÀUÉî G®AiÀiÁÛvïVÃ, ªÀ¸ÀAvÀ WÀgÁ AiÉÄÃ£Á, eÉ¤ ¥ÀgÀÄâZÉ
zsÀÄªÉ ¥ÁmÁèöå£ï D¸Á ªÀÄíuï ºÉA ªÀí¬ÄÎ,.......”, «ZÁj¯ÁUÉÆè ±É²ZÉÆ
¨Á¥ÀÄAiÀiï.
“ªÀiÁíPÁ ªÀiÁ¥sï PÀgÁ....”, ºÁvï eÉÆÃqïß ªÀÄíuÁ¯ÁUÉÆè PÁ¼ÀuÁÚ, “ªÀÄíeÉÆ
¥ÀÇvï, ºÁAªÉA DzÁèöå d¯ÁäAvï PÉ¯Áèöå ¥ÁvÁÌPï DªÀiÁÑ PÀÄmÁäAvï d®ä¯Á vÀ±ÉA
¢¸ÁÛ. ¥ÀAiÉÄèA §gÉÆ D¸ï¯ÉÆè. vÁå ¥ÀgÀÄâZÉ ¨ÁAiÉÄè£ï D¤ zsÀÄªÉ£ï vÁPÁ MPÀvï
WÁ¯ïß, UÀÄAªÁØAiÀiÁèA. vÁPÁ §zÀÄèAPï ºÁAªÉA ªÀÄ¸ÀÄÛ ¥ÉæÃvÀ£ï PÉ¯ÉA....”,
ªÀÄíuÁ¯ÉÆ PÁ¼ÀuÁÚ. “vÁå eÉ¤ ¥ÀgÀÄâZÉ zsÀÄªÉPï §Æzï ¸ÁAUÉåvï £Àí¬ÄÎ?”
ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ¦f£Á.
“vÁAPÁA §Æzï ¸ÁAUÁèöå, ZÀvÁæAiÀiï ¢¯Áå, eÉ¤ ¥ÀgÀ¨ï D¸Àè¯ÉÆ eÁ¯Áågï
QvÉA¬Æ PÀgÉåvÉA....................”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ PÁ¼ÀuÁÚ.
“vÀgï ªÀÄíeÉ zsÀÄªÉa UÀvï QvÉA?......”, «ZÁgÉèA vÁuÉ. “vÀÄªÀiÁÑöå wwèZï vÁa
RAvï ªÀiÁíPÁ¬Æ D¸Á. ºÉA WÀgï vÁZÉAZï. ±É² ªÀÄíf ¸ÀÄ£ï £ÀíAiÀiï, zsÀÄªï
ªÀÄíuï ¯ÉPÁÛA. vÀ¸À¯ÉA ZÉqÀÄA ¸ÀÄ£ï eÁªïß ¥sÁªÉÇ eÁ¯ÉèA ªÀÄíeÉA ¥ÀÇ£ï. C¸À¯É
¨sÁAUÁgï ¨ÁAiÉÄè ¸ÁAUÁvÁ fAiÉÄeÁAiÀiï eÁ¯ÉÆè ªÀÄíeÉÆ wÃ£ï PÁ¸ÁAZÉÆ ¥ÀÇvï,
vÁPÁ ºÁAªï PÀÆmÁAvÉÆèZï ¨sÁAiÀiïæ WÁ¯ÁÛA....”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ vÉÆ, “gÁªÁ,
ºÁAªï ±É²Pï D¥ÀAiÀiÁÛA”, ªÀÄíuÉÆ£ï ‘PÀÆ’ WÁ° PÁ¼ÀuÁÚ£ï. “PÀÆ...........”,
¥ÁnA eÁ¥ï D¬Äè ±É²a.
“vÀÄeÉÆ C¥Áà DAiÀiÁè. PÀÆqÉè WÀgÁ AiÉÄAiÀiÁ........”, DªÁeï ¢¯ÉÆ
PÁ¼ÀuÁÚ£ï. PÁqÉè¯Áå wvÉÆè ¸ÉÆ¥ï PÁqïß, ¨sÉÆgÉÆ ¨ÁAzÀÄ£ï WÀgÁ D¬ÄèA
ªÀiÁAAiÀiï ¸ÀÄ£ï. D¥Áèöå ¨Á¥ÀÄAiÀiï D¤ ªÀiÁAªÁA ªÀÄzÉA QvÉA G®ªÉÚA
eÁ¯ÁA vÉA vÁPÁ PÀ½vï £Ávï¯ÉèA.
“QvÉA DAiÀiÁèöåvï C¥Áàf.....”, «ZÁgÉèA ±É²£ï.
31
“C±ÉAZï ¥ÀÅvÁ.............”, ªÀÄíuÁ° DªÀAiÀiï. ¥ÀÇuï wA QvÁåPï DAiÀiÁèöåAvï
vÉA vÁPÁ PÀ½vï D¸ï¯ÉèA. ¥ÀÆuï vÁuÉ vÁZÉA zÀÆPï vÁAPÁA zÁPÀAiÉÄèA £Á.
©üvÀgï ªÀZÉÆ£ï gÁAzÀ¥ï PÀgÀÄAPï ¯ÁUÉèA vÉA.
“¨sÁAUÁgÁ ¸ÁgÉÌA ¸ÀÄ£ï ±É²...”, ªÀÄíuÁ° PÁ¼ÀuÁÚa ¨ÁAiÀiïè. “¥ÀÇuï QvÉA
PÀgÉÑA? ªÀÄíeÁå ¥ÀÅvÁPï ¨sÁUï £Á. vÁZÁå PÀÄAqÀ°Avï PÀ¸À¯ÉÆVÃ zÉÆÃ±ï D¸Á.
KPï zÉÆÃ£ï ªÀgÁìA C±ÉAZï ªÀiÁVgï ¸ÀªÀiÁ eÁvÁ ªÀÄí¼ÁA ¨ÉÆmÁ£ï”,
ªÀÄíuÁ° PÁ¼ÀuÁÚa ¨ÁAiÀiïè.
“ªÀí¬ÄÎ, ªÀiÁVgï zÉÆÃ±ï ¥ÀjºÁgï eÁvÁVÃ?....”, ªÀÄÄUïÝ D¤ C²Qà ±É²ZÁå
DªÀAiÀiï - ¨Á¥ÀÄAiÀiï xÀAAiÀiï PÀ¸À¯ÉÆVÃ ¨sÀgÀé¸ÉÆ GzÉ¯ÉÆè. zsÀÄªÉ¯ÁVA vÁAtÂ
ZÀrvï PÁAAiÀiï «ZÁgÉèA £Á.
“eÉAªïÌ SÁAªïÌ GuÉA £Á. DªÀAiÀiï - ¨Á¥ÀÄAiÀiï ¸ÁgÉÌ ªÀiÁAAiÀiï
ªÀiÁAªï D¸Ávï......”, vÁAPÁAZï wA ¸ÀªÀiÁzÁ£ï PÀj¯ÁVèA. eÉÃªïß wA ¥ÁnA
UÉ°A. PÁ¼ÀuÁÚ£ï Rj UÀeÁ¯ï vÁAPÁA ¸ÁAUÁèöå ªÀÄí½î R§gï ±É²Pï £Ávï°è.
xÉÆqÁåZï ¢¸ÁA¤, vÁå UÁAªÉÇÑö ‘¨sÀÆvÁZÉÆ PÉÆÃ®’ DAiÉÆè. ºÁå ªÉ¼Ágï,
PÁ¼ÀuÁÚ£ï D¥ÁèöåZï ¥ÀÄvÁPï PÀÆmÁAvÉÆè ¨sÁAiÀiïæ WÁ®ÄAPï ¤gÁÝgï PÉ¯ÉÆ.
vÁZÉ eÁwZÁå PÉÆuÉAAiÀiï ªÀ¸ÀAvÁ¯ÁVA PÀ¸À¯ÉÆZï ¸ÀA¥ÀgïÌ zÀªÀgÀÄAPï £ÀeÉÆ
D¸ï¯ÉÆè. vÁZÁå ºÁvÁAvÉèA SÁAªïÌ - ¦AiÉÄAªïÌ £ÀeÉÆ D¸ï¯ÉèA. » R§gï
±É²ZÁå PÁ£ÁAPï ¥Àrè. “ªÀ¸ÀAvÀ ªÀÄíeÉÆ WÉÆªï. ºÁAªï ºÁå WÀgÁAvï D¸ÁA
vÀgï vÁa ¨ÁAiÀiïè eÁ¯Áèöå£ï. vÁPÁ PÀÆmÁAvÉèA ¨sÁAiÀiïæ WÁ¯Áågï ªÀiÁíPÁ¬Æ
WÁ¯Á....”, ªÀÄíuÁ¯ÉA ±É².
“¯ÉÆPÁ£ï, ¯Áí£ï ZÀÆPï PÉ¯Áågï, PÀÆmÁAvÉèA ¨sÁAiÀiïæ WÁ¯ÁÛvï. ¥ÀÇuï
ªÀÄíeÉÆZï ¥ÀÆvï, PÁeÁgï eÁ¯Éè ¨ÁAiÉÄèPï ¸ÉÆqïß, §eÁj ¹ÛçAiÉÄ ¸ÀAVA,
fAiÉÄvÁ vÀjÃ UÀÄgÁÌgï QvÉAZï PÀj£Á ªÀÄíuï ¯ÉÆÃPï G®AiÀiÁÛ.....”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ
PÁ¼ÀuÁÚ. “D¥Áèöå ªÀiÁAªÁ£ï PÀgÉÑA ¥ÀÇgÁAiÀiï D¥Áèöå ªÀiÁ£Á D¤ £ÁAªÁ
SÁwgï. vÁå ¢Ã¸ï, ªÀ¸ÀAvÁPï «Æ£Á¯ÁVA ¸ÀA§Azï D¸Á ªÀÄíuï PÀ¼ÉÆ¤Ã
ªÀÄíeÉ¯ÁVA PÁeÁgï PÉ¯ÉA, £ÁAªï GgÀAªÉÑ SÁwgï. DvÁA £ÁAªï GgÀAªÉÑ
SÁwgï PÀÆmÁAvÉÆè ¨sÁAiÀiïæ WÁ¯ÁÛ.......”, aAvÉèA ±É²£ï, ¥ÀÇuï ¸ÁAUÉèA £Á.
“ªÀ¸ÀAvÁPï ¨sÀ»±ÁÌgï WÁ¯Áågï, ºÁA«Ã ºÁå UÁªÁAvï gÁA«ÑA £Á..”,
zÀÈqï ªÀÄ£Á£ï ¸ÁAUÉèA ±É²£ï. PÁ¼ÀuÁÚZÉ ¨ÁAiÉÄè¤Ã ¨sÀ»±ÁÌgï WÁ®ÄAPï £ÀeÉÆ
ªÀÄíuï MvÀÛqï WÁ¯ÉÆ.
PÁ¼ÀuÁÚPï ¨sÁj PÀ±ÁÖAa ¥ÀjUÀvï GzÉ°è. ¸À¨Ágï ªÀgÁìA KPï gÁAiÀiï vÀ±ÉA
vÁå UÁAªÁAvï vÉÆ D¸ï¯ÉÆè. vÁZÉA GvÀgï PÉÆtÂÃ ªÉÆr£ÁvÉÆè. ºÀgïJPÁèöåPï
£ÁåAiÀiï-¤Ãvï PÀgïß vÉÆ ¢vÁ¯ÉÆ. ¥ÀÇuï DvÁA WÀjÑAZï ªÀÄ£ÁêA vÁZÉA GvÀgï
DAiÀiÁÌ£ÁAvï, vÀgï ºÉgï QvÉèA DAiÀiÁÌwvï? WÀgÁÑAPïZï ¤Ãvï PÀgïß ¢ÃAªïÌ vÉÆ
¸ÀPÁ£Á vÀgï ºÉgÁAPï PÀ² ¤Ãvï PÀgïß ¢Ãvï?
32
“dgÀÛgï ªÀ¸ÀAvÁPï ¨sÀ»±ÁÌgï WÁ°£Á eÁ¯Áågï D¤ ªÀÄÄPÁgï PÉÆuÁQÃ
¨sÀ»±ÁÌgï WÁ®ÄAPï ªÀiÁíPÁ ºÀPïÌ D¸ÉÑA£Á. wvÉèA ªÀiÁvï £ÀíAiÀiï, ¨sÀ»±ÁÌgï
WÁ¯ÁèöåAQÃ ¥ÁnA PÁreÁAiÀiï ¥ÀqÀÛ¯ÉA......”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ PÁ¼ÀuÁÚ. D¥ÁÚZÁå
C¢PÁgÁZÉ ¢Ã¸ï UÉ¯Áåvï vÀ±ÉA vÁPÁ ¨sÉÆUÉèA.
PÉÆÃ® eÁ¯ÉÆ. ¥ÀÇuï PÁ¼ÀuÁÚ£ï D¥Áèöå ¥ÀÅvÁPï ¨sÀ»±ÁÌgï WÁ®ÄAPï £Á
ªÀiÁvï £ÀíAiÀiï, DzÁèöå ªÀgÁì ¨sÀ»±ÁÌgï WÁ¯ÁèöåAZÉÆ¬Æ ¥ÁnA PÁqÉÆè. vÀªÀ¼ï
xÉÆqÉ vÀgÁßmÉ gÁUÁ£ï ¥ÉmÉè.
“JzÉÆ¼ï ªÀÄíuÁ¸Àgï a®ègï ¸ÀAVÛAPï PÀÆlxÁªïß ¨sÀ»±ÁÌgï WÁ®Û¯ÉÆAiÀiï.
DvÁA vÀÄeÁå ¥ÀÅvÁ£ï ªÀíqï C¥Áæzï PÉ¯ÁåjÃ vÁPÁ ¨sÀ»±ÁÌgï WÁ®ÄAPï
£ÁAAiÀiï. ªÀiÁvï £ÀíAiÀiï ºÁåZï SÁwgï WÁ¯ÁèöåAQÃ ¥ÁnA PÁqÁèAiÀiï. C±ÉA
PÉ¯Áågï D«Ä vÀÄPÁZï ¨sÀ»±ÁÌgï PÀgÉÛ¯ÁåAªï.....”, ªÀÄíuÁ¯É vÉ.
PÁ¼ÀuÁÚa Cr ºÁ®¯ÁVè. D¢A D¦è ªÀiÁígÁAa eÁvï ªÀiÁvï £ÀíAiÀiï, ¸Àgïé
eÁw-PÁwZÉÆ ¯ÉÆÃPï vÁPÁ ªÀiÁ£ÁÛ¯ÉÆ. DvÁA vÁZÁZï eÁwZÉ vÁPÁ ¸ÀªÁ¯ï
PÀgÀÄAPï ¯ÁUï¯Éè.
wvÁèöågï ¥ÀAiÉÄ¥Á«ÖA gÁeÁåAvï f¯Áè ¥ÀAZÁAiÀÄvï ZÀÄ£ÁªÀuï D¸Á PÉ¯ÉèA.
EvÁèöå ªÀgÁìA¤ ºÁå ¥ÀæzÉÃ±ÁZÉÆ ªÀÄÄPÉ° PÁ¼ÀuÁÚ D¤ KPï ªÀiÁvïæ ¥ÁqïÛ
PÉÆAUÉæ¸ï. GuÁå¸ÀASÁåvï, ¥ÁnA GgÉè¯Áå ªÀgÁÎZÉ, ¥Àj²±ïÖ ªÀgÁÎZÉ Nmï
PÉÆAUÉæ¸ÁPïZï. DvÁA gÁdQÃAiÀiÁAvï §zÁèªÀuï D¬Ä°è. ¸À¨Ágï ªÀgÁìA
C¢PÁgÁa gÀÆZï ZÁPÉè¯Áå ªÀÄÄPÉ¯ÁåA¤ ¨±æÀs ÁZÖ ÁgÁ£ï ¥AÀ iÄÉ ê PªÀ ÄÀ ¬Ä¯è É ªiÀ Ávï
£ÀíAiÀiï, ºÉgï §gÉ ªÀÄÄPÉ° D¥Éè ¥ÁrÛAvï GzÉ£Ávï¯Éè¥ÀjA ¥À¼À¬Ä¯ÉèA. D¥ÁÚPï
GmÉÆAPï vÁAPÁ£Ávï¯Áèöå G¥ÁæAvï D¥Áèöå ¥ÀÅvÁAPï D¤ ¥ÀÇvï PÁªÀiÁPï
¥ÀqÀ£ÁvÉÆè eÁ¯Áågï ¸ÀÄ£ÁAPï vÀAiÀiÁgï PÉ¯ÉèA. ºÁåZï PÁ¼Ágï dªÁºÀgÀ¯Á¯ï
£ÉºÀgÀÆa zsÀÄªï EA¢gÁUÁA¢£ï, zÉ±ÁAvï vÀÄgÀÄÛ ¥Àj¹Üw WÁ°. ¥ÀæeÁvÁAwæPï
¸ÀA¸ÁÛöåAZÉgï ¤gÀâAzï ¥ÀqÉÆè. wZÉÆ ¥ÀÇvï ¸ÀAdAiÀiï UÁA¢ü£ï C¢PÁgÁZÉÆ
®UÁªÀiï D¥Áèöå ºÁwA WÉvÉÆè. zÉÆUÁA ¨sÀÄjÎA eÁ¯ÁèöåAPï PÀqÁØAiÀiï ¸ÀAvÁ£ï
¤AiÀÄAvÀæuï aQvÁì PÀgÀ¬Äè. PÉÆAUÉæ¸ï «gÉÆÃ¢APï dAiÀiÁèAvï WÁ¯ÉA. ¥ÀjuÁªÀiï
eÁªïß PÉÆAUÉæ¸ï ¥ÁrÛAvï C¸ÀAvÀÄ±ïÖ eÁ¯Éè D¤ ¸Àgïé «gÉÆÃzsï ¥ÁrÛ KPï
eÁªïß d£ÀvÁ ¥ÁqïÛ WÀrè. ¥ÀjuÁªÀiï eÁªïß 1971 E¸ÉéAvï PÉAzÁæAvï D¤
GvÀÛgï ¨sÁgÀvÁAvï PÉÆAUÉæ¸ï ¸À®é¯ÉA ¥ÀÇuï ¸ÀUÁîöå ¨sÁgÀvÁAvï PÉÆAUÉæ¸ÁPï
¥ÀgÁåAiÀiï ¥ÁqïÛ GzÉ°.
ºÁåZï ªÉ¼Ágï ¥ÁjèªÉÄAmï §¸ÁÌ ¥ÀÇgÁ PÉÆAUÉæ¸ÁPï UÉ¯ÁåjÃ, vÁAPÁA
«gÉÆÃzsï ¥ÀqÀè¯É Nmï, ¸Àj¸ÀªÀiÁ£ï D¸ï¯Éè. ºÁåZï ªÉ¼Ágï f¯Áè ¥ÀAZÁAiÀÄvï
ZÀÄ£ÁªÀuï AiÉÄvÁ£Á, ºÀgïJPÁ PÉêÃvÁæAvï «gÉÆÃzsï ¥ÁqïÛ D¸ï°è. ºÁAUÁ
¸À¨ÁgÁA¤ DªÁÌ¸ï WÉvÉÆè. ºÁå ¥ÀæzÉÃ±ÁAvï PÉÊUÁjPÉÆ AiÉÄÃdAiÀiï ªÀÄíuï
C¥ÉÃPÀÄìAZÁå ªÁå¥Áj ¥ÀAUÁØ£ï UÉÆuÉ¯ï PÉêÃvÁæAvï, ¯ÉÆÃPÉÃ±ï ±ÉnÖ ªÀÄí¼Éî ªÉQÛPï
¥ÁnA¨ÉÆ ¢¯ÉÆ. vÉÆ PÁ¼ÀuÁÚPï «gÉÆÃ¢ eÁªïß, d£ÀvÁ ¥ÁrÛxÁªïß
33
ZÀÄ£ÁªÀuÉPï gÁªÉÇè. ºÀgïJPÁ zsÀgÁäAvï ªÁå¥Áj¸ïÛ D¸Ávï, ¨sÀÆªÀiÁ°Pï
D¸Ávï, vÁå zsÀgÁäAZÁå ªÀÄÄPÉ¯ÁåAxAÀ AiiÀ ï C¸ªÀ iÀ ÁzÁ£ï D¸Ñ É D¸Ávï, vÁAPÁA
¸ÀgÁéAPï ¯ÉÆPÉÃ±ï ±ÉnÖZÁå ¥ÁrÛ£ï D¥Éè §UÉèUï WÉvÉè. PÁ¼ÀuÁÚ «gÉÆÃzsï C¥À¥ÀæZÁgï
PÀgïß, zÀ°vÁA ªÀÄzÉAAiÀiï zÉÆÃ£ï ¥ÀAUÀqï PÉ¯É. ZÀqÁªÀvï vÀgÁßmÉ ºÁå ¥ÀAUÁØPï
ªÉÄ¼Éî.
ZÀÄ£ÁªÀuï ZÀ¯ÉèA. PÁ¼ÀuÁÚPï PÉÆAUÉæ¸Á£ï ªÀiÁvïæ ¥ÀAiÉÄê ¢¯Éè. ¯ÉÆPÉÃ±ï ±ÉnÖZÉ
¥ÁrÛPï ªÁå¥Áj¸ÁÛA¤ ¥ÀAiÉÄê ¢¯É ªÀiÁvï £ÀíAiÀiï, vÁå UÁAªÁAvï ¥sÁåPÀÖj
WÁ®ÄAPï D±ÉvÉ¯Áå ¥sÁåPÀÖjUÁgÁA¤ zsÁgÁ¼ï ¥ÀAiÉÄê WÁ¯É. Nmï ¢vÉ¯ÁåAPï
PÁ¥ÁØA ¸ÉÆgÁåZÉÆå ¨ÁmÉÆèöå ªÁAmÉÆèöå. eÁ¯ÁåjÃ PÁ¼ÀuÁÚ 150 MmÁA¤ fPÉÆè.
¥ÀÇuï » ¥ÁrÛa fÃPï ªÀíAiÀiï, ¥ÀÇuï D¥ÁÚa ¸À®étÂ ªÀÄíuï PÁ¼ÀuÁÚ aAw¯ÁUÉÆè.
ºÁåZï ªÉ¼Ágï zÉ±ÁAvï C¹ÜgÀvÁ D¬Äè. vÁZÁQÃ ¥ÀAiÉÄèA PÉÃAzïæ
¥ÀæzÉÃ±ÁAvï, PÉÆAUÉæ¸ÁPï «gÉÆÃzsï PÀgÀÄAPï ¸ÁAUÁvÁ D¬Ä¯ÁèöåAªÀÄzÉA ªÁAmÉ
eÁ¯É. Dgï.J¸ï.J¸ï. ¸ÁAzÉ eÁªïß D¸Éè¯ÁåA¤ d£ÀvÁ gÁdQÃAiÀiï ¥ÁrÛZÉ
¸ÁAzÉ eÁªïß D¸ÉÆAPï £ÀeÉÆ ªÀÄíuï PÀªÀÄÆå¤¸ïÖ D¤ ¸ÀªÀiÁeïªÁzï ¥ÁrÛA¤
ªÀiÁUÉÚA PÉ¯Áèöå£ï, D¢è d£À¸ÀAUï ¥ÁqïÛ, ¨sÁgÀwÃAiÀiï d£ÀvÁ ¥ÁrÛZÁå
£ÁAªÁgï «AUÀqï eÁ°è. DzÁèöå ¢¸Á ªÉÆgÁjÓ zÉÃ¸Á¬Ä ¸ÀgÁÌgÁ «²A
¨sÁ±Àuï ¢¯Áèöå eÉÆÃgïÓ ¥sÉgÁßAr¸ï, ZÀgÀuï ¹AUï vÀ¸À¯ÁåA¤¬Æ, ªÉÆgÁjÓ
zÉÃ¸Á¬Ä ¸ÀgÁÌgÁ «gÉÆÃzsï Nmï ¢¯Áèöå£ï ¸ÀgÁÌgï ¥ÀqÉÆè. ¥ÀÄuï zÉ±ÁAvï
PÉÆAUÉæ¸ï, ©eÉ¦ D¤ ºÉgï ¥ÁrÛ C±ÉA wÃ£ï ¥ÀAUÀqï eÁ¯É.
xÉÆqÁå vÉÃA¥Á£ï PÉAzÁæAvï C¢PÁgÁPï D¬Ä¯Áèöå «.¦. ¹AUï ¸ÀgÁÌgÁ£ï,
ªÀÄAqÀ¼ï PÀ«Ä±À£ï ªÀjÝ eÁj PÀgïß, ²PÁàAvï, GzÉÆåÃUÁAvï D¤ gÁdQÃAiÀiÁAvï
¥ÁnA GgÉè¯Áå ªÀgÁÎZÁå ¯ÉÆPÁPï 18 oÀPÉÌ «ÄÃ¸À¯Áw ¢°. ºÁZÉ ªÀjéA gÁdQÃAiÀiï
ªÀAiÀiïæ ¸ÀPÀAiÀiïè eÁ¯ÉA. JzÉÆ¼ï ¥Àj²±ïÖ eÁvï, ¥ÀAUÀqï, GuÁå¸ÀASÁåvï D¤
¥ÁnA GgÉè¯Áå ¯ÉÆPÁZÉ Nmï WÉªïß PÉÆAUÉæ¸ï fPÁÛ° vÀgï, GAZÁèöå ªÀgÁÎZÉ D¹Û
ªÉªÀºÁgÁZÉ Nmï WÉªïß d£À¸ÀAUï fPÁÛ°.
ªÀÄAqÀ¼ï PÀ«Ä±À£ï ªÀgÉÝ ªÀjéA wÃ£ï gÁdQÃAiÀiï ¥ÀAUÀqï C¹ÛvÁéPï DAiÉÄè.
ªÀÄAqÀ¼ï «ÄÃ¸À¯Áw ªÀjéA gÁdQÃAiÀiï vÁQØ ¥ÁnA GgÉè¯Áå ªÀgÁÎZÁå ¥ÁrÛ
PÀÄ²£ï WÀÄAªÁÛ vÉA ¥À¼Éªïß ‘ZÁtPÀå’ZÉ ¦¼ÉÎ£ï £À«Zï ªÁmï zsÀjè. ¯ÉÆPÁPï
zsÀgÁäZÁå £ÁAªÁgï «AUÀqï PÀgÀÄAPï ¥À¼ÀAiÉÄèA. JzÉÆ¼ï ªÀÄíuÁ¸Àgï PÉÆAUÉæ¸ÁZÉA
PÁ¥Àqï zsÀgïß D¸Éè¯Áå zÀ°vÁAQÃ UÀÄr-UÉÆÃ¥ÀÅgÀ ¨ÁAzÀÄ£ï ¢Ãªïß, ‘»AzÀÆ
¸ÀªÀiÁeÉÆÃvÀì’ªÁPï D¥Àªïß, vÁAZÉ ªÀÄzÉA¬Ä ªÁAmÉ eÁ¯É - CA¨ÉÃqÀÌgÁZÉ D¤
²æÃgÁªÀiÁZÁå ¥ÁmÁèªÁÝgÁA¤ Qæ¸ÁÛAªï ªÀÄvÁAvÀgï PÀgÁÛvï, ªÀÄÄ¹èªÀiï ¨sÀAiÉÆÃvÁàzÀ£ï
PÀgÁÛvï D¤ vÁAPÁA PÉÆAUÉæ¸ï D¤ zÀÄ¸ÉÆæöå ¥ÁrÛ ¸ÀºÀPÁgï ¢vÁvï ªÀÄí¼ÉÆî ¥ÀæÀZÁgï
eÁ¯ÉÆ. UÉÆuÉ¯ï «zÁ£ï¸À¨Á ZÀÄ£ÁªÀuÉPï w¤Ã ¥ÁrÛAZÉ, GªÉÄÃzÁégÁAPï
¸ÉÆzÀÄAPï¯ÁUÉè.
34
-6-
gÁeÁåZÉA «zÁ£ï¸À¨Á J°¸ÁAªï WÉÆÃ±Àuï eÁ¯ÉèA. ºÁåZï ªÀgÁì CPÉÆÛÃ§gÁZÉ
20 vÁjPÉgï J°¸ÁAªÁZÉÆ ¢Ã¸ï. UÉÆuÉ¯ï, ©zÁæöåA «zÁ£ï¸À¨Á PÉêÃvÁæZÉÆ
KPï ¨sÁUï. wÃ£ï ¥ÀæªÀÄÄPï gÁdQÃAiÀiï ¥ÁrÛ, ºÁAUÁ D¥ÉÆèö GªÉÄzÁégï
fPÁdAiÀiï ªÀÄíuï D±Éªïß D¸Àè¯ÉÆå. ºÁAZÉ ¥À¬ÄÌ PÉÆAUÉæ¸ï, ‘CAvÁgÁ²ÖçÃAiÀiï
PÉÆAUÉæ¸ï’ ªÁ ‘CAPÁA’ ¥ÁqïÛ D¤ ºÉZï. J¸ï. J¸ï. ¥ÀæªÀÄÄPï. JzÉÆ¼ï ªÀÄíuÁ¸Àgï
C¢PÁgï ZÀ®ªïß D¬Ä¯Éè PÉÆAUÉæ¸ï ¥ÁrÛxÁªïß, C¢PÁgÁSÁwgï gÀhÄUÉÆØ£ï
¨sÁAiÀiïæ D¬Ä¯Éè ‘CAPÁA’ ¥ÁrÛAvï D¸Áèöågï, ¨sÁgÀvï KPï »AzÀÆ gÁ±ïÖç
eÁAiÀÄÓAiÀiï ªÀÄíuÁÑöå aAvÁàZÉ ºÉZï.J¸ï.J¸ï. ¥ÁrÛAvï D¸ï¯Éè. JzÉÆ¼ï ªÀÄíuÁ¸Àgï
ºÁAUÁ PÉÆAUÉæ¸ï ªÀiÁvïæ C¢PÁgï ZÀ®AiÀiÁÛ° eÁ¯Áågï, DAiÉÄèªÁgï PÉÆAUÉæ¸ï zÉÆÃ£ï
ªÁAmÉ eÁªïß, ªÀiÁf ªÀÄÄPÉ¯ïªÀÄAwæ ¸ÀAVA ¨sÁAiÀiïæ AiÉÄÃªïß D£ïKPï ‘CAPÁA’ ¥ÁqïÛ
WÀqÀè°. ¸ÀÜ½ÃAiÀiï PÉÆAUÉæ¸ï ¥sÀÅqÁj ¥ÀÇgÁ ºÉ ¥ÁrÛAvï D¸Àè¯É. ºÁZÉÆ ¥ÀjuÁªÀiï
eÁªïß f¯Áè ¥ÀAZÁAiÀiïÛ ¹mï D¤ UÁæªÀiï ¥ÀAZÁAiÀiïÛ ºÉZï.J¸ï.J¸ï. ¥ÁrÛPï
ªÉÄ¼ï°è. D¢A PÉÆAUÉæ¸ÁAvï D¸Éè¯Áå PÁ¼ÀuÁÚPï, ºÉZï.J¸ï.J¸ï. ¥ÁrÛ£ï ©üvÀgï
WÉvÉÆè. zÀ°vÁAZÉÆ Nmï ©üvÀgï WÁ°Ñ vÁAa D±Á. ‘CAPÁA’ ¥ÁrÛ£ï ¨ÉÃ©
¥ÀÇeÁjÛPï GªÉÄÃzÁégï PÉ¯ÉèA. DAiÉÄèªÁgï, ºÉ ºÀ¼ÉîPï ‘¸ÉÀgÀhiï’xÁªïß gÁPÀuï
¢AªÁÑPï wZÉÆ ¥Ávïæ ¥ÀæzÁ£ï D¸Àè¯ÉÆ. ºÁå ²ªÁAiÀiï, ¢ªÁæAZÉÆ Nmï ©üvÀgï
WÁ¯ÉÆÑ D£ïKPï GzÉÝÃ±ï. ºÁå ªÀÄzÉA ‘¸ÉPÀÄ®gï zÀ¼Á’£ï D¥ÉèA C¹Ûvïé
zÁPÀAªÁÑöåPï, ¸ÀÜ½ÃAiÀiï ªÀÄÄPÉ° ‘¯ÉÆÃPÉÃ±ï’ ±ÉnÖPï GªÉÄzÁégï PÉ¯ÉÆè. C±ÉA KPï
eÁªïß D¸Àè¯ÉA ‘UÉÆuÉ¯ï’ wÃ£ï PÀÄqÉÌ eÁ¯ÉèA. wÃ£ï eÁUÁåA¤ ªÀiÁmÉÆªï WÁ¯ïß,
¯Ëqï¹àÃPÀgï WÁ¯ïß, wÃ£ï ¥ÁrÛAZÉ DgÁ¨ÁAiÉÆ ¢vÁ¯É. ¥ÀÄuï WÀgÁA-WÀgÁA¤
ªÀZÉÆ£ï, ºÉZï.J¸ï.J¸ï. ¥ÁrÛZÉ ‘»AzÀÄ zsÀgÁäZÉA gÀPÀêuï PÀgÀÄAPï Nmï ¢AiÀiÁ’
ªÀÄí¼Áågï, ºÉgï ¥ÁrÛAZÉ ©üvÀgÁèöå ©üvÀgï, D¥Áèöå eÁwAZÁå ¯ÉÆPÁAZÉgï ªÀZÉÆ£ï,
vÁAZÁå-vÁAZÁå eÁwAZÁå GªÉÄzÁégÁAPï Nmï ¢ÃAªïÌ ¸ÁAUÁÛ¯É.
Qæ¸ÁÛAªï-ªÀÄÄ¹èªÀiï ªÀÄÄPÉ°, ºÉZï.J¸ï.J¸ï. ¥ÁrÛPï ¸À®éAªÁÑöå SÁwgï,
‘CAPÁA’ ¥ÁrÛPï Nmï ¢ÃAªïÌ D¥Áèöå ¸ÀªÀÄÆzÁAiÀiÁZÁå ¯ÉÆPÁPï ¸ÁAUÁÛ¯É.
xÉÆqÉ gÁwA WÀgÁA¤ ‘PÀAnæ ¸ÉÆgÉÆ’ ªÁAmÁÛ¯É vÀgï xÉÆqÉ PÁ¥ÁØA ªÁAmÁÛ¯É.
w¤Ã ¥ÁrÛAPï, ºÉA ªÁAlÄAPï ¥ÀAiÉÄê ¢vÁ¯É ºÁå UÁAªÁAvï ‘¸ÉgÀhiï’ AiÉÄÃAªïÌ
¥ÉæÃvÀ£ï PÀgÉÑ ªÀiÁí®Pï.
‘PÉÆtÂÃ fPÉÆA¢ vÉ DªÉÄÑ. ¥ÀÄuï ¯ÉÆPÁ£ï, ªÀiÁvïæ JPÁªÉÄPÁ, ¸ÀÄuÁå¥ÀjA
gÀhÄUÉÆØ£ï D¸ÁdAiÀiï......”, ºÉA vÁAZÉA aAvÀ¥ï. ºÁå ªÉ¼Ágï, ºÉZï.J¸ï. J¸ï.
¥ÁrÛ£ï ¸ÉPÀÄ¯Ágï zÀ¼ÁZÁå ¯ÉÆÃPÉÃ±ï ±ÉnÖPï, £ÉÆmÁAa CnÖ ¢Ãªïß ©üvÀgï WÉvÉÆè.
D¥ÀÅuï fPÁ£Á ªÀÄíuï vÁPÁ¬Æ PÀ½vï D¸ï¯ÉèA. xÉÆrA ºÁvï ¥ÀvÁæA ªÁAlÄ£ï,
ºZÉ ï.J¸ï.J¸ï. ¥Ár£Û ï ¢¯è É ¥AÀ iÄÉ ê ¨ÁåAPÁAvï zÀªÀgïß, UÀmïÖ §¸ÉÆè. ZÀÄ£ÁªÀuÁZÁå
ZÁgïZï ¢¸ÁA ¥ÀAiÉÄèA, ºÉZï.J¸ï.J¸ï. ¥ÁrÛ£ï, ‘¸ÀªÀiÁeÉÆÃvÀìªï’ ZÀ®AiÉÆè.
35
xÀAAiÀiï Qæ¸ÁÛAªÁA «gÉÆÃzï D¤ ªÀÄÄ¹èªÀiÁA «gÉÆÃzï ¨ÉÆÃUÁrAiÀiÁ G®AiÉÆè.
¯ÉÆPÁZÉ ªÀÄwAvï zsÁjäPï CªÀiÁ¯ï ¨sÀgÉèA. “ºÁAUÁ¸Àgï zÀ°vÁAPï ªÀÄvÁAvÀgï
PÀgÁÛvï. ºÁPÁ KPï zÁPÉÆè ªÀÄíeÉÆ ¥ÀÇvï ªÀ¸ÀAvÀ. vÁPÁ UÉÆuÉ¯ÁZÁå ¥Á¢æ£ï
PÀ£ÉéqÀÛgï PÉ¯ÁA.....”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ºÉZï.J¸ï.J¸ï. ¥ÁrÛZÉÆ GªÉÄzÁégï PÁ¼ÀuÁÚ.
zÀÄ¸ÁæöåZï ¢¸Á, UÉÆuÉ¯ÁZÉ EUÀgÉÓ ªÀÄÄPÁgï, PÁ¼ÀuÁÚ D¤ ºÉZï.J¸ï.J¸ï.
¥ÁrÛZÉÆ ¯ÉÆÃPï dªÉÆè. “UÉÆuÉ¯ÁZÉÆ ¥Á¢æ ¯ÉÆPÁPï PÀ£ÉéqÀÛgï PÀgÁÛ, vÁPÁ PÀAiÀiïÝ
PÀjdAiÀiï.....”, ªÀÄí½î ¨ÉÆ¨Ámï DAiÀiÁÌ°. ¥ÉÇ°¸ï DAiÉÄè D¤ UÉÆuÉ¯ÁZÉÆ «UÁgï
¥sÁ| qÉÃ«ÄAiÀÄ£ÁPï PÀAiÀiïÝ PÉ¯ÉA.
“PÁ¼ÀuÁÚZÁå ¥ÀÅvÁPï ªÀ¸ÀAvÁPï PÀ£ÉéqÀÛgï PÉ¯ÁèöåPï, ¥Á¢æPï PÀAiÀiïÝ PÉ¯ÁA”, ªÀÄí½î
R§gï ¥Àæ¸Ágï eÁ°.
¥sÁ| qÉÃ«ÄAiÀÄ£ï, «UÁgï eÁªïß AiÉÄÃªïß ¥sÀPÀvï wÃ£ï ªÀÄAiÉÄß eÁ¯Éè. ªÀ¸ÀAvÁ«²A
vÁPÁ R§gïZï PÀ½vï £Ávï°è. “vÀÄ«Ä ªÀiÁíPÁ QvÁåPï PÀAiÀiïÝ PÀgÁÛvï?”, «ZÁgÉèA
¥sÁ| qÉÃ«ÄAiÀÄ£Á£ï.
“vÀÄªÉA ªÀ¸ÀAvÀ ªÀÄí¼Áîöå zÀ°vï AiÀÄÄªÀPÁPï PÀ£ÉéqÀÛgï PÉ¯ÁAAiÀiï ªÀÄíuï ¦ügÁåzï
zÁPÀ¯ï PÉ¯Áå.......”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ¥ÉÇ°¸ï. “ªÀ¸ÀAvÀ ªÀÄí¼Áågï PÉÆÃuï?” «ZÁgÉèA ¥sÁ|
qÉÃ«ÄAiÀÄ£Á£ï.
“vÉA DªÀiÁÌA PÀ½vï £Á. vÉA ¸ÀUÉîA ªÀÄÄPÁgï PÉÆÃqïÛ ¥À¼ÀAiÀÄÛ°. vÀÄ«Ä ¤gÁ¥Áæ¢
ªÀÄíuï D«Ä eÁuÁAªï. ¥ÀÄuï DªÀiÁÌA ªÀAiÀiïæ xÁªïß, ºÀÄPÀÄªÀiï DAiÀiÁèöå. DvÁA
D«Ä EvÉèAZï PÀgÉåvïVÃ, vÀÄ«ÄÑ ¨sÀ¯Á¬ÄÌ §j £Á ªÀÄíuï ¸ÁAUÁèöågï ¸ÀgÁÌj D¸ÀàvÉæPï
Jrämï PÀgÁÛAªï.....”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ¥ÉÇ°¸ï C¢PÁj.
“£Á, ºÁAªï vÀ±ÉA PÀj£Á, PÀAiÀiïÝ PÀgÁ........”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ¥sÁ| qÉÃ«ÄAiÀÄ£ï.
¥sÁ| qÉÃ«ÄAiÀÄ£ÁPï ¥ÉÇ°¸ï oÁuÁåPï ªÀígïß, xÀAAiÀiïxÁªïß ¯ÉÆPÀ¥ÁàAvï
zÀªÀgÉÆè. wvÁèöågï ¦ügÀÎfZÉ G¥ÁzÀåPïê D¤ UÀÄgÁÌgï ¸ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÉÆ£ï «ÄÃnAUï
PÉ¯ÉA. ¸ÀUÁîöå ¯ÉÆPÁPï EUÀgÉÓ¯ÁVA JPÁÖAAiÀiï PÀgïß ºÀgÁÛ¼ï PÀgÀÄAPï ¤gÁÝgï PÉ¯ÉÆ.
UÀÄgÁÌgÁA¤ WÀgÁ£ï-WÀgï ªÀZÉÆ£ï ¯ÉÆPÁPï R§gï ¢°. EUÀgÉÓa WÁAmï
¤gÀAvÀgï DªÁeï PÀgÀÄAPï ¯ÁVè. ¯ÉÆPÁZÉ ªÀÄwAvï PÉÆæÃzï D¤ DPÉÆæÃ±ï D¸ï¯ÉÆè.
“¤gÁ¥Áæ¢ «UÁgÁPï, ¥sÀmï ¦ügÁåzï ªÀiÁAqÀÄ£ï PÀAiÀiïÝ PÀgÉÑA, ªÀÄí¼Áågï QvÉA?”,
¯ÉÆÃPï «ZÁgÀÄAPï¯ÁUÉÆè. EUÀgÉÓ ªÀmÁgÁAvï ¯ÉÆÃPï dªÉÆè. PÉÆuÉAVÃ ªÀZÉÆ£ï,
¯ÁUÁìgï D¸Éè¯Áå ºÉZï.J¸ï.J¸ï. ¥ÁrÛZÁå J°¸ÁAªï zÀ¥sÀÛgÁPï GeÉÆ ¢¯ÉÆ.
ºÉA ¥À¼À¬Ä¯Áèöå ºÉZï.J¸ï.J¸ï. ¥ÁrÛZÁA¤ Qæ¸ÁÛAªÁAZÁå WÀgÁAPï GeÉÆ
¢¯ÉÆ. Qæ¸ÁÛAªÁA¤ ºÉZï.J¸ï.J¸ï. ¥ÁrÛZÁå ¸ÁAzÁåAZÁå WÀgÁAPï, DAVØAPï
GeÉÆ ¢¯ÉÆ.
ºÉ ºÀ¼ÉîAvï PÀgÀÆáöå WÁ¯ÉÆ. ¥ÉÇ°¸ï DAiÉÄè. ¥ÉÇ°¸ÁAPï, DzÉÆè gÁUï PÁqÀÄAPï
CªÁÌ¸ï ¯Á¨ÉÆè. ¥ÉÇ°¸ÁA¤, EUÀgÉÓ ªÀmÁgÁAvï D¸Éè¯ÁåAPï, EUÀgÉÓ ©üvÀgï D¸Éè¯ÁåAPï,
vÀgÁßmÁåAPï, ¹ÛçAiÀiÁAPï zsÀgïß - zsÀgïß ªÀiÁgÉèA. ¯ÁVê¯Áå WÀgÁ ©üvÀgï jUÉÆ£ï,
36
vÀgÁßmÁåAPï ¨sÁAiÀiïæ ªÉÇÃqïß ºÁqïß ªÀiÁgÉèA. vÁAZÉgï ±ÉA¨ÉÆgÁA ªÀAiÀiïæ PÉÃf
zÁPÀ¯ï PÉ¯ÉÆå D¤ vÁAPÁA PÀAiÀiïÝ PÉ¯ÉA. ¥ÀÇuï ºÉZï.J¸ï.J¸ï. ¥ÁrÛAZÁå zÉÆUÁA
vÉUÁAPï ¥ÀAiÉÄèAZï °¥ÉÇAPï ¸ÁAUÉÆ£ï, vÁAZÉgï PÉf WÁ¯ÉÆå, ¥ÀÄuï PÀAiÀiïÝ PÉ¯ÉA
£Á.
DvÁA gÁdQÃAiÀiï ¥ÁrÛ eÁUÉÆå eÁ¯ÉÆå. ‘CAPÁA’ ¥ÁqïÛ Qæ¸ÁÛAªÁAPï
eÁ¯Áèöå C£ÁåAiÀiÁ «²A G®¬Äè eÁ¯Áågï, ºÉZï. J¸ï. J¸ï. ¥ÁqïÛ Qæ¸ÁÛAªÁA
«gÉÆÃzï G®¬Äè. ¥ÀÇgÁ ¯ÉÆÃPï Qæ¸ÁÛAªï D¤ ºÉgï Qæ¸ÁÛAªÁA «gÉÆÃzï ªÀÄíuï
«AUÀqï eÁ¯ÉÆ. ºÉZï.J¸ï.J¸ï. ¥ÁrÛZÁå ¤gÉÝÃ±ÀPÁAPï ºÉAZï eÁAiÀÄÓAiÀiï D¸ï¯ÉèA
D¤ ºÁåZïSÁwgï GvÀìªï D¤ ‘PÉÆÃªÀÄÄ UÀ¯ÁmÉÆ’ D¸Á PÉ¯ÉÆè.
ºÁå ªÀÄzÉA ªÀ¸ÀAvÀ, UÁAªï ¥ÉÇÃ¼ïß ªÀÄÄA§¬ÄPï ¥Áªï¯ÉÆè. ºÉÆ UÁAªï vÁPÁ
£ÁPÁ eÁ¯ÉÆè. JPÁ PÁ¼Ágï ªÀiÁAiÀiÁªÉÆUÁ£ï fAiÉÄ¯ÉÆè ºÁAUÁZÉÆ ¯ÉÆÃPï, DvÁA
zsÀgïä D¤ eÁwZÁå £ÁAªÁgï JPÁªÉÄPÁ zÉéÃ²vÁ¯ÉÆ. JPÁÛgï ºÁAUÁ £Ávï¯ÉÆè.
ªÀÄÄA§AiÀiï ¥ÁªÀÛZï, JPÁ eÉªÁÚZÁå ºÉÆmÉ¯ÁAvï PÁªÀiÁPï gÁªÉÇè. ªÀiÁí®Pï D¢A
UÉÆuÉ¯ÉÆÑ eÁªïß D¸ï¯ÉÆè.
w²¯Áå£ï, PÁ¼ÀuÁÚ D¤ vÁa ¨ÁAiÀiïè D¥Áèöå ¥ÀÅvÁPï, ªÀ¸ÀAvÁPï PÀnÃuï
zÉéÃ²vÁvï ªÀÄí¼ÉîA ±É²Pï PÀ½vï eÁ¯ÉèA. ¥ÀÄuï » ¸ÀAUÀvï ±É²Pï ¥À¸ÀAzï £Ávï°è.
``ªÀ¸ÀAvÀ ªÀÄíeÉÆ vÁ½ ¨ÁAzÀè¯ÉÆ WÉÆªï. KPï ¢Ã¸ï ºÁAªï vÁPÁ ªÀÄíeÉ ¸ÀAVA
D¥Àªïß ºÁqÀÛ°A”, ªÀÄí¼ÉîA vÁZÉA aAvÀ¥ï. D¥Áèöå ªÀiÁAAiÀiï-ªÀiÁAªÁ£ï
Qæ¸ÁÛAªÁAPï zÉéÃ±ÀÄAZÉA vÁPÁ ¸ÉÆ¸ÀÄAPï vÁAPÉèA £Á.
“ºÀgïJPÁèöå£ï ¥ÀAiÀiïì zÀªÀgÉè¯Áå vÀªÀ¼ï Qæ¸ÁÛAªÁA¤ DªÀiÁÌA, DªÀiÁÑZï
¯ÉÆPÁ¥ÀjA §gÉA PÀgïß ¥À¼ÀAiÀiÁèA.....” ªÀÄí¼ÉîA vÁZÉA aAvÀ¥ï. D¥Áèöå WÀgÁAvï
gÁAªÉÑAZï vÁPÁ ¨ÁAzÁà¸ï eÁ¯ÉÆè. w²¯Áå£ï PÀÄ¼ÁgÁ ªÀZÉÆAQÃ vÁPÁ
£ÁPÁ¸Àè¯ÉA. w²¯Áå£ï ªÀ¸ÀAvÀ UÁAªï ¥ÉÇÃ¼ïß UÉ¯Á ªÀÄí½î R§gï vÁZÁå
PÁ£ÁAvï ¥Àrè. vÉÆ UÁAªï ¥ÉÇÃ¼ïß ªÀZÉÆAPï, D¥ÉÆè ªÀiÁAªï-ªÀiÁAAiÀiï PÁgÀuï
ªÀÄíuï vÁPÁ PÀ½vï eÁ¯ÉèA. ºÁåZï SÁwgï, ªÀiÁAAiÀiï-ªÀiÁAªÁ «gÉÆÃzï PÉÆæÃzï
vÁZÁå PÁ¼ÁÓAvï ¥ÉmÉÆè. “ªÀ¸ÀAvÁZÉA D¤ ªÀÄíeÉA fÃªÀ£ï ¦qÁØöågï eÁAªïÌ
wAZï PÁgÀuï......”, aAvÉèA vÁuÉ. “ºÁAªï ªÀÄíeÁå ¸ÀéAvï ¥ÁAAiÀiÁgï gÁªÀÛ°A,
ªÀÄíeÉAZï WÀgï D¸Á PÀgÀÛ°A......”, ¤gÁÝgï vÁuÉ WÉvÉÆè.
“ªÀiÁAªÁA£ÉÆ, ¥sÁ¯ÁåAxÁªïß ºÁAªï PÀÄ°ZÁå PÁªÀiÁPï ªÉvÁA......”,
ªÀÄíuÁ¯ÉA ±É².
“vÀÄPÁ PÁªÀiï PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï vÀgï WÀgÁ eÁAiÀiï wvÉèA PÁªÀiï D¸Á ºÁAUÁZï
PÁªÀiï PÀgï. ºÉA WÀgï vÀÄeÉAZï” ªÀÄíuÁ¯ÉÆ PÁ¼ÀuÁÚ.
“£Á, ºÁAªï ¨sÁAiÀiïæ PÁªÀiÁPï ªÉvÁA.....”. vÁZÉÆ ¤gÁÝgï vÁuÉ ¸ÁAUÉÆè.
ºÉA GvÀgï ¸Á¸ÀÄªÀiÁAAiÀiï zÉÆUÀÄÎZÁå PÁ£ÁAQÃ ¥ÀqÉèA.
37
“QvÉA ¨ÁAiÀiïæ PÁªÀiÁPï ªÉvÁAiÀiï? UÀÄgÁÌgÁa ¨ÁAiÀiïè ªÀÄíuï ºÁAªï PÁªÀiÁPï
ªÀZÉÆAPï £Á. DvÁA vÀÄA UÀÄgÁÌgÁa ¸ÀÄ£ï PÁªÀiÁPï ªÉvÁAiÀiï?” «ZÁgÉèA wuÉ.
“vÀÄªÉÄÑA £ÁAªï, WÀ£ï ªÀÄíuï ªÀ¸ÀAvÁZÉA D¤ ªÀÄíeÉA fÃªÀ£ï ¦qÁØöågï
vÀÄ«Ä PÉ¯ÉA. D¤QÃ UÀÄgÁÌgï - UÀÄgÁÌgïß ªÀÄíuï ªÀÄíeÉA Ggï¯ÉèA fÃªÀ£ï ¥Áqï
PÀj£ÁPÁvï.....”, ªÀÄíuÁ¯ÉA ±É². PÁ¼ÀuÁÚPï vÀPÉèPï vÉÆuÁÌöå£ï ªÀiÁgÉè¯É¥ÀjA eÁ¯ÉA. D¦è
UÀÄgÁÌgïVj WÀgÁAvïZï CPÉÃgï eÁA«ÑA ®PÀêuÁA vÁPÁ ¢¸Á¯ÁVèA. vÁå
¢Ã¸ïxÁªïß ±É²¬Æ ¯ÁVê¯Áå vÉÆmÁAvï PÀÄ°ZÁå PÁªÀiÁPï ¯ÁUÉèA.
w²¯Áå£ï J°¸ÁAªÁZÉÆ ¢Ã¸ï DAiÉÆè. ¯ÉÆÃPï zsÀgÁäZÁå £ÁAªÁgï ªÁAmÉ
eÁ¯ÉÆè. DAiÉÄèªÁgï UÀ¯ÁmÉÆ eÁ¯Áå G¥ÁæAvï eÁvï E°è §UÉèPï UÉ°è. D¥ÁÚPï ¸À®étÂ
Ravï ªÀÄíuï ¸ÀªÉÆÓ£ï WÉvÉè¯Áå `CAPÁA’ ¥ÁrÛZÁåA¤ ¤ªÀiÁuÉ WÀrAiÉÄ ¸À®étÂ M¥ÀÅ£ï
WÉvÉè¯É¥ÀjA ¢¸ÁÛ¯ÉA. xÉÆqÁå ¯ÉÆPÁPï, ¸ÉÆgÁåZÉÆå ¨ÉÆwè ªÁAlÄ£ï ªÉÇUÉ gÁªÉè.
ºÉZï.J¸ï.J¸ï. ¥ÁrÛZÁå ¯ÉÆPÁPï ±ÉA¨ÉÆgÁAZÉ £ÉÆÃmï ªÁAmÉè. `CAPÁA’
¥ÁrÛZÉ ªÀZÉÆ£ï ¥ÀAiÉÄê WÉªïß D¥Éè ¥ÁrÛSÁwgï PÁªÀiï PÀj£Á¸ÁÛA xÀAqï §¸Éè.
Qæ¸ÁÛAªï ªÀÄÄPÉ¯ÁåA¤ D¤ ¨ÉÃ© ¥ÀÇeÁjÛZÁå eÁwZÁå ªÀÄÄPÉ¯ÁåA¤ CAPÁA
¥ÁrÛPï Nmï ¢ÃdAiÀiï ªÀÄíuï MvÀÛqï WÁ¯ÉÆè. ºÉZï. J¸ï. J¸ï. ¥ÁrÛZÁåA¤
ºÀgïJPÉ Qæ¸ÁÛAªï £ÀíAiÀiï D¸Éè¯ÁåZÁå WÀgÁ zÉÆzÉÆÃ£ï ¨sÉmÉÆ ¢Ãªïß, zsÀgÁäZÉA
gÀPÀêuï PÀgÀÄAPï ºÉZï.J¸ï.J¸ï. ¥ÁrÛPï Nmï ¢ÃAªïÌ MvÀÛqï WÁ¯ÉÆè. dgÀÛgï ªÉÇÃmï
WÁ°£ÁvÁèöågï UÁAªÉÑ zÉÃ«ZÉÆ ²gÁ¥ï ¥ÀqÁÛ ªÀÄíuÉÆ¤Ã ¨sÉ±ÁÖ¬Ä¯ÉèA.
J°¸ÁAªï AiÉÄÃªïß UÉ¯ÉA. C¥ÉÃQê¯Áå ¥ÀæPÁgï ºÉZï.J¸ï.J¸ï. ¥ÁqïÛ fPÉè°.
UÉÆuÉ¯ÁPï JzÉÆ¼ï ¥ÁAAiÀiï zÀªÀj£Ávï¯Éè GªÉÄzÁégï fPï¯Éè. ºÁZÁå D¢AZÁå
«zÁ£ï ¸À¨Á D¤ ¯ÉÆÃPï¸À¨Á J°¸ÁAªÁA ªÉ¼Ágï ¸À®étÂ ªÁ UÉ®étÂ, ¯ÉÆÃPï KPï
eÁªïß D¸ï¯ÉÆè. ¥ÀÄuï ºÉ ¥Á«ÖA ªÁAmÉ eÁ¯ÉÆè. PÁ¼ÀuÁÚ£ï ¥ÁnA¨ÉÆ ¢°è ¥ÁqïÛ
fPï°è vÀjÃ vÁZÁåZï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁZÁå JPÁ ¥ÀAUÁØ£ï, vÁuÉ UÀÄgÁÌgïVjPï
gÁf£ÁªÉÆ ¢ÃdAiÀiï ªÀÄíuï UÀ¯ÁmÉÆ PÉ¯ÉÆ. “¸ÀA¸ÁgÁPï £ÁåAiÀiï ¢ÃeÉ eÁ¯Áèöå
vÀÄeÁå ¥ÀÅvÁPï §j §Æzï ²PÀAªïÌ £ÁAAiÀiï. ¸ÀÄ£ÉPï C£ÁåAiÀiï PÉ¯ÁAiÀiï. ¥ÀAiÉÄê
WÉªïß gÁdQÃAiÀiï ¥ÁrÛ §¢è¯ÁåAiÀiï....”, ªÀÄí¼ÉÆî C¥Áézï ªÀiÁAqÉÆè. “UÉÆuÉ¯ÁZÁå
¥Á¢æPï PÀAiÀiïÝ PÀgÀÄAPï D¤ Qæ¸ÁÛAªÁAZÉgï CvÁåZÁgï PÀgÀÄAPï PÁ¼ÀuÁÚAZï
PÁgÀuï.....”, ªÀÄíuï Qæ¸ÁÛAªÁZÉÆ ¯ÉÆÃPï zÀÄgÉÆìAPï ¯ÁUÉÆè. “ºÁå ºÀjd£ÁPï D«Ä
¢¯ÉÆè ªÀiÁ£ï ZÀqï eÁ¯Á D¤ ªÀÄÄPÁgï vÁPÁ DªÉÄÑ ªÀÄzÉA AiÉÄÃAªïÌ ¸ÉÆqÀÄAPï
£ÀeÉÆ. ªÁíuï ¥ÁAiÀiÁAPïZï WÁ°dAiÀiï ²ªÁAiÀiï, ºÁvÁPï £ÀíAiÀiï.......”,
ªÀÄíuÁ¯ÁUÉè ¨ÉÃ© ¥ÀÇeÁjÛZÉ ¥ÁrÛZÉ.
zsÀgïä D¤ gÁdQÃAiÀiÁ£ï, UÉÆuÉ¯ÁPï C¸ÀÌvï PÉ¯ÉèA. ¥ÀÄuï UÉÆuÉ¯ÁAvï
zsÁjäPï¥Àuï ªÁqï¯ÉèA. zÀ°vÁAZÁå zÉÆÃ£ï ¥ÀAUÁØZÁAPï zÉÆÃ£ï ¨sÀd£Á
ªÀÄA¢gÁA GzÉ°A. D¸ï¯Áèöå ¥ÀÄgÁ ¦A¦î gÀÄPÁAPï PÁnA ¨ÁA¢èA. ¯Áí¤ê UÀÄr
D¸ï¯ÉèA §ÈºÀvï ¢Ãªïî eÁ¯ÉA. §dgÀAUÀzÀ¼À D¤ ²æÃgÁªÀÄ ¸ÉÃ£É WÀlPÁA ¸ÀÄgÀÄ
eÁ°A. EUÀgÁÓAPï DAUïªïÚ WÁ®ÄAPï, ªÁw ¥ÉlAªïÌ AiÉÄAªÁÑöå CQæ¸ÁÛAªÁAZÉÆ
38
¸ÀAPÉÆ GuÉÆ eÁ¯ÉÆ.
¥sÀPÀvï KPï eÁUÉÆ ªÀiÁvïæ GgÉÆè. xÀAAiÀiï eÁvï-PÁvï-zsÀgïä£Á¸ÁÛA ¯ÉÆÃPï
JPÁÖAAiÀiï eÁAªÉÇÑ. ¥ÁmÁèöå ¨ÁUÁèAvÁèöå£ï ¹ÛçAiÉÆ¬Æ xÀAAiÀiï AiÉÄvÁ¯ÉÆå.
ºÁAUÁZÉÆ ‘¹àjvï’ ¸ÀgÁéAPï, xÉÆqÁå PÁ¼ÁPï ¸ÁAUÁvÁ zÀªÀgÁÛ¯ÉÆ. ºÉÆ eÁUÉÆ
eÁªÁß¸Á ‘¸ÉÆgÁåZÉA UÀqÀAUï’. eÁvï, zsÀgïä D¤ °AUï ¨sÉÃzï£Á¸ÁÛA, ¸ÁAeÉgï
UÉÆuÉ¯ÉÆÑ ¯ÉÆÃPï ºÁAUÁ AiÉÄvÁ¯ÉÆ D¤ ªÉvÁ¯ÉÆ.
J°¸ÁAªÁZÁå G¥ÁæAvï eÁ¯Áèöå UÀ¯ÁmÁå ªÀAiÀiïæ §A¢ PÉ¯Áèöå AiÀÄÄªÀPÁAPï
D¤ ¥ÁrÛPï d«Ä£Égï ¸ÉÆqÉèA.
¥ÀÄuï vÁAZÉ ªÀAiÀiïæ PÉÃf xÁ¥Éè¯ÉÆå. vÁAZÉ ¥À¬ÄÌ xÉÆqÉ ²PÀ¥ï ²PÉÑ «zÁåjÛ
vÀgï, ºÉgï xÉÆqÉ ²PÀ¥ï ²PÉÆ£ï, PÁªÀiï ¸ÉÆzÀÄ£ï D¸ï¯Éè. xÉÆqÉ ¥Á¸ï¥ÉÇÃgïÖ
eÁªïß «zÉ±ÁPï ªÀZÉÆAPï DAiÉÄÛ eÁ¯Éè vÀ¸À¯É. ¸ÀPÁØAZÉA fÃªÀ£ï ¦qÁØöågï eÁ¯ÉèA.
-7-
«zÁ£ï¸À¨Á ZÀÄ£ÁªÁ G¥ÁæAvï ¸À ªÀÄAiÉÄß GvÀgÁèöåjÃ fPÀè¯ÉÆ GªÉÄÃzÁégï
eÁAªï, ¸À®é¯ÉÆè GªÉÄÃzÁégï eÁAªï vÁå UÁAªÁPï ¥ÁAAiÀiï zÀªÀgïß AiÉÄÃAªïÌ
£ÁAvï. ¯ÉÆPÁZÉÆå PÀ¸À¯ÉÆå UÀgÉÆÓAiÀiï ¥ÀgÁågï eÁ¯ÉÆèöå £ÁAvï. ¥ÀÄuï
¯ÉÆPÁªÀÄzÉA D¸Àè° ¥sÀÅmï vÀ²Zï D¸ï°è. Qæ¸ÁÛAªï D¤ ¸À¨Ágï CQæ¸ÁÛAªÁA
«gÉÆÃzï ¥ÉÆ°¸ï E¯ÁSÁå£ï PÉÆrÛAvï PÉf zÁPÀ¯ï PÉ¯ÉÆèöå. ºÁå PÉfAPï
¯ÁUÉÆ£ï PÉÆrÛPï AiÉÄÃªïß ªÉvÁ¯É. ªÀQÃ¯ÁAaA ¨ÉÆ¯ÁìA ¨sÀgï°èA. ºÁå ªÀgÁìZÉÆ
PÉÆÃ¯Á, eÁvÉÆæ D¤ PÉÆA¨ÁåPÁmï DAiÉÆè. ¥ÀÇuï PÉÆuÁQÃ ZÀqï ºÀÄªÉÄzï
£Ávï°è. DAUÉÆªïÚ ¥sÁjPï PÀgÀÄAPï ªÀÄí¼Éî¥ÀjA ¸ÀUÉî GvÀìªï eÁ¯É.
ºÁåZï ªÉ¼Ágï ±É² vÉÆmÁZÁå PÁªÀiÁPï ªÉvÁ¯ÉA. ºÁå UÁAªÁAwÃ KPï ¸Àé-
¸ÀºÁAiÀiï ¥ÀAUÀqï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉÆè.
±É²¬ÄÃ ºÁå ¸Àé-¸ÀºÁAiÀiï ¥ÀAUÁØPï ªÉÄ¼ÉîA. ¥ÀAiÉÄèA ºÁå ¥ÀAUÁØZÁå
¸ÁAzÁåAPï, ¸ÀgÁÌgÁZÁå ‘¸ÁPÀëgÀvÁ DAzÉÆÃ®£Á’ ¥ÀæPÁgï CPÀêgï eÁÕ£ï ²PÀAiÉÄèA.
E¯Éè±ÉA ªÁZÀÄAPï, §gÀAªïÌ, PÀÄqÀÄìAPï, PÀ¼ÀÄéAPï ²PÀAiÉÄèA. ¨sÀ¯Á¬ÄÌ, ¹ÛçAiÀiÁAaA
ºÀPÁÌA, £ÁUÀjPÀvÉaA ºÀPÁÌA ºÉ «²A ªÀiÁºÉvï ¯Á©è. ²PÀ¥ï, eÁuÁéAiÀiï ªÉÄ¼ÀÛZï,
±É²Pï C¥Á¦A §¼ï DAiÉÄèA. vÁAZÁå ¸Àé-¸ÀºÁAiÀiï ¥ÀAUÁØZÉA CzÀåQêuï eÁ¯ÉA.
vÉA G®AªïÌ ²PÉèA. ¯Áí£ï-¯Áí£ï ¸À¨ÉA¤ vÉA ¨sÁ±ÀuÁA ¢vÁ¯ÉA. UÁAªÁAvï
UÀÄgÁÌgï PÁ¼ÀuÁÚZÉÆ ‘PÁ¼ï’ ¸ÀA¥ÁèöåjÃ, PÀÄmÁäa ¥ÀgÀA¥ÀgÁ, ¸ÉÀªÉ ªÀÄÄPÁAvïæ
ªÀÄÄPÉ®àuÁA ªÀÄÄAzÀgÀÄ£ï ªÉaA ®PÀêuÁA ¢¸ÁÛ°A. » R§gï zÀÄUÀÄÎZÁå PÁ£ÁAvï
¥Àrè. “vÀÄAªÉA D¤ PÁªÀiÁPï ªÉZÉA £ÁPÁ. vÀÄA D«ÄÑ ªÀÄgÁåzï «PÁÛAiÀiï...”,
ªÀÄíuÁ° ¸Á¸ÀÄªÀiÁAAiÀiï.
“ºÁAªï PÁªÀiÁPï ªÉvÉ°AZï, ªÀiÁíPÁ PÉÆuÉA¬ÄÃ DqÁAªÉÑA £ÁPÁ”,
ªÀÄíuÁ¯ÉA ±É².
39
“vÀÄA PÀ±ÉA PÁªÀiÁPï ªÉvÁAiÀiï ¥À¼ÀAiÀiÁÛA, WÀgÁ ¨sÁAiÀiïæ ¥ÁAAiÀiï zÀªÀgÀÄAPï
¸ÉÆr£Á...’ ªÀÄíuÁ° zÀÄUÀÄÎ.
“vÀÄªÉA PÁªÀiÁQÃ ªÉZÉA £ÁPÁ D¤ vÁå ¥ÀAUÁØZÁå «ÄnAUÁQÃ ªÉZÉA £ÁPÁ...”
ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ªÀiÁAªï. WÀgÁPï ©ÃUï WÁ¯ïß, ZÁ« ¨ÁAiÉÄèZÁå ºÁwA d£É¯ÁAvÁèöå£ï
¢Ãªïß ZÀ¯ÉÛZï gÁªÉÇè vÉÆ. E¯ÉÆè¸ÉÆ ªÉÃ¼ï ©üvÀgï ªÀZÉÆ£ï QvÉAVÃ PÀj¯ÁUÉèA, ±É².
“ºÉA DvÁA ªÁmÉPï DAiÉÄèA...” ªÀÄ£Á ©üvÀgï ºÁ¸Á¯ÁVè ¸Á¸ÀÄªÀiÁAAiÀiï.
¸ÀÄªÀiÁgï CgÉÝA ªÉÇgï eÁvÁ£Á JPÁ ¨ÁåUÁAvï D¦è UÀgÉÓa ªÀÄÄ¸ÁÛ¬ÄÌ,
ªÀiÁvÁåa PÀAr, ¨sÁvï ®ÄAªÉÑA zÁAvÁåZÉA PÉÆAiÀÄÄÛ¯ï WÉªïß, ¨sÁAiÀiïæ ZÀªÉÌgï
¥ÁªÉèA ±É².
“§gÁå£ï ©ÃUï PÁqï...”, ªÀÄíuÁ¯ÉA vÉA.
“PÁr£Á, vÀÄªÉA WÀgÁ ¨sÁAiÀiïæ ¥ÁAAiÀiï zÀªÀgÀÄAPï £ÀeÉÆ....” ªÀÄíuÁ°
¸Á¸ÀÄ.
D¥ÉèA ¥ÀÇgÁ §¼ï JPÁÖAAiÀiï PÀgïß, gÁUÁ£ï JPÁ ºÁvÁ£ï wa ±ÉAr zsÀgïß,
D£ïJPÁ ºÁvÁ£ï ©UÁa ZÁ« WÉwè. ¨ÁV¯ï PÁqïß, D¥Áèöå ªÀ¸ÀÄÛA ¸ÀAVA
¨sÁAiÀiïæ UÉ¯ÉA D¤ ¨ÁUÁèPï ©ÃUï WÁ¯ÉA D¤ ZÁ« WÉªïß ZÀ¯ÉÛZï gÁªÉèA.
“±É² UÉ¯ÉA, ±É² UÉ¯ÉA, zsÀgÁ vÁPÁ...”, ¨ÉÆÃ¨ï ªÀiÁjè zÀÄUÀÄÎ£ï. ¥ÀÇuï
DAiÀÄÌvÉ°A PÉÆtÂÃ £Ávï°èA. “ºÁå WÀgÁ ©üvÀgï D¤ ªÀÄÄPÁgï ¥ÁAAiÀiï
zÀªÀjÑA£Á...” ¤gÁÝgï vÁuÉ PÉ¯ÉÆè.
zÉÆÃ£ï WÀAmÁåA G¥ÁæAvï PÁ¼ÀuÁÚ WÀgÁ AiÉÄvÁ£Á, ¨ÁUÁèPï ©ÃUï
WÁ¯ïß, ZÁ« ªÀígïß UÉ°è R§gï vÁPÁ PÀ½î. “zsÀÄªÉ¥ÀjA vÁPÁ ¥À¼ÀAiÉÄèA. DvÁA
DªÀiÁÌA SÉÆmÁªïß UÉ¯ÁA. vÁPÁ DvÁAZï fªÉ²A ªÀiÁgÁÛA....” gÁUÁ£ï D¤
DzÁèöå GqÁ¸Á£ï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ vÉÆ.
“fªÉ²A ªÀiÁj£ÁPÁvï, ±ÉAr zsÀgïß ªÉÇÃqïß ºÁAUÁ ºÁqÁ. ªÀiÁVgï
ºÁAªï ¥À¼ÀAiÀiÁÛA...” ªÀÄíuÁ¯ÉA zÀÄUÀÄÎ.
PÁ¼ÀuÁÚ ²ÃzÁ ±É² PÁªÀiï PÀgÁÑöå vÉÆmÁZÁå zsÀ£Áå¯ÁVA UÉ¯ÉÆ. “ªÀÄíeÉ ¸ÀÄ£ÉPï
±É²Pï vÀÄªÉA PÁªÀiï ¢ÃAªïÌ £ÀeÉÆ...” ªÀÄíuÁ¯ÉÆ vÉÆ.
“D«Ä PÉÆuÁ¬ÄÌ §®vÁÌgÁ£ï PÁªÀiï ¢Ã£ÁAªï. PÁªÀiï PÀgÉÑA £ÁPÁ vÀgï
D¥ÉÆªïß ªÀígï...” ªÀåAUïå jw£ï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ zsÀ¤. zsÀ¤ ªÀÄÄAUÉÊ ¥ÁrÛZÉÆ
eÁ¯Áèöå£ï, PÁ¼ÀuÁÚPï D¤ vÁPÁ ¥ÀAiÉÄèAZï eÁAiÀiÁßvï¯ÉèA. ±É²£ï ¸ÀVî UÀeÁ¯ï
zsÀ¤AiÀiÁPï ¥ÀAiÉÄèAZï ¸ÁAUï°è D¤ gÁªÉÇAPï RAAiÀiï ¥ÀÅtÂ D¸ÉÆæ ªÉÄ¼ÁÛVÃ
ªÀÄíuï «ZÁgï¯ÉèA. “vÀÄPÁ PÀÄ¼ÁgÁ ªÀZÉåvï £Àí¬ÄÎ?” «ZÁgÉèA zsÀ£Áå£ï.
“£Á, ºÁAªï PÀÄ¼ÁgÁ ªÀZÁ£Á, ªÀiÁíPÁ ªÀÄíeÉA WÀgï eÁAiÀÄÓAiÀiï” ªÀÄíuÁ¯ÉA
±É².
40
“vÀgï, DªÀiÁÑöå vÉÆmÁAvï PÁªÀiï PÀjÑ ¥ÁæAiÉÄ¸ïÛ ¹ÛçÃ PÀªÀÄ®PÀÌ D¸Á. wPÁ
JPïZï zsÀÄªï, ¥ÀÄuï ¦qÉÃ¸ïÛ. wZÉÆ WÉÆªï ¸ÀgÁè. xÉÆqÉ ¢Ã¸ï vÁAUÉgï gÁªï,
ºÁAªï ¸ÁAUÁÛA...”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ zsÀ¤. ±É²£ï ºÁPÁ M¦àV ¢°.
gÁUÁ£ï-PÉÆæÃzÁ£ï ¥Élè¯ÉÆ PÁ¼ÀuÁÚ ²ÃzÁ vÉÆmÁAvï PÁªÀiï PÀgÁÑöå
eÁUÁågï ªÀZÉÆ£ï, ¸ÀÄ£ÉZÉ ºÁvï zsÀgïß, “ZÀ¯ï WÀgÁ...”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ.
“ªÀÄíeÉ ºÁvï ¸ÉÆqï, ¥ÀgÉÌ ¹ÛçAiÉÄZÉ ºÁvï zsÀgÀÄAPï vÀÄPÁ ®eï ¢¸Á£Á...”,
gÁUÁ£ï ªÀÄíuÁ¯ÉA ±É².
“®eï....”, ªÉÇÃqïß ªÀíj¯ÁUÉÆè vÉÆ. ±É²£ï ªÀíqÁèöå£ï ¨ÉÆÃ¨ï WÁ°. xÀAAiÀiï
¸ÀÄªÀiÁgï 8 duÁA ¹ÛçAiÉÆ PÁªÀiï PÀgÁÛ¯ÉÆå. ¸ÀPÁÖA¬ÄÃ vÁZÁå ¸Àé-¸ÀºÁAiÀiï
¥ÀAUÁØZÉ ¸ÁAzÉ. vÀPÀêuï ¸ÀPÀÌqï ¹ÛçAiÉÆ vÁZÁå DAUÁgï ¥ÀqÉÆ£ï, ±É²Pï ¸ÀÄlAiÉÄèA.
“D¤ ¥ÀÅtÂ vÁZÉA DAUï D¥Àrê vÀgï R§qÁÝgï vÀÄPÁ dAiÀiÁèZÉA ²vï
SÁªÀAiÉÄÛ¯ÁåAªï...”, ªÀÄíuÁ¯ÉA PÀªÀÄ®PÀÌ. “vÉA WÀgÁPï ©ÃUï WÁ¯ïß zsÁAªÉÇ£ï
DAiÀiÁèA...”, ¸À®éuÉZÉÆ ªÀÄÄzÉÆ eÁªïß ªÀÄíuÁ¯ÉÆ vÉÆ. ¹ÛçAiÀiÁA¤ vÁZÁå CAUÁgï
ºÁvï WÁ¯ÉÆè vÁPÁ ¸ÉÆ¸ÀÄAPï vÁAPÉèA £Á.
“zsÀgï vÀÄf ZÁ«...”, ZÁ« GqÀ¬Äè ±É²£ï. ®eÉ£ï D¤ PÉÆæÃzÁ£ï PÁ¼ÀuÁÚ
WÀgÁ ¥ÁªÉÇè. WÀgÁ zÀÄUÀÄÎ gÁPÉÆ£ïAZï gÁªï¯ÉèA. `D¥ÁÚZÉÆ WÉÆªï ªÀÄí¼Áågï
ºÁå UÁAªÁPï gÁAiÀiï D¸Éè¯É¥ÀjA. vÉÆ ¸ÀÄ£ÉPï ªÉÇÃqïß ºÁqÀÛ¯ÉÆ. ²PÀAiÀiÁÛA
vÁPÁ §Æzï. ªÀÄíeÁå DAUÁgï vÁuÉ ºÁvï WÁ¯ÉÆ. vÁPÁ ZÁgï ¢Ã¸ï G¥Á²A
WÁ¯ÉÛ°A. ¨sÁjÃ ºÀAPÁj ZÉqÀÄA.’ QvÉA-QvÉA aAvÀÄ£ï D¸ÁÛ£Á, PÁ¼ÀuÁÚ JPÉÆèZï
D¬Ä¯ÉÆè ¥À¼Éªïß, QvÉAVÃ C£ÁºÀÄvï WÀqÁèA ªÀÄíuï wPÁ PÀ¼ÉîA. “±É² RAAiÀiï
D¸Á...?” «ZÁgÉèA wuÉ. WÀqÉè° UÀeÁ¯ï ¸ÁAUÉÆ£ï, D¥ÁÚPïZï ºÀ¯ïÌ PÀgÀÄAPï
vÁPÁ £ÁPÁ¸ÉèA.
“vÉA vÁå «ÄÃAqï zsÀ¤AiÀiÁ¯ÁVA ªÀÄgÀhiÁ ªÀiÁgÁÛ. vÀ¸À¯É ZÉrAiÉÄ£ï ºÁå
WÀgÉÑA ºÀÄA¨Ágï ©üvÀgï ¸ÀgÉÑA £ÁPÁ...”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ PÁ¼ÀuÁÚ.
“vÁPÁ PÁªÀiÁPï ªÀZÉÆAPï ¸ÁAUï°èZï ZÀÆPï. RArvï eÁªïß, vÁZÁå
«ÄÃAqÁ£ï ¥ÀAiÉÄèAZï vÁPÁ UÀj WÁ¯Áå. zÉPÀÄ£ïAZï vÉA PÁªÀiÁPï ªÀZÉÆAPï
¯ÁUï¯ÉèA. ºÁå ¥ÀÅvÁ£ï D¤ ¸ÀÄ£É£ï ªÉÄ¼ÉÆ£ï D«ÄÑ ªÀÄgÁåzï ¥ÀÇgÁ PÁrè...”
ªÀÄíuÁ¯ÉA zÀÄUÀÄÎ.
“ºÁAªï ²ÃzÁ ±É²ZÁå WÀgÁ ªÀZÉÆ£ï, vÁPÁ vÁAZÁå WÀgÁ D¥Àªïß ªÀígÀÄAPï
¸ÁAUÁÛA. £Á vÀgï vÁAPÁA PÀÆmÁxÁªïß ¨sÁAiÀiïæ WÁ¯ÁÛA ªÀÄíuï zsÀ«ÄÌ
¢vÁA...”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ vÉÆ.
“ªÀíAiÀiï, vÁAPÁA eÁw xÁªïß §»±ÁÌgï WÁ°eÁAiÀiï, DvÁAZï ªÀZÁ...”,
ªÀÄíuÁ¯ÉA zÀÄUÀÄÎ.
PÁ¼ÀuÁÚ ²ÃzÁ ±É²ZÁå PÀÄ¼ÁgÁ UÉ¯ÉÆ. ±É²a R§gï JzÉÆ¼ïZï vÁAPÁA
41
PÀ½vï D¸ï°è. vÁPÁ PÁ¼ÁgÁ gÁªï ªÀÄíuï JzÉÆ¼ïZï ¨Á¥ÁAiÀiïß D¥À¬Ä¯ÉèA.
zsÀÄªÉ£ï WÀgÁÑöå«²A ¨Á¥ÁAiÀiïÌ QvÉAZï zÀÄgÁA ¸ÁAUÁ£ÁvÁèöåjÃ UÀeÁ¯ï ¸ÀUÁîöå
UÁAªÁAPï PÀ½vï eÁ¯Áèöå£ï vÁPÁ¬Ä PÀ½vï eÁ°è. zsÀÄªÉZÉA fÃªÀ£ï ¦qÁØöågï
eÁAªïÌ D¥ÀÅuïAZï PÁgÀuï ªÀÄíuï RAvï vÁAPÁA ¯ÁUï°è.
±É²aA DªÀAiÀiï ¨Á¥ÀÄAiÀiï, DzÁèöå PÁ¼ÁaA ªÀÄ£ÁêA. zsÀgïä, UÀÄgÁÌgï, PÀÆmï
- ¸ÀUÉîA vÁAPÁA ¥À«vïæ. UÀÄgÁÌgï PÁ¼ÀuÁÚ vÁAZÁå WÀgÁ D¬Ä¯ÉÆè ¥À¼Éªïß,
vÁPÁ UÀªÀæªÁ£ï AiÉÄªÁÌgï ªÀiÁUÉÆè. ¥ÀÄuï UÀÄgÁÌgïVjZÁå C¢PÁgÁ£ï D¤
UÀgÁé£ï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ PÁ¼ÀuÁÚ, “vÀÄeÉA zsÀÄªï WÀgï ¸ÉÆqïß UÉ¯ÁA D¤ ¥ÀgÁÌöå
zÁzÁèöå ¸ÀAVA «ÄgÀAiÀiÁÛ. vÁPÁ PÀÆqÉè vÀÄªÉA PÁªÀiÁPï ªÉZÉA gÁªÉÇªïß, vÀÄeÁå
WÀgÁ ºÁqïß zÀªÀjeÁAiÀiï....”, “¥ÀÄuï UÀÄgÁÌgÁA£ÉÆ, vÉA ºÁAªÉA ¸ÁAUÉè¯É¥ÀjA
DAiÉÆÌAZÉA £Á. ¨ÁjÃ ºÀnÖ ZÉqÀÄA vÉA...”, “vÀ¸À¯ÁåPï QvÁåPï ªÀÄíeÁå ¥ÀÅvÁ¯ÁVA
®Uïß PÀgïß ¢¯ÉAAiÀiï? ªÀÄíeÁå ¥ÀÅvÁZÉA fÃªÀ£ï vÁuÉ ¦qÁØöågï PÉ¯ÉA. dgÀÛgï vÀÄA
vÁPÁ WÀgÁ ºÁr£ÁAAiÀiï vÀÄªÀiÁÌA D¤ vÀÄªÉÄÑ zsÀÄªÉPï PÀÆmÁxÁªïß ¨sÁAiÀiïæ
WÁ¯ÁÛAªï...”, zsÀ«ÄÌ ¢Ãªïß ZÀ¯ÉÆè PÁ¼ÀuÁÚ.
¦f£ÁPï ©ügÁAvï eÁ°. wvÁèöågï ¦f£Áa ¨ÁAiÀiïè WÀgÁ ¥Á«è. “DªÀiÁÌA
PÀÆmÁxÁªïß ¨sÁAiÀiïæ WÁ¯ÁÛA ªÀÄí¼ÁA. QvÉA PÀgÉÑA? vÉA PÁAAiÀiï DAiÉÆÌAªÉÑA
ZÉqÀÄA £ÀíAiÀiï”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ¦f£Á.
“DvÁA vÉA RAAiÀiï D¸Á, PÉÆuÁUÉgï gÁªÁÛ D«Ä £ÉuÁAªï. ¥sÁ¯ÁåA
¸ÀPÁ½A PÁªÀiï ¸ÀÄgÀÄ eÁvÁ£Á ªÀZÉÆ£ï ªÉÄ¼ÁåA...” ªÀÄíuÁ° ¨ÁAiÀiïè.
gÁvï PÀ²¬ÄÃ ¥Á±Ágï PÉ° vÁAtÂ. ¸ÀPÁ½A ¥ÉeÉ eÉªÀuï ªÉVÎA eÉÃªïß,
PÁªÀiÁPï ªÉZÁå §zÁèPï, ±É² PÁªÀiï PÀgÁÑöå vÉÆmÁPï UÉ°A.
“¥ÀÅvÁ, vÀÄAªÉA PÁªÀiï ¸ÉÆqïß WÀgÁ AiÉÄ£ÁvÁèöågï DªÀiÁÌA PÀÆmÁxÁªïß
¨sÁAiÀiïæ WÁ¯ïß §»±ÁÌgï WÁ¯ÁÛA ªÀÄí¼ÁA UÀÄgÁÌgÁ£ï...” ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ¨Á¥ÀÄAiÀiï.
“§»±ÁÌgï WÁ¯ÉÆÑ PÁ¼ï DzÉÆè C¥Áà. DªÉÆÑ CgÁé¸ï ¯ÉÆÃPï vÁPÁ UÀÄgÁÌgï
ªÀÄíuï ªÀiÁA¢£Á. vÀÄA PÁAAiÀiï RAvï PÀj£ÁPÁ...”, ªÀÄíuÁ¯ÉA ±É².
“¥ÀÄuï DªÉÄÑ zÉÃªï-zÉÃªÀvÉ ¥ÀÇgÁ vÁuÉ ¸ÁAUÉè¯Áå¥ÀjA DAiÀÄÌvÁvï ¥ÀÅvÁ.
wA ¥ÀÇgÁ DªÉÄÑgï C£Áégï-¦qÁ ºÁqïß AiÉÄÃAªïÌ D¸Ávï...”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ
¨Á¥ÀÄAiÀiï.
“vÀÄA PÁAAiÀiï RAvï PÀj£ÁPÁ C¥Áà. zÉÃªï-zÉÃªÀvÉA¤ DªÀiÁÌA JzÉÆ¼ï
§gÉA PÉ¯ÉèA £Á. ªÀÄíeÉ«²A vÀÄ«Ä RAvï PÀj£ÁPÁvï. ªÀiÁAªÁA¤ §»±ÁÌgï
WÁ¯Áågï, ªÀÄíeÁå ¸Àé-¸ÀºÁAiÀiï ¥ÀAUÁØZÉ D¸Ávï, zÀÄ¸Áæöå zsÀgÁäAZÉÆ ¯ÉÆÃPï
D¸Á...” ªÀÄíuÁ¯ÉA ±É². ¨Á¥Á¬ÄÌ gÁUï D¬Ä¯ÉÆè.
“vÀÄeÉ ªÀjéA DªÀiÁÌA¬ÄÃ §»±ÁÌgï ¥ÀqÁÛ...”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ vÉÆ.
“PÉÆuï §»±ÁÌgï WÁ¯ÁÛ eÁ¯Áågï WÁ®ÄA¢. vÀÄªÀiÁÌA ºÁAªï D¸ÁA.
42
DvÁA ºÁAªï PÀªÀÄ®PÁÌ¸ÀAVA gÁªÁÛA.
ºÁAªï PÀÄ¼ÁgÁ AiÉÄÃ£Á. vÀÄ«Ä ªÀZÁ, vÀÄªÀiÁÌA ºÀÄ±Ágï £ÁvÁèöågï ªÀiÁíPÁ
D¥ÀAiÀiÁ ºÁAªï AiÉÄvÁA...”, RqÁPÀqï ªÀÄíuÁ¯ÉA ±É². “vÀÄ«Ä ªÀiÁvïæ DvÁA
ªÀiÁAªÁA¯ÁVA ªÀZÉÆ£ï vÀQè ¨ÁUÁAiÀiÁßPÁvï. ²ÃzÁ WÀgÁ ªÀZÁ D¤ vÀÄªÉÄÑA
PÁªÀiï PÀgÁ....”, ªÀÄíuÁ¯ÉA vÉA.
w²¯Áå£ï zsÀgïä, zÉÃªï, E²¯Áå£ï zsÀÄªï, QvÉA PÀgÉÑA ¦f£ÁPï PÀ½vï eÁ¯ÉA
£Á. “eÁ¯ÉèA eÁvÁ...”, ªÀÄ£ï WÀmï PÉ¯ÉA D¤ ²ÃzÁ WÀgÁ UÉ°A.
±É²£ï PÁªÀiÁPï ªÉZÉA gÁªÉÇAPï £Á. w UÀeÁ¯ï PÁ¼ÀuÁÚPï ªÉÄ½î. wÃ£ï
¢¸ÁA G¥ÁæAvï D¥Éè eÁwZÁå ªÁqÁåUÁgÁAa dªÀiÁvï D¥À¬Äè. ºÉ dªÀiÁvÉPï
CgÁé¸ï ¯ÉÆÃPï ªÀiÁvïæ D¬Ä¯ÉÆè. ºÉ dªÀiÁwZÉgï, ¦f£ÁPï, ¦f£ÁZÉ ¨ÁAiÉÄèPï
D¤ ±É²Pï PÀÆmÁAvÉèA ¨sÁAiÀiïæ WÁ¯ÉèA.
“PÉÆuÉ¬ÄÃ vÁAPÁA KPï WÉÆmï GzÀPï ¸ÀAiÀiïÛ ¢ÃAªïÌ £ÀeÉÆ, PÁgÁåAPï
D¥ÉÆAªïÌ £ÀeÉÆ...” ªÀÄíuï vÁQÃzï ¢°. » R§gï ¥Á±Ágï eÁ°.
“D«Ä §»±ÁÌgï PÀj£ÁAªï. ¥ÀAiÉÄèA vÀÄeÁå ¥ÀÅvÁPï §»±ÁÌgï WÁ¯ï...”,
ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ªÀÄÄAUÉÊ ¥ÁrÛPï ¸ÀºÀPÁgï ¢AªÉÇÑ PÁ¼ÀuÁÚZÉ eÁwZÁåAZÉÆ D£ïKPï
¥ÀAUÀqï. ¸ÀzÁÝöåPï ¦f£ÁZÁå PÀÄmÁäPï §»±ÁÌgï WÁ¯Áèöå£ï ªÀíqï ®ÄPÁìuï eÁ¯ÉA
£Á. QvÁåPï PÁ¼ÀuÁÚPï, vÉÆ gÁdQÃAiÀiÁPï ¸ÉÀgÀé¯Áèöå G¥ÁæAvï ªÀiÁ£ï ¢AªÁàöåAZÉÆ
¸ÀAPÉÆ ªÉÆ¸ÀÄÛ GuÉÆ eÁ¯ÉÆè. wA PÁªÀiÁPï Qæ¸ÁÛAªïUÉgï, ¨sÀAmÁUÉgï, ¨ÁºÀäuÁUÉgï
ªÉvÁ°A eÁ¯Áèöå£ï, ZÀrvï ®ÄPÁìuï eÁ¯ÉA £Á. PÁ¼ÀuÁÚPï ¯ÁVê¯ÉÆ ¸ÀA§Azsï
D¸Éè¯Áå zÉÆÃ£ï-wÃ£ï PÀÄmÁäA¤ D¥Áèöå WÀgÁA¤ eÁ¯Áèöå PÁgÁåAPï, ¦f£ÁPï D¤
±É²Pï D¥ÀAªïÌ £Á. ºÁZÉ ªÀjéA vÁAPÁA E¯ÉèA ¨ÉeÁgï eÁ¯ÉèA vÀjÃ, ±É²£ï vÁAPÁA
zsÀAiÀiïæ ¢¯ÉA.
zÉÆÃ£ï-wÃ£ï ªÀÄAiÉÄß ¥Á±Ágï eÁ¯É. PÁ¼ÀuÁÚPï D¥ÀÅuï PÉÆ£ÁêPï ¥ÀqÁèA vÀ±ÉA
¨sÉÆUÁ¯ÁUÉèA. UÁªÁAvï vÁPÁ DvÁA PÉÆtÂÃ UÀÄªÀiÁ£ï PÀj£ÁvÉÆè. ¯ÉÆPÁZÉÆ
¥ÁnA¨ÉÆ £ÁPÁ, ºÁuÉ ¸ÁAUÉè¯É ¥ÁrÛPï ¯ÉÆÃPï Nmï ¢Ã£Á ªÀÄíuï PÀ½vï eÁ¯Éè
ºÉZï.J¸ï.J¸ï. ¥ÁrÛ¤Ã vÁPÁ PÉÆ£ÁêPï ¯ÉÆmÉÆè. ºÁåZï ªÉ¼ÁPï gÁPÉÆ£ï D¸Àè¯É
‘¸gÉ hÀ iÁPï’ ¨ÄÀs AAiiÀ ï ¸Á¢é Ã£ï PgÀ ÑÉ C¢PÁj D¤ GzåÀ«Ä. DvÁA ¨ÄÀs AAiiÀ ï ¸Á¢é Ã£ï
P¯É Áågï «gÆÉ Ãzï PgÀ ÄÀ APï PÆÉ tÃÂ AiÄÉ AªÑ£É ÁAvï ªÄÀ uí ï vÁAtÂ ¯ÉÃPï WÁ¯ÉèA. xÉÆqÁå
ªÀgÁìA D¢A AiÉÆÃd£ï PÉ¯ÉèA ‘¸ÉgÀhiï’ AiÉÆÃd£ï ¥ÀgÀvï ºÁqÉèA. ºÁAUÁ¸Àgï,
GzÀåªÀiï ¸ÀÄgÀÄ PÀgÀÄAPï AiÉÆÃd£ï PÀgÁÑöå GzÀå«ÄAZÉÆ ¸ÀAiÉÆæ, ‘ºÉZï.J¸ï.J¸ï.’
¥ÁrÛAvï fPÀè¯ÉÆ D¤ gÁeÁåAvï vÁAZÉÆZï ¸ÀgÁÌgï D¸ï¯ÉÆè. eÁ¯ÁåjÃ
eÁUÀÄævÁÌAiÉÄ£ï vÁAtÂ ªÀiÁAqÁªÀ¼ï PÉ°è.
¥ÀAiÉÄèA vÁAZÉ ¥Àæw¤¢ EUÀgÉÓPï ªÀZÉÆ£ï ¥ÁzÁæöå¨ÁPï D¤ ªÀÄÄPÉ¯ÁåAPï ªÉÄ¼Éî.
“¸ÉgÀhiÁAvï ¥sÀPÀvï JPÁ-zÉÆUÁA Qæ¸ÁÛAªÁAZÉÆ ªÀiÁvïæ eÁUÉÆ ªÉvÁ. vÁAPÁA
D«Ä §zÉèPï §gÉA ¥sÁèöåmï ªÁ ¥ÀAiÉÄê ¢vÁAªï. Qæ¸ÁÛAªÁAPï «gÉÆÃzï PÀgÉÛ¯ÁåAZÉÆ
43
eÁUÉÆ ªÉvÁ D¤ vÉ ºÁå UÁAªÁxÁªïß ¥ÀAiÀiïì ªÉvÀ¯É. zÉPÀÄ£ï ºÉ ¥Á«ÖA Qæ¸ÁÛAªÁA¤
xÀAqï gÁªÁeÁAiÀiï. C±ÉA PÉ¯Áågï, vÀÄªÉÄÑgï D¤ vÀÄªÀiÁÑöå ¯ÉÆPÁZÉgï WÁ¯ÉÆèöå
¥ÀÇgÁ PÉÃf ¥ÁnA PÁqÁÛAªï. ºÁå ¥ÀæzÉÃ±Ágï £ÀªÉA EAVè±ï ªÀiÁzÀåªÀiï E¸ÉÆÌ¯ï
¨ÁAzÀÄ£ï vÀÄªÀiÁÌA ZÀ¯ÉÆAªïÌ ¢vÁAªï...”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ JA.J¯ï.J., «UÁgÁ£ï
eÁAiÀiïÛ ªÀÄí¼ÉA.
“DªÀiÁÌA «gÉÆÃzï PÀgÀÛ¯É, ºÉÆ UÁAªï ¸ÉÆqïß ªÀZÉÆA¢vï...” ªÀÄíuÁ¯ÉÆ
G¥ÁzÀåPïê. G¥ÁæAvï ±Á¸ÀPï D¤ ¥ÀAUÀqï ²ÃzÁ PÁ¼ÀuÁÚUÉgï UÉ¯ÉÆ.
“PÀ²¬ÄÃ vÀÄPÁ ¥ÁæAiÀiï eÁªïß D¬Äè. ºÉÆ ¯ÉÆÃPï PÁAAiÀiï vÀÄPÁ UÀÄªÀiÁ£ï
PÀj£Á. vÀÄPÁ D«Ä ±ÉígÁAvï §gÉÆ §AUÉÆè D¤ zsÁ ¯ÁPï gÀÄ¥ÀAiÀiï ¢vÁAªï.
ºÉ ¥Á«ÖA eÁUÉÆ ¸Áé¢Ã£ï PÀgÁÛ£Á ªÀUÉÆZï gÁªÁeÉ” ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ±Á¸ÀPï.
“ªÀíAiÀiï, ºÁå UÁAªÁAvï ¥ÀÅvÁ D¤ ¸ÀÄ£É ªÀjéA vÉÆÃAqï zÁPÉÆA«Ì ®eï ¢¸ÁÛ.
PÀ±ÉA¬ÄÃ §AUÉÆè D¤ ¥ÀAiÉÄê ªÉÄ¼ÁÛvï.
``ºÁå eÁUÁåZÉA ªÉÆ¯ï «AUÀqï ¢vÁvï. zÉPÀÄ£ï eÁAiÀiïÛ ªÀÄíuï”, ªÀÄíuÁ¯ÉA
zÀÄUÀÄÎ WÉÆªÁPï. “eÁAiÀiïÛ...” ªÀÄíuÁ¯ÉÆ PÁ¼ÀuÁÚ. ªÉvÁ£Á E¯ÉèA ‘JqÁé£ïì’
¢Ãªïß UÉ¯É.
xÀAAiÀiïxÁªïß vÉ ²ÃzÁ ¨ÉÃ© ¥ÀÅeÁjÛUÉgï UÉ¯É; ¥ÀÇuï ±Á¸ÀPï vÁAZÉ¸ÀAVA UÉ¯ÉÆ
£Á. “eÁUÉÆ ªÉZÉÆ ZÀqÁªÀvï ºÉZï.J¸ï.J¸ï.ZÉ ¥ÁrÛPï Nmï ¢vÉ¯ÁåAZÉÆ. ºÉÆ
¯ÉÆÃPï ¥ÀÇgÁ UÁAªï ¸ÉÆqïß UÉ¯Áågï ªÀiÁVgï GgÉÑ ¥ÀÇgÁ ªÀÄÄAUÉÊ ¥ÁrÛPï Nmï
¢AªÉÑ. zÉPÀÄ£ï ªÀÄÄPÁèöå J°¸ÁAªÁAvï vÀÄªÉA D¤ vÀÄeÉ ¥ÁrÛ£ï fPÉÑA RArvï.
vÁå ²ªÁAiÀiï vÀÄPÁ D«Ä ±ÉígÁAvï ªÀíqÉèA ¥sÁèöåmï ¢vÁAªï. vÀÄPÁ £ÁPÁ eÁ¯Áågï
¨sÁqÁåPï ¢ªÉåvï. ZÀÄ£ÁªÀuÉZÁå RgÁÑPï zsÁ ¯ÁPï ¢vÁAªï....” ªÀÄíuï JPÁ
¯ÁPÁAZÁå gÀÄ¥ÁåAa CnÖ ¨ÉÃ© ¥ÀÇeÁjÛZÁå ºÁwA ¢°.
zÀÄ¸Áæöå ¢¸Á ¸ÀPÁ½A ¥ÁAZï ªÉÇgÁgï ±ÉA¨ÉÆgï duï ¥ÉÆ°¸ï,
vÀºÀ²Ã¯ÁÝgï, ¨sÀÆ¸Áé¢Ã£ï C¢PÁj D¤ ¸À¨Ágï PÁªÀiÁZÉ ºÁdgï D¸ï¯Éè.
GeÁéqÁÛ£ÁAZï eÁUÉÆ ªÉÄdÄAPï ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉÆè. R§gï PÀ¼ÀÛZï ¯ÉÆÃPï UÀqÀâqÉè. xÉÆqÉ
PÁ¼ÀuÁÚUÉgï UÉ¯É. vÉÆ PÀÄ®ÄÌ¯ÉÆ vÁ¥ï AiÉÄvÁ ªÀÄíuï ¤zÀè¯ÉÆ GmÉÆè £Á. xÉÆqÉ
EUÀgÉÓ¯ÁVA UÉ¯É. “EUÀgÉÓAvï gÉwgï ZÀ¯ÁÛ eÁ¯Áèöå£ï, ¯ÉÆÃPï AiÉÄAªÉÇÑ £Á...”,
ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ¥ÁzÁæöå¨ï D¤ xÉÆqÉ ¨ÉÃ© ¥ÀÇeÁjÛUÉgï UÉ¯É. w zsÀÄªÉZÁå WÀgÁ PÁgÁåPï
¨ÉAUÀÄîgï UÉ¯Áå ªÀÄíuï R§gï ªÉÄ½î. zÀ£Áàgï eÁvÁ£Á, ªÀÄÄPÁÌ¯ï UÉÆuÉ¯ï ºÀ½î
ªÉÄdÄ£ï ¸ÉgÀhiÁPï ªÉZÉÆ eÁUÉÆ wÃgÁä£ï eÁ¯ÉÆè. eÁUÉÆ ªÉaA ºÁPï ¨ÉÆÃ¨ï
ªÀiÁgÁÛ°A.
“zÉ±ÁZÉ D¤ UÁAªÉÑ GzÀgÀÎvÉPï E¯ÉÆè vÁåUï PÀgÁ. PÉÆuÁZÉÆ eÁUÉÆ ªÉvÁ,
vÁAPÁA §zÁèPï eÁUÉÆ, WÀgï ¨ÁAzÀÄAPï ¥ÀAiÉÄê ¢vÁAªï...”, ±Á¸ÀPÁZÉ ¥ÁrÛ£ï
ºÉZï.J¸ï.J¸ï. ¥ÁrÛZÉ ¯Ëqï ¹àÃPÀgÁ£ï ¸ÁAUÉÆ£ï ¨sÉÆAªÁÛ¯É.
¥ÀÇuï CgÁé¸ï ¯ÉÆPÁ¯ÁVA eÁUÁåaA PÀ¸À°A¬ÄÃ jPÁgÁØA £ÁvÉè°A. ¸ÀgÁÌj
44
¨sÀÄAAiÉÄÑgï ºÀ¼ÁÛZÉA WÀgï ¨ÁAzÀÄ£ï PÀÈ² PÀgïß D¸ï°èA. D¤ xÉÆrA PÀÄ°ZÉA
PÁªÀiï PÀgïß, ¯Áí£ï WÀgï ¨ÁAzÀÄ£ï gÁªï°èA.
zÀÄ¸ÁæöåZï ¢¸Á ¢¸Á¼Áå ¥ÀvÁægï PÉÆuÁZÉÆ eÁUÉÆ ªÉvÁ, QvÉÆè eÁUÉÆ
ªÉvÁ ªÀÄíuï ¸ÀgÁÌgÁ£ï ¥sÁAiÀiïì PÉ¯ÉèA.
¸ÀéAvï eÁUÉÆ D¸ÉÆ£ï, Dgï.n.¹. D¸Éè¯ÁåAaA £ÁAªÁA ªÀiÁvïæ vÁAvÀÄA
D¸ï°èA.
“DªÀiÁÑöå ¯ÉÆPÁªÀÄzÉA JPÀémï £Á¸ÁÛA, ¨sÀÄvÁPï ¸ÀªÀiÁ ¥ÀÇeÁ PÀgÀÄAPï £Á.
UÀÄgÁÌgÁPï ªÀiÁ£ï ¢Ã£ÁAvï. zÉPÀÄ£ï ºÉA C£Áégï UÁAªÁZÉgï DAiÀiÁèA...”,
PÁ¼ÀuÁÚZÁå ¥ÁrÛZÁåA¤ ¥ÀæZÁgï ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉÆè.
“D¥ÁÚZÉA WÀgï ªÉvÁ vÀjÃ PÁ¼ÀuÁÚ QvÁåPï R¨Éægï £Á, ¨ÉÃ© ¥ÀÇeÁjÛ
QvÁåPï ªÀUÉÆZï D¸Á...?” ºÉA ¯ÉÆPÁPï «Ä¸ÉÛgï eÁ¯ÉÆè.
-8-
UÉÆuÉ¯ÁAvï eÁUÉÆ ºÉÆUÁØA«ÑA RAw-zÀÄQ£ï D¸Àè°A eÁ¯Áågï, ºÉgÁAPï RArvï
RAvï £Ávï°è. eÁUÉÆ ¸ÉÆqïß ¢ÃdAiÀiï eÁ¯Áèöå, C¢PÀÈvï zÁPÉÆè D¸Éè¯Áå WÀgÁAPï
£ÉÆnÃ¸ï DAiÉÄèA. «Ã¸ï ªÀÄAiÀiÁèA ¥ÀAiÀiïì D¸ï¯Éè UÀÄqÁå ¸ÀÄªÁvÉgï 5 ¸ÉAmïì eÁUÉÆ
D¤ DvÁA D¸ÁÑöå D¹ÛZÉA ªÉÆÃ¯ï ¸ÉAmÁìPï ¥ÁAZï ºÀeÁgï D¤ WÀgÁPï «AUÀqï,
ªÀÄAiÀiÁßöå ©üvÀgï WÉAªïÌ PÀ¼À¬Ä¯ÉèA. £ÀªÁå eÁUÁågï WÀgÁA ¨ÁAzÀÄ£ï eÁvÁ
ªÀÄíuÁ¸Àgï, mÉAmÁ¥ÀjA ¨ÁAzÀÄ£ï gÁªÉÇAPï PÀ¼À¬Ä¯ÉèA. zÉÆÃ£ï ªÀÄAiÀiÁßöåA¤
‘¨sÀÆ¸Áé¢üÃ£ï C¢üPÁj’ ¸ÀVî UÉÆuÉ¯Áa zÉÃqï ºÀeÁgï JPÉÆæ ¨sÀÄAAiÀiï, £ÀíAAiÀiï,
gÁ£ÁA, D¥ÁÚ ¸Áé¢Ã£ï PÀgÁÛ ªÀÄíuï PÀ¼À¬Ä¯ÉèA. ¥ÀÄuï C¢PÀÈvï zÁPÉÆè £ÁvÉè¯ÁåA
«²A QvÉAZï G¯ÉèÃPï £Ávï¯ÉÆè.
±É²ZÁå PÀÄ¼ÁgÉÆÑ, DvÁA ªÀ¹Û PÀgïß D¸ÁÑöå PÀªÀÄ®PÁÌZÉÆ eÁUÉÆ ¸ÉgÀhiÁAvï
DAiÀiÁèöåjÃ vÁAZÉ¯ÁVA eÁUÁåa Dgï.n.¹. £Ávï°è. ºÁå ¥ÀæzÉÃ±ÁAvï AiÉÄAªÁÑöå
zÉÆÃ£ï Qæ¸ÁÛAªï PÀÄmÁäA ¥À¬ÄÌ zÉ| eÉ¤ ¥ÀgÉÆÃ¨Áa D¸ïÛ D¸ï°è. zÉ°á£ï ¨ÁAiÀiï
«UÁgÁ¯ÁVA ªÀZÉÆ£ï, “¥sÁzÀgï, DªÉÆÑ ¥ÀÇgÁ eÁUÉÆ ¸ÉgÀhiÁPï ªÉvÁ. ZÁjêA
ªÀgÁìAxÁªïß DªÉÄÑA PÀÄlªÀiï ºÁAUÁ ªÀ¹Û PÀgÁÛ. ºÁAUÁ EUÀgïÓ eÁAªÁÑöå ¥ÀAiÉÄèA
DªÀiÁÑöå ªÀiÁ®ÏqÁåAZÉA WÀgï, PÉÆ¥É¯ï eÁªïß wÃ£ï ªÀÄAiÀiÁßöåAPï «ÄÃ¸ï
¨sÉlAiÀiÁÛ¯É. ¦ügÀÎeï ªÀÄAqÀ¼ÉPï ¸ÁAUÉÆ£ï QvÉA ¥ÀÅtÂ PÀgÁ”, ªÀÄíuï «£Àw PÀj¯ÁVè.
“vÀÄªÉÄÑ ªÀjéA ºÁAªï D¤ ¦ügÀÎfZÉ vÀgÁßmÉ, PÉÆrÛaA ªÉÄmÁA ZÀqÉÆ£ï -
zÉAªÉÇ£ï xÀPÁèöåvï. vÀÄ«ÄÑ D¸ïÛ PÁAAiÀiï zsÀgÁägïÛ ©üvÀgï WÁ°£ÁAvï, ªÉÆ¯ï ¢vÁvï.
eÉdÄ£ïAZï ¸ÁAUÁèA, `zÉªÁZÉA zÉªÁPï ¢AiÀiÁ, ¸ÀgÁÌgÁZÉA ¸ÀgÁÌgÁPï ¢AiÀiÁ’
ªÀÄíuï. ¸ÀgÁÌgï ªÀÄí¼Áågï D«ÄAZï,” «UÁgï ±ÉgÁäAªï ¢vÀZï DAiÉÆè. zÉ°á£ï¨ÁAiÀiï
QvÉAZï G®AiÀiÁß¸ÁÛA ¥ÁnA D¬Äè.
45
w²¯Áå£ï, ±É²£ï ¯ÉÆPÁZÉA zÀÆPï ¸ÉÆ¸ÀÄAPï eÁAiÀiÁß¸ÁÛA, ¯ÉÆPÁPï AiÉÄPÁÖAAiÀiï
PÀgïß, ¥Àæw¨sÀl£ÁPï vÀAiÀiÁgÁAiÀiï PÉ°è. vÉÆAzÉæ eÁAªÁÑöå ¯ÉÆPÁPï ¥ÀAZÁ¬ÄÛ
ªÀÄÄPÁgï D¥À¬Ä¯ÉèA. ¥ÀAZÁAiÀiïÛ CzÀåPïê D¤ ¸ÁAzÁåAPï D¥À¬Ä¯ÉèA. ¥Àæw¨sÀl£ï
DgÀA¨sï eÁ¯ÉA, ¥ÀÄuï ¥ÀAZÁAiÀiïÛ CzÀåPïê eÁAªï ZÀqÁªÀvï ¸ÁAzÉ eÁAªï
DAiÉÄè£ÁAvï. ªÀÄÄAUÉÊ ¥ÁrÛZÉ D¤ »AUÁ-wAUÁ ¥ÁrÛZÉ¬ÄÃ DAiÉÄè£ÁAvï. ¸ÀévÀAvïæ
ZÀÄ£ÁªÀuÉPï gÁªÀè¯É zÉÆÃUï duï ªÀiÁvïæ DAiÉÄè. D¬Ä¯Áèöå ¯ÉÆPÁ£ï, ‘¥Àæw¨sÀl£ï’
¸À«Äw gÀaè. ±É²Pï vÁZÉA CzÀåQêuï £À«ÄAiÀiÁgÉèA. w¸Áæöå ¢¸Á ªÀíqï ªÀiÁ¥Á£ï §ÈºÀvï
¥Àæw¨sÀl£ï PÀgÀÄAPï ¤gÁÝgï PÉ¯ÉÆ. zÀÄ¸Áæöå ¥ÀæzÉÃ±ÁZÁå ªÀÄÄPÉ¯ÁåA¤ D¤
¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÁ ¸ÀA¸ÁÛöåA¤ ¥ÁnA¨ÉÆ ¢¯ÉÆ. » R§gï ¥ÀvÁæA¤ ¥ÀæUÀmï eÁ°. ºÁZÉÆ
¥ÀjuÁªÀiï eÁªïß, ¥Àæw¨sÀl£ÁZÁå DzÁèöå ¢¸Á, ¥ÀAZÁAiÀiïÛ ªÀmÁgÁAvï,
gÁdQÃAiÀiï ¥ÁrÛAZÁå, zsÀgÁäAZÁå, eÁwAZÁå ªÀÄÄPÉ¯ÁåAa dªÀiÁvï D¥À¬Äè.
vÀºÀ²Ã¯ÁÝgï, ¨sÀÆ¸Áé¢Ã£ï C¢PÁj, ±Á¸ÀPï, ¥ÀAZÁAiÀiïÛ ¸ÁAzÉ, ºÁAPÁAAiÀiï
D¥ÀAiÉÄèA. ¥ÀÄuï zsÁjäPï ªÀÄÄPÉ°, PÁ¼ÀuÁÚ, ¨ÉÃ© ¥ÀÇeÁjÛ, gÁdQÃAiÀiï ªÀÄÄPÉ°
ºÁdgï eÁ¯É£ÁAvï. ¥ÀAZÁAiÀiïÛ CzÀåPïê D¤ DqÀ½vï ¥ÁrÛZÉ ¸ÁAzÉ ºÁdgï D¸ï¯Éè.
PÀA¥ÉÚZÁå ªÀÄÄPÉ¯ÁåA¤ ¸ÉgÀhiÁ«²A eÁAªÁÑöå §gÉ¥ÀuÁ «²A, ¯ÉÆPÁPï ªÉÄ¼ÁÑöå
PÁªÀiÁA«²A §gÉAZï ¸ÁAUÉèA. vÀºÀ²Ã¯ÁÝgÁ£ï eÁUÉÆ ¸ÉÆqïß ¢vÉ¯ÁåAPï ªÉÄ¼ÁÑöå
¸ÀªÀèvÁAiÉÄA «²A ¸ÁAUÉèA. «UÁgï, PÁ¼ÀuÁÚ, gÁdQÃAiÀiï ¥ÁrÛZÉ ªÀÄÄPÉ°, ºÁAtÂ
¸ÀPÁØA¤ ¸ÉgÀhiÁPï ¸ÀºÀPÁgï ¨sÁ¸ÀAiÀiÁè ªÀÄíuï JA.J¯ï.J.£ï ªÀjÝ ¢°. DvÁA
¸ÉgÀhiÁPï «gÉÆÃzï PÀgÀÄAPï GgÀè°A ªÀÄí¼Áågï ¥Àæw¨sÀl£ï ¸À«ÄwZÉA CzÀåQêuï ±É²
D¤ ¨sÁAiÀiïæ xÁªïß D¬Ä¯Éè ¥ÀvïæPÀgïÛ D¤ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉªÁ ¸ÀAUï ¸ÀA¸ÁÛöåAZÉ ªÀÄÄPÉ°
ªÀiÁvïæ. “DªÉÄÑA ¥Àæw¨sÀl£ï G¥ÁÌgÁPï ¥ÀqÉÑA £Á...”, aAvÉèA ±É²£ï “±ÉA¨ÉÆgÉÆA
ªÀgÁìA D¢AxÁªïß ºÁå ¥ÀæzÉÃ±Ágï fAiÉÄªïß D¬Ä¯Áèöå ¯ÉÆPÁ¯ÁVA PÀ¸À°AZï
gÉPÉÆgÁØA (zÀ¸ÀÛªÉeÁA) £ÁAvï. vÁAPÁA QvÉA PÀgÁÛvï....”, «ZÁgÉèA ¸ÀéAiÀÄA¸ÉªÁ
¸ÀA¸ÁÛöåAZÁå ªÀÄÄPÉ¯ÁåA¤. “w ¸ÀgÁÌj ¨sÀÄAAiÀiï, w ¸ÀgÁÌgÁa zÉPÀÄ£ï vÁAtÂ xÀAAiÀiï
fAiÉÄ¯ÉèAZï PÁ£ÀÆ£ï ¨Á»gï...” ªÀÄíuÁ¯ÉÆ vÀºÀ²Ã¯ÁÝgï. “ºÀeÁgÉÆA JPÉæ ¸ÀgÁÌj
¨sÀÄAAiÀiï, C£ÁåAiÀiÁ£ï ©üvÀgï WÁ°è w, ¨sÀÆ ªÀiÁ°PÁAPï ¸ÀQæAiÀiï PÀgïß, CPÀæªÀiï
PÉ¯ÁèöåAPï D¹ÛZÉA ºÀPïÌ ¢¯ÁA £Àí¬ÄÎ?” «ZÁgÉèA JPÁ ¥ÀvïæPÀgÁÛ£ï. “ºÉA PÁ£ÀÆ£ï
¥ÀæPÁgï eÁ¯ÁA. ºÁAtÂ PÉÆuÉA¬ÄÃ CjÓ WÁ®ÄAPï £Á...”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ vÀºÀ²Ã¯ÁÝgï.
“DvÁA PÉÆuÁaA WÀgÁA ºÁAUÁ D¸Ávï, vÁAPÁA ºÀgïJPÁèöåPï ¥ÁAZï ¸ÉAmïì
eÁUÉÆ D¤ WÀgï ¢ÃdAiÀiï, D¤ ºÀgïJPÁ PÀÄmÁäZÁå ¸ÁAzÁåPï JPÁèöå ¯ÉPÁgï, ºÁAUÁ
AiÉÄAªÁÑöå PÀAiÀiÁÎjPÉA¤ PÁªÀiï ¢ÃdAiÀiï. ºÁå ±ÀgÁÛAPï M¥Àà£ÁvÁèöågï, DªÉÆÑ fÃªï
D¸ÁÛ ªÀÄíuÁ¸Àgï, DªÉÆÑ ¯ÉÆÃPï WÀgï eÁUÉÆ ¸ÉÆqÉÆÑ £Á...”, ªÀÄíuÁ¯ÉA ±É².
¥ÀÄuï ¸ÀgÁÌj C¢PÁj M¥Éè£ÁAvï. ZÀrvï ¥Àæw¨sÀl£ï PÀgÀÄAPï ZÀqï duï
AiÉÄAªÉÑ£ÁAvï, ¥Àæw¨sÀl£ï PÀgÁÛvï eÁ¯ÁåjÃ PÀgÀÄA¢vï...” ªÀÄíuÁ¯ÉÆ
vÀºÀ²Ã¯ÁÝgÁZÁå PÁ£ÁAvï JA.J¯ï.J. ¥Àæw¨sÀl£ÁZÉÆ ¢Ã¸ï DAiÉÆè. ¯ÉÆÃPï
ºÀeÁgÁA¤ JPÁÖAAiÀiï eÁ¯ÉÆè. ¸À¨Ágï Qæ¸ÁÛAªï ¯ÉÆÃQÃ D¸ï¯ÉÆè. “Deï vÁAPÁA,
WÁ¯ÁåA DªÀiÁÌA ªÀÄíuï DªÀiÁÑöå ¥ÁzÁæöå¨ÁQÃ UÉÆvÀÄÛ£Á, ¦ügÀÎfZÁå ªÀÄÄPÉ¯ÁåAQÃ
PÀ½vï £Á. ºÉÆ ¥ÀAiÉÆè ºÀAvï eÁA«Ý, zÀÄ¸Áæöå ºÀAvÁgï D«ÄÑ EUÀgïÓ¬Æ ªÉvÁVÃ
46
£Á ¥À¼ÉAiÀiÁA...”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ¦ügÀÎeÉZÁå JPÁ ¸ÀAUÀl£ÁZÉÆ ªÀÄÄPÉ°. zÀÄ¸Áæöå
UÁAªÉÇÑ ¯ÉÆÃPï¬Ä D¬Ä¯ÉÆè. R§gï ¥ÉÇ°¸ÁAPï ¥ÁªÀÛZï, ¥ÉÆ°¹Ã ºÁdgï eÁ¯Éè.
ºÁdgï D¸Éè¯ÁåA¤ ¥ÀAZÁAiÀiïÛ zÀ¥sÀÛgÁPï ©ÃUï WÁ¯ÉA D¤ ¥ÀAZÁAiÀiïÛ ZÀ¯ÉÆAPï
¸ÉÆr£ÁAªï ªÀÄí¼ÉA. KPï Q.«ÄÃ. ¥ÀAiÀiïì D¸Éè¯Áöå gÀ¸ÁÛöågï gÁªÉÇ£ï, gÀ¸ÁÛöågï ªÉaA
¥ÀÇgÁ ªÁºÀ£ÁA gÁªÀ¬ÄèA.
“DªÉÆÑ fÃªï UÉ¯ÁåjÃ eÁUÉÆ ¸ÉÆqïß ¢Ã£ÁAªï...”, ±É²ZÁå ªÀÄÄPÉ®àuÁgï
¥Àæw¨sÀl£ÁÌgï ¨ÉÆ¨ÉÆ ªÀiÁgÁÛ¯É.
±Á¸ÀPï D¤ C¢PÁjAZÉA aAvÀ¥ï ¥sÀmï eÁ¯ÉèA. ¯ÉÆPÁ ªÀÄzsÉA ªÁAmÉ-¥sÁAmÉ
PÀgÉÑA ¥ÉæÃvÀ£ï ¸ÀA¥ÀÇgïÚ AiÀÄ±À¹é eÁAªïÌ £Á. ¥ÀÄuï DzÉè¥ÀjA ¥Àæw¨sÀl£ï eÁAªÉÑA
£Á ªÀÄí¼ÉîA ¸Àvï vÀjÃ, ¸ÀÄ®¨ÁAiÉÄ£ï ¯ÉÆÃPï ¸ÉÆqïß ¢Ã£Á vÉA PÀ½vï eÁ¯ÉèA.
±É² ªÀÄí¼ÉîA, zÀ°vï ZÉqÀÄA, ªÀÄÄPÉ° eÁªïß GzÉ¯ÉA, vÉA vÁAPÁA KPï ¸ÀªÁ¯ï
eÁ¯ÉèA. ¥Àæw¨sÀl£ï ¸À«ÄwZÁå ¸ÁAzÁåA¯ÁVA ¸ÉÆ¯ÉÆè PÀgÀÄAPï ±Á¸ÀPÁ£ï D¤ ¸ÀgÁÌj
ªÀÄÄPÉ¯ÁåA¤ ªÀÄ£ï PÉ¯ÉA. “UÉ¯ÉÆéAZÉA PÀ±ïÖ, ¥ÀÄuï ¸ÀUÁîöå ¯ÉÆPÁPï D¸ÉÆæ D¤ PÁªÀiï
¥ÀÅtÂ ªÉÄ¼Áîöågï ¥ÀÅgÉÆ...”, ¸ÀéAiÀÄA-¸ÉªÁ ¸ÀA¸ÁÛöåAZÁå ªÀÄÄPÉ¯ÁåA¤ ±É²Pï ¸À®ºÁ
¢°. ºÁZÉÆ ¥ÀjuÁªÀiï eÁªïß ºÁå ±ÀgÁÛAPï ±Á¸ÀPÁ£ï, ¸ÀgÁÌj C¢PÁjA¤ D¤
¥Àæw¨sÀl£ï PÀgÁÑöå ¤gÀé¹vï ¯ÉÆPÁ vÀgÉà£ï ±É²£ï D¤ ¥ÁjÖ CzÀåPÁê£ï zÀ¸ÀÌvï WÁ°.
1. PÉÆuÁ¯ÁVA C¢PÀÈvï D¸ïÛ D¸Á, vÁAPÁA ªÀiÁgÉÌna zÀgï D¤ PÀÄmÁäZÁå
JPÁ ¸ÁAzÁåPï GzÉÆåÃUï D¤ 5 ¸ÉAmïì eÁUÉÆ.
2. C¢PÀÈvï zÁPÉÆè £Á¸ÁÛA fAiÉÄvÉ¯ÁåAPï, 5 ¸ÉAmïì eÁUÉÆ. D±ÀæAiÀiï
AiÉÆÃd£ÁZÁå «¹ÛÃgÁÚZÉA WÀgï D¤ ¸ÉgÀhiï ¥ÀæzÉÃ±ÁAvï PÁªÀiï.
3. eÁUÉÆ ¸ÉÆqïß ¢ÃAªïÌ 6 ªÀÄAiÀiÁßöåAZÉÆ ªÁAiÉÆÝ.
ºÁå ¸ÉÆ¯ÁèöåPï C£ÀÄ¸Ágï eÁªïß ¥Àæw¨sÀl£ï ¥ÁnA PÁqÉèA. ¥ÀÄuï ±É²£ï
ªÀÄÄPÉ®àuï WÉvÉè¯Áå£ï, gÁªÉÇAPï D¸ÉÆæ, zÀÄ¸Áæöå ¥ÀæÀzÉÃ±ÁAvï ¥ÀÅtÂÃ ¯Á§è¯ÉÆ. ºÁå
UÁAªÁAvï ªÀÄÄPÉ° eÁªïß vÉA GzÉªïß D¬Ä¯ÉèA. PÁ¼ÀuÁÚ, ¨ÉÃ© ¥ÀÇeÁjÛ,
¥ÀqÁÝöå ¥ÁmÁèöå£ï UÉ°èA. wvÁèöågï PÁ¼ÀuÁÚ ªÀÄgÀuï ¥ÁªÁè ªÀÄí½î R§gï ¥Á±Ágï eÁ°.
JzÉÆ¼ïZï WÀgï eÁUÉÆ ¸ÉÆqïß ¢Ãªïß ±ÉígÁAvï ¥sÉèÃmÁAvï vÉÆ fAiÉÄvÁ¯ÉÆ. vÀ±ÉA
eÁ¯Áèöå£ï, ºÁAUÁZÁå ¯ÉÆPÁPï, vÁZÉA ªÀÄgÀuï «±ÉÃ¸ï R§gï £ÀíAiÀiï eÁ¯ÉèA.
¥ÀÄuï vÁZÉ eÁwZÁå ¯ÉÆPÁPï KPï ¸ÀªÁ¯ï zsÉÆ¸ÁÛ¯ÉA, “DªÉÆÑ UÀÄgÁÌgï
PÉÆuï?” ºÁAUÁZÁå DªÀiÁÑöå ‘¨sÀÆvÁPï’ QvÉA PÀgÉÑA?” “£ÉÆªÉ ºÀ¼ÉîAvï UÀÄr
PÀgïß, ¨sÀÆvÁPï xÀAAiÀiï ªÀígÁåA...”, ªÀÄíuÁ¯ÉA ±É².
“UÀÄgÁÌgï PÉÆuï...?” «ZÁgÉèA xÉÆqÁåA¤.
“±É²PïZï QvÁåPï UÀÄgÁÌgï PÀgÀÄAPï £ÀeÉÆ?” «ZÁgÉèA xÉÆqÁåA¤. “¨sÀÆvÁPï
vÉA eÁAªÉÑA £Á. vÉA DvÁA vÀgÁßmÉA. ¥ÁæAiÉÄ¸ïÛ eÁ¯ÁåjÃ ªÀíqï £ÀíAiÀiï D¸ï¯ÉèA...”,
ªÀÄí¼ÉA ªÀiÁ®ÏqÁåA¤.
ºÁåZï ªÉ¼Ágï, ¸ÀÄªÀiÁgï 20 ªÀÄAiÀiÁèA ¥ÀAiÀiïì UÀÄqÁå ¸ÀÄªÁvÉgï, UÉÆuÉ¯ÁÑöå, eÁUÉÆ
47
¸ÁAqÉè¯Áå ¯ÉÆPÁPï, ¥ÁAZï ¸ÉAmïì eÁUÉÆ ¢Ãªïß, D±ÀæAiÀiï AiÉÆÃd£ÁSÁ¯ï wvÁèöåZï
UÁvÁæaA mÉgÉ¸ÁaA WÀgÁA ¨ÁAzÉÑA AiÉÆÃd£ï ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉèA. eÁUÉÆ D¤ WÀgÁA
PÉÆuÁPï ªÀÄíuï, ºÀPïÌ ¥ÀvÁæA ¢Ãªïß eÁ¯ÉèA. ¸ÀÄªÀiÁgï ¸Ávï ªÀÄAiÀiÁßöåA¤
WÀgÁAZÉA PÁªÀiï ¸ÀA¥ÀÇgïÚ eÁªïß ¯ÉÆÃPï £ÀªÁå WÀgÁAPï UÉ¯ÉÆ. ±É²QÃ KPï WÀgï,
C¢PÁjA¤ ¢¯ÉèA. J¦æ¯ï ªÀÄAiÉÆß GzÉ¯ÉÆ.
ªÀírè ¨ÉÆÃgïªÉ¯ï SÉÆAqÀÄ£ï, G¨Ágï mÁAPï ¨ÁAzÀÄ£ï, xÀAAiÀiï xÀAAiÀiï
GzÁÌZÉ £À¼ï WÁ¯Éè. ¥ÀÄuï £À¼ÁA¤ GzÀPï AiÉÄAªÉÑA C¥ÀÆæ¥ï. PÀgÉAmï vÁZÁQÃ
¥ÀAiÉÄèA £Ávï¯ÉèA. UÉÆuÉ¯ÁAvï ¨ÁAAiÀiï vÀ½A £ÀíAAiÉÄÑ zÉUÉgï, gÀÄPÁZÉ ¸ÁªÉîAvï
fAiÉÄ¯ÁèöåAPï, RqÁàgï ¸ÀÄPÉÆAPï WÁ¯Áèöå ªÀ¸ÀÄÛA¥ÀjA ºÉÆ ¯ÉÆÃPï eÁ¯ÉÆè.
¯ÉÆPÁPï ¸ÁgÉÌA PÁªÀiï £Ávï¯ÉèA. ¸ÉgÀhiï ¥ÀæzÉÃ±Ágï PÀA¥É¤ ¸ÀÄgÀÄ eÁAªïÌ £Ávï¯ÉÆèöå.
¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÁåjÃ ¥ÁªÉÇvÉA ²PÀ¥ï D¤ vÀgÉâw D¸Áèöågï ªÀiÁvïæ PÁªÀiï ¢vÁAªï ªÀÄíuï
zsÀ«ÄÌ WÁ°è.
w²¯Áå£ï UÉÆuÉ¯ÁAvï ¨ÁAAiÉÆ, vÀ½A ªÀiÁvÉåAvï ¥ÀÅgÀ¬ÄèA. ªÀiÁqï, ªÀiÁr,
gÀÆPï, zsÀjÚ ¸ÀªÀiÁ eÁ¯É. £ÀíAAiÉÄÑA GzÀPï zsÀÄ½£ï gÀAUï §zÀÄèAPï¯ÁUÉèA. ¸ÀUÁîöå
UÁAªÁAvï zsÀÄ¼ïZï zsÀÄ¼ï. eÉ.¹.©.ZÉÆ DªÁeï, gÁ£ÁAZÉÆ eÁUÉÆ DvÁA
SÁ°-SÁ°. PÉÆAPÉænaA ©°ØAUÁA ªÀAiÀiïæ AiÉÄÃAªïÌ ¯ÁVèA. £ÀíAAiÀiïÌ ¨ÁAzï
¨ÁAzÀÄ£ï, £ÀíAAiÉÄÑA GzÀPï ¨ÁAzÁàAPï G¥ÉÆåÃUï PÉ¯ÉA. ¨ÁAzï ¨ÁAzÉè¯Áå£ï
£ÀíAAiÀiï ¸ÀPÀAiÀiïè ªÁí½Ñ gÁ«è. ºÁZÉÆ ¥ÀjuÁªÀiï eÁªïß, ¸ÉgÀhiï ¥ÀæzÉÃ±Á ¨sÁAiÀiÁèöå
¯ÉÆPÁa PÀÈ² GzÀPï £Á¸ÁÛA ¸ÀÄQè. ¨ÁAAiÉÆA ¸ÀÄPÉÆèöå. ºÁå ¥ÀæzÉÃ±Ágï D¸Àè¯É
ªÀiÁAPÉÆqï, fªÁÝ½ vÁAPÁA G¥Àzïæ ¢ÃAªïÌ ¯ÁUÉÆèöå. EUÀgÉÓZÁå ªÀmÁgÁAvï
ªÀiÁAPÉÆqï, fªÁÝ½ ¨sÀgÉÆ£ï UÉ¯ÉÆèöå. UÉÆuÉ¯ÁAvï GgÉè¯ÁåAPï ¸ÉgÀhiÁZÉÆ
¥ÀjuÁªÀiï ¢¸ÉÆAPï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉÆè. eÁ¯ÁåjÃ “DªÀiÁÑöå eÁUÁåZÉA ªÉÆ¯ï
ªÁqÁèA. §¸ÁìA D¤ ºÉgï ¸ÀªÀèvÁAiÉÆ ZÀqÁèöåvï.......”, ªÀÄíuï D¥ÁÚPïZï
¸ÀªÀiÁzÁ£ï PÀj¯ÁUÉè.
UÉÆuÉ¯ÁxÁªïß, eÁUÁåAvÀgï eÁ¯Áèöå £ÀªÁå eÁUÁåPï, ¯ÉÆPÁ£ï ‘£ÀªÉA
UÉÆuÉ¯ï’ (New Gonel) ªÀÄíuï £ÁAªï ¢¯ÉA. ºÀgïJPÁ PÀÄmÁäPï ±É²£ï ¸Àé-
¸ÀºÁAiÀiï ¥ÀAUÁØZÉ ¸ÁAzÉ PÉ¯ÉA. ºÁå ¥ÀAUÁØA¤ ¸Àé-GzÉÆåÃUï ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯É.
²AªÉÇuï, ¯ÉÆuÉÑA, D¥ÉÇ¼ï, UÉÆqÉêA D¤ ZÁPÉÆèöå vÀAiÀiÁgï PÀgïß, ¯ÁVê¯Áå mË£ÁPï
«PÉÑA PÁªÀiï ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉA. vÁAPÉÛ¯Áå zÁzÁèöåAPï, ªÀÄºÁvÁä UÁA¢ü UÁæ«ÄÃuï
GzÆÉ åÃUï SÁvjÀ Ã AiÆÉ Ãd£ï C£AéÀ iiÀ ï eÁªïß g¸À Û,É ZgÀ AÀ r, GzPÀ ï fgÀAªÁÑöåPï
¥sÉÆAqï EvÁå¢ ªÀÄí¼Áîöå¥ÀjA ºÁå ¥ÀAUÁØ£ï ªÁªïæ ¢¯ÉÆ. ºÁåZïªÉ¼Ágï, KPï
¯Áí£ï ¸Áuï (UÀÄr) ¨ÁAzÀÄ£ï, UÉÆuÉ¯ÁÑöå ¨sÀÆvÁPï (¥ÁvÀgï) ºÁqïß vÁAvÀÄA
zÀªÀgÉÆè. ªÁqÁåªÁgï PÀgÉÆÑ £ÉÃªÀÄ, ¸ÀgÀ¼ï jwgï PÉ¯ÉÆ. vÁvÁÌ°Pï UÀÄgÁÌgï eÁªïß,
±É²ZÁå ¨Á¥ÁAiÀiïßZï ºÉA PÁªÀiï PÉ¯ÉA. “ªÉVAZï vÀÄªÀiÁÌA UÀÄgÁÌgï «AZÀÄ£ï PÁqïß,
ªÀiÁíPÁ UÀzÁÝ¼ÁAiÉÄ£ï ¥ÀÇeÁ PÀjeÁAiÀiï” ªÀÄíuï ¥ÁvïæzÁjZÁå vÉÆAqÁ£ï
¨sÀÆvÁ£ï ¸ÁAUÁèA ªÀÄíuï R§gï eÁ°. ¥ÀÄuï vÁAZÉ ªÀÄzsÉA PÉÆtÂÃ UÀÄgÁÌgï
eÁAªïÌ vÀAiÀiÁgï £ÁvÉè. “±É²£ïAZï UÀÄgÁÌgïß eÁAiÀiÁÓAiÀiï. ¹ÛçAiÀiÁ¤AZï ¥ÀÇeÉZÉA
48
ªÀÄÄPÉÃ®àuï WÉvÀè¯ÉA DªÀiÁÑöå ¥ÀÅgÁuÁAvï D¸Á. D«Ä PÁæAwPÁj §zÁèªÀuï
ºÁqÁåA...”, ªÀÄíuÁ¯É E¯ÉèA ²PÀè¯É vÀgÁßmÉ. vÀªÀ¼ï PÀ¸À¯ÉÆVÃ KPï GeÁéqï ±É²ZÉ
ªÀÄwPï DAiÉÆè. “JPÁ ¥sÁvÁæPï, zÉÆÃ£ï ¸ÀÄQÚA...”, aAvÉèA ±É²£ï.
±É²Pï ¥ÁæAiÀiï D¤QÃ ¨Á«Ã¸ï «ÄPÉÆéAPï £Ávï°è. vÁZÉ¯ÁVA PÁeÁgï
eÁAªïÌ zÀÄ¸Áæöå ºÀ¼ÉîAZÉ, UÉæÃ¸ïÛ D¤ ¸ÀgÁÌj GzÉÆåÃUï D¸ÁÑöå vÁZÉZï eÁwZÁå
vÀgÁßmÁåA¤ ¸À¬ÄæPï «ZÁgï°è. “ªÀÄíeÉA PÁeÁgï ªÀ¸ÀAvÁ¯ÁVA eÁ¯ÁA. vÁZÉZï
¯ÁVA KPï ¢Ã¸ï KPï eÁªïß PÀÄlªÀiï ¸ÀÄgÀÄ PÀgÉÛ°A...”, ªÀÄíuï ¤ZÉªï vÁuÉ PÉ¯ÉÆè.
“ªÀ¸ÀAvÀ RAAiÀiï D¸ÁèöåjÃ vÁPÁ ¸ÉÆzÀÄ£ï ºÁrdAiÀiï...”, ¤gÁÝgï PÉ¯ÉÆè ±É²£ï.
“vÉÆ M¥Àà£ÁvÁèöågï QvÉA PÀgÉÑA? dgÀÛgï M¥Àà¯Áågï ºÁå UÁAªÁPï ¸ÀºÀeï UÀÄgÁÌgï
D¤ ªÀiÁíPÁ WÀgÁÌgï ¯Á¨ÁÛ...”, aAw¯ÁUÉèA vÉA.
vÁuÉ WÀgï ¸ÉÆqïß ªÀZÉÆ£ï JzÉÆ¼ïZï ¥ÁAZï ªÀgÁìA eÁ°èA. vÉÆ
¨ÉÆA§AAiÀiïÛ UÁAªÁÑöå ªÀÄ£ÁêAZÁå ºÉÆmÉ¯ÁAvï PÁªÀiï PÀgÁÛ ªÀÄíuï ªÀiÁvï vÁuÉ
DAiÀiÁÌ¯ÉèA. vÁPÁ D¤ «ÄÃ£ÁPï D¤QÃ ¸ÀA§Azï D¸Á ªÁ £Á vÉA vÁPÁ PÀ½vï
£ÁvÉèA. “¥ÀAiÉÄèA vÉÆ RAAiÀiï D¸Á vÉA ¸ÉÆzÀÄ£ï PÁrdAiÀiï. vÀgï ¥ÀAiÉÄèA ºÁAªÉA
zÉ°á£ï ¨ÁAiÉÄUÉgï ªÀZÁdAiÀiï...”, aAvÉèA vÁuÉ.
zÉ°á£ï D¤ «ÄÃ£Á, DvÁA ±É²Pï aPÉÌ±ÉA ¯ÁVÎA eÁ°èA. vÁAZÉÆ¬ÄÃ eÁUÉÆ
UÉ¯Éè¯Áå£ï, vÁZÉ ¸ÁAUÁvÁ ¥Àæw¨sÀl£ÁAvï wA ªÉÄ¼ï°èA. DvÁA ºÁåZï ‘£ÀªÁå
UÉÆuÉ¯ÁAvï’ fAiÉÄvÁ°A. ¥ÀÄuï ªÀ¸ÀAvÁ«²A PÀ¸À¯ÉZï ¥Àæ¸ÁÛ¥ï ±É²£ï vÁAZÉ¯ÁVA
PÁqÀÄAPï £Ávï¯Éè. DvÁA eÁ¯ÁåjÃ vÁPÁ ºÉA ªÀíqï PÀ±ÁÖAZÉA PÁªÀiï eÁ¯ÉèA.
“dgÀÛgï D¤QÃ ¸ÀA§Azï D¸Á vÀgï QvÉA PÀgÉÑA? vÁAtÂ R§gïZï ¸ÉÆqÁèöå
vÀgï, ªÀZÉÆ£ï vÉA ¥sÁAiÉÆÝ? D«Ä ºÁå UÁAªÁAvï ªÉÆUÁ£ï D¸ÁAªï vÀgï,
DzÉèA G¸ÀÄÛ£ï QvÁåPï ªÀÄ£À¸ÁÛ¥ï PÀgÉÆÑ?”, ¸À¨Ágï ¸ÀªÀ¯ÁA ±É²Pï zsÉÆ¸ÀÄAPï
¯ÁVèA. eÁ¯ÁåjÃ ¤gÁÝgï PÉ¯Áå G¥ÁæAvï ¥ÁnA ¥sÀÅqÉA ¥À¼ÉA«Ñ ¹ÛçÃ ±É² £ÀíAiÀiï.
D¸Àè¯ÉA ¥ÀÇgÁ zsÀAiÀiïæ JPÁÖAAiÀiï PÀgïß vÉA zÉ°á£ï¨ÁAiÉÄUÉgï ¥ÁªÉèA.
zÉÆ£ÁàgÁAZÉÆ ªÉÃ¼ï vÉÆ. zÉ°á£ï¨ÁAiÀiï D¤ «ÄÃ£Á, ¹ÃjAiÀÄ¯ï ¥À¼Éªïß
D¸Àè°A. wvÁèöågï ±É²£ï PÉÆ¯ï ¨É¯ÁèZÉÆ §l£ï zÁA¨ÉÆè. «ÄÃ£Á£ï ¨ÁV¯ï GUÉÛA
PÉ¯ÉA. ‘§¸ï’ ªÀÄíuÁ¯ÉA «ÄÃ£Á, wvÁèöågï PÀgÉAmï UÉ¯ÉÆ, ¥sÁAPÉÆ §Azsï eÁ¯ÉÆ.
“ºÉ zsÀjÚgï fAiÉÄAªÉÑA PÀ±ÉA? QvÁèöå §gÁå eÁUÁågï D«Ä D¸Éè¯ÁåAªï...”,
ªÀÄíuÁ° zÉ°á£ï ¨ÁAiÀiï.
“QvÉA ºÉ«ê£ï ¥ÁªÉèAAiÀiï?”, «ZÁgÉèA wuÉ. “zÀAiÀiÁPÀgïß ¨ÉeÁgï PÀj£ÁPÁvï.
DvÁA KPï UÀÄgÁÌgï eÁAiÀiï. zÉPÀÄ£ï ªÀ¸ÀAvÀ D¸Áèöågï, UÀÄgÁÌgÁZÉÆ ¥ÀÇvï ¸ÀºÀeï
eÁªïß UÀÄgÁÌgï eÁvÁ...”, ªÀÄíuÁ¯ÉA ±É².
“¥ÁmÁèöå ¥ÁAZï ªÀgÁìAxÁªïß ªÀ¸ÀAvÁPï D¤ DªÀiÁÌA PÁAAiÀiï ¸ÀA§Azï £Á.
¸ÀÄgÉégï KPï - zÉÆÃ£ï PÁUÁÝA vÁuÉ §gÀ¬Ä°èA, ¥ÀÄuï D«Ä vÁPÁ eÁ¥ï ¢ÃAªïÌ
£Á...”, ªÀÄíuÁ° zÉ°á£ï¨ÁAiÀiï.
49
“QvÁåPï?”, «ZÁgÉèA ±É²£ï.
“QvÉA ªÀÄíuï ¸ÁAUÉÆA? vÁå ¢Ã¸ï DªÀiÁÑöå ¥Á¢æ£ï vÁPÁ ªÀÄvÁAvÀgï PÉ¯ÁA
ªÀÄíuï, ¥Á¢æPï PÀAiÀiïÝ PÉ¯ÉèA, vÀÄªÀiÁÑöå ¯ÉÆPÁ£ï UÀ¯ÁmÉÆ PÉ¯ÉÆè vÉA PÀ½vï D¸Á. vÁåZï
¢¸Á EUÀgÉÓZÉ zÉÆÃUï UÀÄgÁÌgï, D¤ ¥ÁAZï vÀgÁßmÉ DªÀiÁÑöå WÀgÁ DAiÉÄè. ``dgÀÛgï
ªÀ¸ÀAvÀ ºÉÆ UÁAªï ¸ÉÆqïß zsÁAªÁ£Á vÀgï vÁPÁ fªÉ²A ªÀiÁgÁÛAªï’’ ªÀÄíuï
¨sÉ±ÁÖAiÀiï¯ÁUÉè. vÁPÁ WÀgÁAvï jÃUï ¢ÃAªïÌ £ÀeÉÆ ªÀÄíuï DªÀiÁÌA vÁQzï ¢°.
ªÀÄÄA§AAiÀiïÛ JPÁ Qæ¸ÁÛAªï ªÀÄ£ÁêZÉA ºÉÆmÉ¯ï D¸Á, xÀAAiÀiï ªÀZÉÆ£ï PÁªÀiÁPï
zÀªÀjÑ «¯ÉªÁj vÁtÂAZï PÉ°è. vÁåZï ªÉ¼Ágï, ªÀ¸ÀAvÁPï ªÉÇqïß ªÀígïß,
¨ÉÆA§AiÀiÁÑöå §¸Áìgï vÁPÁ WÁ¯ÉÆè...”, ªÀÄíuÁ°.
“vÉÆ ºÉÆmÉ¯ÁPï ¥ÁªÀÅ¯ÉÆèVÃ”, «ZÁgÉèA ±É²£ï. “ªÀíAiÀiï, vÉÆ ¥ÁªÁè, §gÉÆ
D¸Á” ªÀÄíuï KPï ¥sÉÇÃ£ï UÉ¯Áèöå w¸Áæöå ¢¸Á D¬Ä¯ÉèA. ¥ÀÄuï ``vÁZÉ¯ÁVA
PÀ¸À¯ÉÆZï ¸ÀA§Azsï zÀªÀgÀÄAPï £ÀeÉÆ. zÀªÀgÁèöågï DªÀiÁÌAAiÀiï fªÉ²A ªÀiÁgÁÛA’’
ªÀÄíuï zsÀ«ÄÌ ¢°è...”, ªÀÄíuÁ° zÉ°á£ï¨ÁAiÀiï.
“ªÀÄíeÉ ªÀjéA QvÉA ¥ÀÇgÁ WÀqÉèA, qÁår ªÉÄ¯ÉÆ, ¥ÁzÁæöå¨ÁPï zsÀgÉÆè, UÁAªÁPï
GeÉÆ ¥ÉmÉÆè!”, gÀqÁ¯ÁUÉèA «ÄÃ£Á.
“» eÁvï, ºÉÆ zsÀgïä QvÁåPï zÉªÁ£ï D¸Á PÉ¯ÉÆ PÉÆuÁÚ!”, ¥ÀgÀvï GzÁÎgï PÁqÉÆè
«ÄÃ£Á£ï. PÁtÂ ªÀÄÄAzÀj° zÉ°á£ï¨ÁAiÉÄ£ï.
“vÉÆ UÉ¯ÉÆè §gÉÆ eÁ¯ÉÆ. vÉÆ ¨sÁAiÀiïæ ¸ÀgÉÆ£ï UÉ¯Áèöå E¯Áèöå ªÉ¼Á£ï vÀÄeÉÆ
ªÀiÁAªï D¤ vÀgÁßmÉ D¬Ä¯Éè. «ÄÃ£ÁPï D¤ ªÀ¸ÀAvÁPï zÉÆUÁA¬ÄÌ fªÉ²A
ªÀiÁgÀÄAPïZï vÉ D¬Ä¯Éè. vÀªÀ¼ï ªÀ¸ÀAvÀ ¥ÉÆÃ¼ïß UÉ¯Á, vÁPÁ D¤ DªÀiÁÌA D¤
ªÀÄÄPÁgï PÀ¸À¯ÉÆZï ¸ÀA§Azsï £Á ªÀÄíuï ¸À¥ÀÅvï WÁ¯ïß ¸ÁAUÁèöå G¥ÁæAvï ¥ÁnA
UÉ¯É. ``ªÀÄÄPÁgï vÀÄ«Ä vÁZÉ¯ÁVA PÀ¸À¯ÉÆ¬Ä ¸ÀA§Azsï zÀªÀgÁèöågï vÀÄªÀiÁÌA fªÉ²A
ªÀiÁgÁÛAªï’’ ªÀÄíuï ¨sÉ±ÁÖªïß UÉ¯É. zÉPÀÄ£ï D«Ä vÁZÉ ¯ÁVA ¸ÀA§Azsï zÀªÀgÀÄAPï
£Á....”, ªÀÄíuÁ° w.
“«ÄÃ£ÁZÉA PÁeÁgï?”, «ZÁgÉèA ±É²£ï.
“¸ÀUÉÆî UÁAªï vÁPÁ ªÀiÁígÁ ¥ÁmÁèöå£ï UÉ¯ÉèA ªÀÄíuï »tÂìvÁ, vÁZÉ¯ÁVA
PÉÆÃuï PÁeÁgï eÁvÁ?” ±É²Pï ªÀÄíuÁ° DªÀAiÀiï. vÀªÀ¼ï «Æ£ÁZÉ zÀÄSÁAZÉ
PÁmï vÀÄmÉè. ±É²ZÁå zÉÆ¼ÁåAwÃ zÀÄSÁA ¨sÀjèA.
“gÀqÁ£ÁPÁ «ÄÃ£Á, DªÀiÁÑöå ¸Àé¸ÀºÁAiÀiï ¥ÀAUÁØxÁªïß D«Ä ªÉVAZï ¸ÀºÀPÁj
¸ÀAUï ¸ÀÄgÀÄ PÀgÁÛAªï. xÀAAiÀiï vÀÄA PÀègïÌ eÁªïß AiÉÄÃ. RArvï eÁªïß, §gÉÆ
£ÉÆªÉÇæ ¥À¼Éªïß vÀÄPÁ PÁeÁgï PÀgÁåA. ºÁAªï ªÀiÁvïæ ªÀ¸ÀAvÁPï zsÀgïß ºÁqÉÛ°AZï”,
EvÉèA ¸ÁAUÉÆ£ï ZÀ¯ÉèA ±É². ªÀ¸ÀAvÀ¯ÁVA vÁAPÁA ¸ÀA§Azsï £Á ªÀÄí½î R§gï vÁPÁ
¸ÀªÀiÁzÁ£ï ¢ÃAªïÌ¯ÁVè.
“¸ÀA¸ÁgÁ ©üvÀgï, RAAiÀÄìgï D¸ÁèöåjÃ ªÀ¸ÀAvÁPï ¸ÉÆzÀÄ£ï zsÀgïß ºÁqÉÛ°A....”,
zÀÈqsï ¤gÁÝgÁ¸ÀAVA ±É² WÀgÁ ¨sÁAiÀiïæ ¥ÀqÉèA.
50
-9-
zÉ°á£ï ¨ÁAiÉÄUÉgïxÁªïß D¬Ä¯ÉèA ±É² ¹ÃzÁ ‘¸ÀªÉÇÃðzÀAiÀÄ’ ¸ÀA¸ÁÛöåPï UÉ¯ÉA.
‘¸ÀªÉÇÃðzÀAiÀÄ’ KPï ¸ÀgÁÌgÉÃvÀgï, ºÀ¼ÉîAZÉ C©ªÀÈ¢ÞSÁwgï ªÁªÀÅgÉÆÑ ¸ÀA¸ÉÆÛ. ¸Àé-
¸ÀºÁAiÀiï ¸ÀAUï vÁAZÁZï ¥ÉæÃgÀuÁ£ï ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉÆè. ±É² xÀAAiÀiï ªÀÄÄPÉÃ®àuÁaA
®PÀëuÁA ¥sÀÅ¯Á²A PÉ°èA ºÁåZï ¸ÀA¸ÁÛöå£ï.
“ªÀiÁíPÁ, ªÀÄíeÁå ¥ÀwPï ¸ÉÆzÀÄ£ï ºÁqÀÄAPï ¸ÀºÀPÁgï eÁAiÀiï...”, ªÀÄíuÁ¯ÉA
±É². vÁa ¸ÀVî ftÂ ¸ÀA¸ÁÛöåa ¤gÉÝÃ±ÀQ ªÀiÁ£É¹Ûuï gÀªÀiÁå ±ÉnÖPï ¸ÁAVè. wuÉ,
UÉÆuÉ¯ÁÑöå «UÁgÁZÉÆ ¸ÀA¥ÀgïÌ PÀgïß, ªÀ¸ÀAvÁ£ï PÁªÀiÁPï ¸ÉgÀé¯Áèöå ºÉÆmÉ¯ÁZÁå
ªÀiÁí®PÁZÉA £ÀA§gï WÉvÉèA. PÀÆqÉè wuÉ vÁå ªÀiÁí®PÁPï ¥sÉÆÃ£ï PÉ¯ÉA.
“ºÀ¯ÉÆ, ¸ÀªÉÇÃðzÀAiÀÄ ¸ÀA¸ÁÛöåxÁªïß ¢gÉPÉÆÛgïß G®AiÀiÁÛA. vÀÄªÀiÁÑöå
ºÉÆmÉ¯ÁAvï UÉÆuÉÃ¯ï UÁAªÉÇÑ ªÀ¸ÀAvÀ ªÀÄí¼ÉÆî vÀgÁßmÉÆ D¸ÁVÃ?” «ZÁgÉèA
wuÉ. “D¸Á...”, eÁ¥ï D¬Äè.
“vÉÆ... ¥ÁAZï ªÀgÁìAxÁªïß xÀAAiÀiïÑ PÁªÀiï PÀgÁÛ¯ÉÆ?” «ZÁgÉèA wuÉ.
“ªÀíAiÀiï, ¸ÀÄgÉégï ªÉÃAiÀÄÖgï eÁªïß D¸ï¯ÉÆè. ¥ÀÄuï gÁwA PÉÆ¯ÉfPï ªÀZÉÆ£ï
¦AiÀÄÄ¹ vÁuÉ PÉ°. DvÁA DªÀiÁÑöå ºÉÆmÉ¯ÁZÉA ¯ÉÃPï- ¥ÁPï ¥À¼ÀAiÀiÁÛ....”, eÁ¥ï
D¬Äè.
“vÁZÉ¯ÁVA G®ªÉåvïVÃ?.... «ZÁgÉèA wuÉ.
“QvÁåPï?” eÁ¥ï ¢° zsÀ£Áå£ï. ¢gÉPÉÆÛgÁ£ï ¸ÀVî UÀeÁ¯ï ¸ÁAVè. vÁa ¥Àwuï,
±É², vÁZÉ ¸ÀAVA fAiÉÄAªïÌ D±ÉvÁ ªÀÄíuÉÆ£ï ¸ÁAUÉèA.
“vÁZÉ ªÉQÛUÀvï fuÉåAvï ºÁAªï £ÁPï ZÉ¥ÀÅAPï ªÀZÁ£Á. vÉÆ vÁZÉ ¨ÁAiÉÄèPï
¸ÉÆqïß ºÁAUÁ AiÉÄÃªïß ¥ÁAZï ªÀgÁìA eÁ°A. §¯ÁvÁÌgÁ£ï PÁeÁgï PÉ¯ÁA
ªÀÄíuÁÛ¯ÉÆ. ¥ÁAZï ªÀgÁìA xÁªïß vÁZÉÆ ¸ÀA¥ÀgïÌ £ÁvÉè¯Áå£ï, vÁPÁ ºÁAUÁ
zÀÄ¹æ ¸À¬ÄæPï eÁ¯Áå. PÁeÁgÁaA DªÀÄAvÀæuï ¥ÀvÁæA ¦æAmï eÁ¯ÁåAvï. vÁPÁ
vÁZÉ¬ÄvÁèöåPï fAiÉÄAªïÌ ¸ÉÆqÁ.....”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ zsÀ¤. ªÀiÁ£É¹Ûuï gÀªÀiÁå ±ÉnÖ£ï
¸ÀVî UÀeÁ¯ï ±É²Pï ¸ÁAVè. ¸ÀUÉîA ªÉÆ¼Á¨ï vÁZÁå ªÀiÁvÁågï PÉÆ¸ÉÆî£ï
¥ÀqÉè¯Áå¥ÀjA eÁ¯ÉA. ºÀÄ¸ÀÌgÉÆ£ï vÉA gÀqÁ¯ÁUÉèA.
“vÀÄPÁ vÉÆZï QvÁåPï eÁAiÀiï? PÁeÁgÁZÁå ¥ÀAiÉÄèAAiÀiï vÁuÉ zÀÄ¸ÁæöåZÉÆ
ªÉÆÃUï PÉ¯ÉÆè. DvÁA ªÀÄÄA§AAiÀiïÛ zÀÄ¸ÉæA PÁeÁgï eÁAªïÌ ¨sÁAiÀiïæ ¸ÀgÁè.
vÁPÁ QvÁåPï vÀÄªÉA ¸ÉÆqïß ¸ÉÆqÀÄAPï £ÀeÉÆ?” «ZÁgÉèA ¢gÉPÉÆÛjß£ï.
“ºÁAªï vÁZÉ¯ÁVA ®Uïß eÁ¯ÁåA. vÉÆZï ªÀÄíeÉÆ ¥Àw vÉÆ ªÀÄíeÉ¯ÁVA
®Uïß eÁ¯Á. DvÁA PÀ±ÉA zÀÄ¸Áæöå¯ÁVA PÁeÁgï eÁvÁ...?” «ZÁj¯ÁUÉèA ±É².
“ªÀí¬ÄÎ, vÀgï ºÁAªï vÁZÉ ¯ÁVAZï G®AªïÌ ¥À¼ÉvÁA. ªÀÄÄA§AAiÀiïÛ DªÉÆÑ
ªÀÄ¤¸ï D¸Á. vÁPÁ xÀAAiÀiï zsÁqïß, RÄzïÞ G¯ÉÆAªïÌ ¸ÁAUÁÛA. vÀÄA RAvï
51
PÁr£ÁPÁ...?” ªÀÄíuÁ° w.
“vÉÆ UÁAªÁPï AiÉÄÃ£Á¸ÁÛ£Á, xÀAAiÀiïÑ gÁªÁvï eÁ¯Áågï...?”, ©ügÁAvï
GZÁjè ±É²£ï.
“vÁå «²A vÀÄA RAvï PÀj£ÁPÁ. ¥ÀAiÉÄèA D«Ä vÁAZÉA PÁeÁgï DqÁAªïÌ
eÁAiÀiï. dgÀÛgï vÉÆ UÁAªÁPï AiÉÄÃAªïÌ DAiÀiÁÌ£Á vÀgï, ºÁAUÁ¸Àgï PÉÆrÛAvï
vÀÄªÉA PÉÃeï zÁR¯ï PÀjdAiÀiï ¥ÀqÉÛ°. vÉA ¸ÀUÉîA ºÁAªï PÀgÁÛA. DvÁA vÀÄA
ªÀZï, zÉÆÃ£ï ¢¸ÁA¤ ¥ÀgÀvï AiÉÄÃ...”, ªÀÄíuÁ°.
¨sÀgÉè¯Áå PÁ¼ÁÓ£ï ¥ÁnA UÀÉ¯ÉA ±É². “QvÉè PÀ±ïÖ eÁ¯ÁåjÃ ªÀíqï £ÀíAiÀiï, ºÁAªï
vÁZÉA PÁeÁgï DqÁAiÉÄÛ°A D¤ UÁAªÁPï ºÁqÀAiÉÄÛ°A....” ¤gÁÝgï PÉ¯ÉÆè
vÁuÉ.
¸ÀªÉÇÃðzÀAiÀÄ ¸ÀA¸ÁÛöå vÀgÉá£ï, ªÀiÁ£É¸ïÛ £ÁUÉÃAzÀæ ªÀÄÄA§AAiÀiïÛ ªÀ¸ÀAvÁPï
RÄzïÝ ¨sÉmÉÆè. ¥ÀÄuï UÁAªÁPï AiÉÄÃAªïÌ ªÁ PÁeÁgï gÀzïÞ PÀgÀÄAPï M¥ÉÆè
£Á. G¥ÁæAvï £ÁUÉÃAzÀæ ªÀ¸ÀAvÀ¯ÁVA ®Uïß ¤±ÀÑAiÀiï eÁ¯Éè ZÀ°AiÉÄPï
ªÉÄ¼ÉÆ£ï, ªÀ¸ÀAvÁPï ¥ÀAiÉÄèAZï PÁeÁgï eÁ°è UÀeÁ¯ï PÀ¼À¬Äè. eÁ¯ÁåjÃ
vÉA¬ÄÃ M¥ÉèA£Á. £ÁUÉÃAzÀæ£ï ¥sÉÆÃ£ï PÀgïß, PÁeÁgÁZÉA DªÀÄAvÀæuï ¥Àvïæ
WÉvÀè¯ÉA, vÉA, UÁAªÁAvï ¸ÀªÉÇÃðzÀAiÀÄ D¦ü¸ÁPï zsÁqÉèA. w¸Áæöå ¢¸Á ±É² ¥ÀgÀvï
¸ÀªÉÇÃðzÀAiÀÄ D¦ü¸ÁPï DAiÉÄèA.
“D«Ä DªÉÄÑA ¥ÀÇgÁ ¥ÉæÃvÀ£ï PÉ¯ÁA. ¥ÀÄuï ªÀ¸ÀAvÀ DAiÀiÁÌ£Á. zÉPÀÄ£ï D«Ä
ºÁAUÁZÉ PÉÆrÛAvï `ªÀÄ»¼Á zËdð£ïå DåPïÖ’ ¥ÀæPÁgï PÉÃeï zÁPÀ¯ï PÀgÁåA.
vÉÆ AiÉÄÃ£ÁvÁèöågï ¥ÉÆ°¸ï vÁPÁ zsÀgïß ºÁqÀÛ¯É...”, ªÀÄíuÁ° ¢gÉPÉÆÛgïß.
“¥ÀÄuï ¥ÉÆ°¸ï vÁPÁ dAiÀiÁèAvï WÁ¯ïß ªÀiÁjÛvïVÃ? WÉÆªÁPï dAiÀiÁèPï
zsÁqÀè° ¨ÁAiÀiïè... ªÀÄí¼ÉîA PÀ¼ÀAPï ªÀiÁíPÁ AiÉÄvÀ¯ÉA £Àí¬ÄÎÃ...”, RAw£ï «ZÁgÉèA
±É²£ï.
“vÁPÁ ¥ÀÇgÁ DvÁA RAvï PÀgÉÆÑ PÁ¼ï £ÀíAiÀiï. KPï ¥Á«ÖA vÉÆ vÀÄeÉ¯ÁVA
fAiÉÄAªïÌ ¯ÁUÁèöå G¥ÁæAvï QvÉÆè eÁAiÀiï wvÉÆè ªÉÆÃUï PÀgï. DvÁA WÀgÁ ªÀZÉÆ£ï,
vÀÄªÀiÁÑöå PÁeÁgÁZÉÆå gÀÄeÁéw ºÁqï. PÁeÁgÁZÉA DªÀÄAvÀæuï ¥Àvïæ, PÁeÁgÁZÉÆå
vÀ¹égÉÆå ºÁqïß AiÉÄÃ...”, ªÀÄíuÁ°. ±É²£ï, PÁeÁgÁZÉÆå vÀ¹égÉÆå eÁUÀÄævÁÌAiÉÄ£ï
zÀªÀgÉè¯ÉÆå. ±É²£ï, vÉÆå ºÁqïß ¢gÉPÉÆÛgïß gÀªÀiÁå ±ÉnÖPï ¢¯ÉÆå. ºÁå ¸ÀA¸ÁÛöåZÉÆ
¸ÁAzÉÆ ªÀQÃ¯ï ±ÁåªÀÄuÁÚ£ï, ±É²ZÁå £ÁAªÁgï, ªÀ¸ÀAvÀ «gÉÆÃzsï, ªÀÄ»¼Á
zËdð£Àå PÁ£ÀÆ£Á ¥ÀæPÁgï PÉÃeï zÁPÀ¯ï PÉ°. ‘ªÀiÁ£À¹Pï »A¸Á ¢vÁ. D¤
¥À¬Äè ¥Àwuï D¸ÁÛ£ÁAZï zÀÄ¸ÉæA PÁeÁgï eÁAªïÌ ¨sÁAiÀiïæ ¸ÀgÁè...”, ªÀÄí¼ÉÆî DgÉÆÃ¥ï
ªÀ¸ÀAvÁZÉgï ªÀiÁAqÉÆè. ªÀ¸ÀAvÁPï PÉÆrÛxÁªïß £ÉÆnÃ¸ï ºÉÆmÉ¯ÁZÁå «¼Á¸ÁPï
UÉ¯ÉA. eÁ¯ÁåjÃ ªÀ¸ÀAvÁ£ï UÀÄªÀiÁ£ï PÀj£ÁvÉè¯Áå£ï, ªÀÄÄA§AiÀiÁÑöå ¥ÉÆ°¸ÁA¤
UÁAªÁPï ºÁqïß, PÉÆrÛPï ºÁdgï PÉ¯ÉA. vÁZÁå zsÀ¤AiÀiÁ£ï ªÀQÃ¯Áa ªÉªÀ¸ÁÛ
PÀgïß, d«Ä£ÉPï CjÓ WÁ°è. ¥ÀÄuï ±É²ZÁå ªÀQÃ¯Á£ï, d«ÄÃ£ÉPï «gÉÆÃzï PÉ¯Áèöå£ï,
52
ªÀ¸ÀAvÁPï d«ÄÃ£ï ¯Á©è£Á. ªÀ¸ÀAvÁPï PÀAiÀiïÝ PÉ¯ÉèA DAiÉÆÌ£ï, ªÀÄÄA§AiÀiï
¸À¬ÄæPï eÁ¯Áèöå ZÉqÁéZÁå WÀgÁÑöåA¤, ®¥ÉØ £ÁPÁ ªÀÄíuï PÁeÁgï gÀzïÝ PÉ¯ÉA.
PÀÄmÁäPï ¸ÀA§Azï eÁ°è PÉÃeï eÁ¯Áèöå£ï ¤wPÀgÁÛ£ï, D¥Áèöå zÀ¥sÀÛgÁAvï
UÀÄ¦vï «ZÁgï PÉ¯ÉÆ.
“ºÁAªï vÁZÉ¯ÁVA, ®Uïß eÁAªïÌZï £Á. » ªÀÄíf ¨ÁAiÀiïèZï £ÀíAiÀiï....”,
» eÁªïß D¸Àè° eÁ¥ï ªÀ¸ÀAvÁa. “ºÁAªï ¨sÁgÀwÃAiÀiï ¹ÛçÃ. ªÀÄíeÉA PÁeÁgï
ªÀ¸ÀAvÁ¯ÁVA eÁ¯ÁA. ªÉÆgÁÛ ªÀÄíuÁ¸Àgï vÉÆZï ªÀiÁíPÁ eÁAiÀiï...”, ªÀÄíuÁ¯ÁUÉèA
±É².
¤wPÀgïÛ eÁ¤ß¸ï ¦gÉÃgÁ, E¯Éè±É «©£ïß jwZÉÆ. ºÁZÉ D¢A ®Uïß
«ZÉÒÃzÀ£ÁPï D¬Ä¯ÉÆèöå ¸À¨Ágï PÉÃ¹, ªÉÆUÁ£ï EvÀågïÛ PÀgïß, ¥ÀgÀvï ®UÁß
f«vÁAvï, vÁuÉ JPÀémÁ¬Ä¯ÉèA. zÉPÀÄ£ï, zÉÆ¤Ã ¥ÁrÛZÁå ªÀQÃ¯ÁAPï ¥ÀAiÀiïì
zÀªÀgïß ¥ÀAiÉÄèA ªÀ¸ÀAvÁPï ªÀiÁVgï ±É²Pï JPÉPÁèöåPïZï D¥Àªïß, vÁAPÁA
¸ÀªÀÄÓAiÉÄèA. ±É² ¤eÁQÃ ªÀ¸ÀAvÁZÉÆ §gÉÆ ªÉÆÃUï PÀgÁÛ ªÀÄíuï ¤wPÀgÁÛQÃ
¸ÀªÀiÁÓ¯ÉèA.
“±É² EvÉèA ªÉÆªÁ¼ï D¤ vÁ¯ÉAvïªÀAvï ZÀ°. C¸À° ZÀ°, vÀÄf fuÉå
¸ÁAUÁwuï eÁªïß AiÉÄÃAªïÌ vÀÄeÁå ªÀiÁ®ÏqÁåA¤ ¥ÀÇ£ï PÉ¯ÁA D¸ÀÛ¯ÉA”.
¤wPÀgïÛ ±É²Pï ºÉÆUÀ¼ÀÄì£ï G®AiÉÆè.
“KPï ºÀ¥ÉÆÛ ªÀÄíuÁ¸Àgï, ¢¸ÁPï JPÉÃPï ªÉÇgï zÉÆUÁ¬Äß ¸ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÉÆ£ï
G®AiÀÄÓAiÀiï. PÉÆrÛZÉ §UÉè£ï D¸ÁÑöå PÀÄqÁAvï ¸ÁAeÉgï wÃ£ïxÁªïß ZÁgï
ªÀÄíuÁ¸Àgï vÁAtÂ G®AiÀÄÓAiÀiï. JPÁ ºÀ¥sÁÛöå G¥ÁæAvï d«ÄÃ£É«²A wÃgïà
¢vÁA”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ¤wPÀgïÛ.
WÀgÁxÁªïß PÉÆrÛPï 30 Q.«Ä. ¥ÀAiÀiïì D¸ÁèöåjÃ, ±É² ªÉ¼Ágï xÀAAiÀiï ¥ÁªÁÛ¯ÉA.
¥ÉÆ°¸ï, ¯ÉÆPÁ¥ÁxÁªïß ªÀ¸ÀAvÁPï ¨sÁAiÀiïæ ºÁqïß, ¤wPÀgÁÛZÁå zÀ¥sÀÛgÁ §UÉèPï
D¸Éè¯Áå PÀÄqÁAvï ±É²¯ÁVA G®AªïÌ ¸ÉÆqÁÛ¯É. ¥ÀAiÀiÁèöå ¢¸Á ±É² ¥sÁvÁæ¥ÀjA
WÀmï D¸Àè¯ÉA vÀjÃ ±É²£ï, gÀqÉÆ£ï vÉA vÁPÁ QvÉèA CvÉæUÁÛ vÉA ¸ÁAUÉèA. “D«Ä
ªÉÆUÁ£ï fAiÉÄªÁåA. ºÁå UÁAªÉÇÑ vÀ±ÉA WÀgÉÆÑ UÀÄgÁÌgï eÁªïß ªÀiÁ£Á£ï fAiÉÄ”,
±É²£ï vÁPÁ ¸ÁAUÉèA. zÀÄ¸ÉÆæ ¢Ã¸ï AiÉÄvÁ£Á, ªÀ¸ÀAvÀ §gÁàZÉÆ ¥sÁvÀgï PÀgÀÎ¯Áèöå
¥ÀjA PÀgÉÆÎAPï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉÆè. D¥ÀÅmï ªÉÆÃUï D¤ vÁåUï ±É² xÀAAiÀiï ¥À¼ÉAªïÌ
¯ÁUÉÆè. ¨ÉÆªï D¥ïÛ D¤ ªÉÆUÁ¼ï ªÉQÛ¥ÀjA ±É² vÁZÉ¯ÁVA G®AiÀiÁÛ¯ÉA. DªÀiÁÑöå
UÁAªÁAvï eÁ°è §zÁèªÀuï, eÁ°è ¥ÀæUÀw ±É²£ï ªÀ¸ÀAvÁPï ¸ÁAUÁÛ£Á, ±É²xÀAAiÀiï
vÁPÁ ªÉÆÃUï ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï, C©ªÀiÁ¤Ã GzÉ¯ÉÆè.
ºÀ¥ÁÛöå G¥ÁæAvï ¤wPÀgÁÛ£ï ¥ÀgÀvï «ZÁgÀuï ZÀ®AiÀiÁÛ£Á, ªÀ¸ÀAvÀ D¤ ±É²
¥Àw-¥Àwuï ¸ÀA§AzÁAvï D¸Éè¯É¥ÀjAZï ¢¸ÁÛ°A.
“ªÀiÁíPÁ ªÀiÁ¥sï PÀgÁ, ºÁAªï ±É²Pï ªÀÄíf ¥Àwuï ªÀÄíuï ¹éPÁgï PÀgÀÄAPï
vÀAiÀiÁgï...”, eÁ¥ï ¢° ªÀ¸ÀAvÁ£ï.
53
±É²ZÁå ªÀQÃ¯Á£ï eÁ«ÄÃ£ï CjÓ «gÉÆÃzï PÀgÀÄAPï £Á, §zÁèPï ±É² vÀgÉà£ï,
‘PÉÃeï’ ¥ÁnA PÁqÀÄAPï ªÀÄ£À« PÉ°. ªÀ¸ÀAvÁPï d«ÄÃ£ï ¢°.
“PÉÃeï EvÀågïÛ eÁvÁ ªÀÄíuÁ¸Àgï UÁAªï ¸ÉÆqÀÄAPï £ÀeÉÆ...”, ±ÀgïÛ WÁ¯ÉèA
¤wPÀgÁÛ£ï. JPÁ eÉÆqÁåPï KPï PÉ¯ÉèA ¸ÀªÀiÁzÁ£ï vÁPÁ D¸ï¯ÉèA.
ªÀ¸ÀAvÀ, d«ÄÃ£Égï ¨sÁAiÀiïæ DAiÉÆè. “DvÁA D¥ÉÚA RAAiÀiï ªÉZÉA?
UÁAªÁAvï D¸Éè¯Áå eÁUÁågï ¥sÁåPÀÖj ¨ÁAzÁÛvï. ¨Á¥ÀÄAiÀiï ªÉÄ¯Á ªÀÄíuï
R§gï D¸Á. RAZÉA vÉÆÃAqï ªÀígïß DªÀAiÀiïÌ ªÉÄ¼ÉÆA? aAw¯ÁUÉÆè ªÀ¸ÀAvÁ.
“vÀÄªÉA DvÁA RAAiÀiï ªÉZÉA ªÀÄíuï RAvï £ÁPÁ. DªÉÄÑA WÀgï D¸Á. DªÀiÁÑöå
WÀgÁ AiÉÄÃ...”,
ªÀ¸ÀAvÁZÉÆ ºÁvï zsÀgïß ªÀÄíuÁ¯ÉA ±É². ªÀ¸ÀAvÁPï D¥ÁÚaZï ®eï ¢¹è.
“vÉÆ ªÀÄíeÉÆ ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï, vÀÄeÁå ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁZÉÆ UÀÄgÁÌgï, vÀÄeÁå
¨Á¥ÁAiÉÆÑ GvÀÛgÁ¢PÁj...”, ªÀÄíuÁ¯ÉA ±É².
ªÀ¸ÀAvÁPï ºÉA ¥ÀÇgÁ ¸À¥ÀuïVÃ, ¤Ãeï WÀrvïVÃ ªÀÄíuï ¸ÀªÀiÁÓ¯ÉA£Á.
“EvÁèöå §gÁå ªÀiÁuÁÌPï, E£ÁÌgï PÉ¯ÉÆè ºÁAªï §gÉÆ ªÁ ¦¸ÉÆ?”
aAvÀÄAPï ¯ÁUÉÆè vÉÆ.
“AiÀiÁ, ZÀ¯ÁåA....”, ±É², ªÀ¸ÀAvÁZÉÆ ºÁvï zsÀgïß, ªÉÇÃqïß ªÀíj¯ÁUÉèA.
ªÀ¸ÀAvÁ£ï ±É²ZÉÆ ¥ÁmÁèªï PÉ¯ÉÆ. “UÀÄgÁÌgï PÉÆuï, ºÁAªïVÃ vÉA?...”,
¸ÀªÁ¯ï ªÀ¸ÀAvÁ£ï D¥ÁÚPïZï «ZÁgÉèA!!!
-¸ÀªÀiÁ¥ïÛ

Friday, June 29, 2018